美文賞析:Marry Yourself 嫁給自己

2021-01-08 新東方網


  You, yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection.

  你自己,比全世界的其他人,更值得你的關愛和喜歡。

  Prepare 「soul vows.」 These vows were deepest commitment to love, cherish, and deeply care for all parts of yourself in sickness and in health, until your time on the planet comes to an end.

  準備好「靈魂誓言」。這些誓言是你內心對愛情、珍愛、和深藏在你內心的所有一切的最誠摯的承諾,無論生命健康與否,會跟隨你直到你在這個世界最後一天。

  Seeking love outside yourself will never bring fulfillment unless you possess radical, unshakable love for yourself.

  在外面尋找真愛不能讓你有完全的滿足感,除非你對自己有徹底的不可動搖的愛。

  With that knowing, these are some of Soul Vows:

  有了這些共識,我們可以做出以下的靈魂誓言:

  I vow to comfort myself during times of hopelessness, despair, depression, disillusionment, or any difficulty that arises.

  I vow to be my Beloved always and in all ways.

  I vow to never settle or abandon myself in romantic partnerships again.

  I vow to live in the faith my life unfolds in mysterious divine perfection.

  I vow to honor my spiritual path and create an amazing life whether I am ever legally married or not.

  I vow to honor my calling and live my life as a work of art.

  我發誓,在絕望、沮喪、幻滅或任何困難出現的時候,我會安慰自己。

  我發誓,我會一直,並以一切方式,做自己最心愛的人。

  我發誓,我不會把自己再次扔進並沉湎與浪漫愛情之中。

  我發誓,要活在我的信仰之中,讓生命展現神秘神聖完美的一面。

  我發誓,以我的精神道路為榮,並創造出讓人驚訝的人生,不管我是否合法結婚。

  我發誓,以聽到的號召為榮,讓自己的人生活得像藝術品一樣精彩。

  Some vows were tender and some fierce—some private, and some to be shared with the world.

  誓言有些是溫和的,有些是激烈的,有些私人的,有些可以與全世界分享。

  All vows were an expression of my soul’s calling and a deep desire to love myself and care for myself at the deepest possible level in all areas of my life.

  所有的誓言都體現我靈魂的召喚,以及要愛護自己的強烈渴望,以儘可能深的程度在生活的各方面關愛自己。

  These vows were the gateway into a life that was deeper, richer, and more connected to my soul’s guidance.

  這些誓言都是進入生命的一個途徑,它們更深入更豐富,與靈魂有更密切聯繫。

  Here are 4 ways to say 「I do」 to you…

  用以下這四種方式,對自己說「我願意」:

  1. Write your soul vows.

  1. 寫下你的靈魂誓言

  You have a deeply cherished vision for your life, and your soul vows are a way to get it out of your soul and on paper. You could create a video, write a poem, or use fancy writing. Throw yourself a party. Register for gifts! Why not?

  你對自己的生活有最珍視的視角,所以你的靈魂誓言是你用文字把心裡的話記載出來的。你也可以做一個視頻,寫一首詩,或者寫篇小說。然後為自己舉行一個宴會,登記收到的禮物,有何不可?!

  2. Create a vision board.

  2. 創造一個願景版

  The soul speaks in images. Your soul vows may be magnificently revealed in a vision for your life. Carve out some time to craft a vision board from images that resonate with you. Allow yourself to be intuitively drawn to these images and don’t rely on your rational mind.

  靈魂會以形象說話。你的靈魂誓言將以最大程度展現你生活的視角。留出一些時間,製造一個和你形象有共鳴的願景版。允許你自己直觀地繪製出這些形象,不要依賴你的理智。

  3. Sacred jewelry.

  3. 神聖的珠寶

  Procure a piece of jewelry that has heart and meaning for you, such as a silver heart necklace inscribed: 「You make the world a better place.」

  A lady actually created a sacred jewelry business after marrying herself. She’s finally found her path after years of meandering.

  取一件對你來說是有心意及意義的珠寶。如一件銀項鍊,上面雕刻著「你讓世界更美好」。

  曾有一位女士在「嫁給」自己後,送了自己一個神聖的珠寶。然後在經歷多年的曲折之後,她終於找到了屬於自己的道路。

  4. Be witnessed in your sacred vows.

  4. 見證自己的神聖誓言

  While making a soul vows, perhaps a ceremony with a few close friends? Find a way to have others acknowledge this transformation.

  在做靈魂誓言時,不妨舉行一個小型典禮,讓其他人也承認你的這種轉變。

  And while the marrying myself was a lovely starting place, it was really just the beginning. In the wise words 「Your task is not to seek love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.」

  「嫁給」自己是一個可愛的起點,但它也僅僅是一個開始。一個智言說到:「你的任務不是要尋覓愛,但只有尋覓並發現擋住你的障礙,你才能去衝破它。」

(兼職編輯:張博)

相關焦點

  • 嫁給我是marry me,我聚你是marry you嗎?
    I wanna marry you.我要嫁給你。I ask you to marry me.我請你嫁給我。第一次我嫁給了一個賭徒。Second time I was married to a man who like a drink.第二次嫁給了一個酒鬼。
  • 「嫁人」,用 marry 還是 marry with? | 語法秒懂
    咱們中國人常說「跟某人結婚」,很多人會這樣腦補:既然結婚是「marry」,那麼「跟某人」,是不是要加上 with someone,所以跟某人結婚英語要寫成:marry with someone,比如:She married with a man 10 years younger than her. ✘✘✘她嫁了一個比她小十歲的男人。
  • 和誰結婚「到底是marry to還是marry with?這回懂了!
    marry marry是」及物動詞「, 所以有了: marry somebody 嫁給某人, 娶某人 (marry嫁娶通用) -She married a cute man.
  • marry 的用法和常見結構
    marry 是一頻率高的詞。有 嫁;娶;與……結婚,結婚的意思。但是用起來就不知道它是嫁還是娶了。比較常用的結構大部分是下面幾種情況。首先看下marry 作為及物動詞,意思是嫁給,娶某人的意思,強調嫁娶動作。
  • 【磨耳朵】Will You Marry Me?
    你會嫁給我嗎? Miss. Peacock, will you marry me?孔雀小姐,你會嫁給我嗎?Deer, will you marry me?鹿小姐,你會嫁給我嗎?Lioness, will you marry me?獅子小姐,你會嫁給我嗎?
  • 美文賞析 | 梁實秋:白貓王子七歲
    往期精彩回顧,請點擊美文賞析 | 馮友蘭論人生境界美文賞析 | 林語堂:讀書和不讀書,連顏值都差很遠美文賞析 | 若,人生是一場夢美文賞析 | 林海音:遲到
  • Marry me嫁給我 我願意!!
    嫁給我吧"是朗雯(Lanvin) 發布的一款全新女士香水,這款香水的味道旨在重現求婚的甜蜜瞬間,不管那一刻是嚴肅、緊張還是輕鬆。朗雯 (Lanvin) "Marry Me!"透明的香水瓶身剔透閃耀,上面寫著簡單有力的"Marry Me!"字母,瓶頸紫色的緞帶蝴蝶結絕對會讓很多海報girls愛不釋手。
  • Dont Marry Christmas, marry me是什麼意思 中文翻譯
    Don't Marry Christmas, marry me. 是什麼意思?2018年聖誕節大家都在轉發浪漫溫馨的聖誕祝福語,但是「Don't Marry Christmas, marry me」成為今日最佳!  Don't Marry Christmas, marry me,這句話的意思是「不要聖誕快樂,嫁給我吧。」
  • 美文賞析|縣城紀事(五)_政務_澎湃新聞-The Paper
    美文賞析|縣城紀事(五) 2020-12-11 16:10 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「marry money」 可不是 「與錢結婚」!弄錯了會鬧大笑話!
    marry money 與錢結婚  (×)marry money 嫁給有錢人 (√)She wants lots of money to go shopping, travel around the world and so on, so she is eager to marry money.
  • 和誰結婚 ≠ marry with
    marry說到結婚,很多人會想到 marry,根據劍橋詞典的解釋,我們可以看到 marry 有三種意思↓↓v. (和某人)結婚;嫁;娶v.我們要表達「嫁給某人/娶某人」的話,直接用 marry sb 就好,因為 marry 是及物動詞,後面可以直接跟 someone。
  • 「結婚」別再用「marry」了
    剛才,楊丞琳在活動上公開承認自己已經與李榮浩領證結婚。說是「找了一天我們都有空的時間」,其實,那一天是李榮浩出道6周年的日子。圖源:微博李榮浩真可!!將屬於他自己特別的日子,變成他們兩個人的紀念日,一如既往的甜。
  • marry結婚,我們結婚15年了,是We have married 15 years嗎?
    Brown was anxious to marry off her five daughters.布朗太太急於把五個女兒嫁出去。In economically advanced countries, women marry later.在經濟發達的國家,婦女結婚較晚。
  • 致自己的暖心句子,一見傾心,讓人一秒就愛上!
    7.一定要記住:不負光陰,不負自己,不負被愛,不負所愛。Be sure to remember: live up to time, yourself, to be loved and loved.When you enjoy the sunshine, you should allow the shadow to follow9.你可以嫁給樹,嫁給湖,嫁給日出,但你一定要為自己活。
  • 情書有求婚藏頭詩3年收14封情書拼出Willyoumarryme?
    情書有求婚藏頭詩 3年收14封情書拼出Will you marry me? (資料圖)情書有求婚藏頭詩,3月14日電 據外媒報導,澳大利亞女子坎迪斯?凱薩琳(Candice Catherine)在3年裡收了男友寄來的14封情書,等到男友求婚時,她才發現14封情書的第一個字母連在一起,竟然是「Will you marry me?」(你願意嫁給我嗎?)這讓凱薩琳感動不已,最終和男友有情人成為眷屬。雖然兩人中途曾分處不同國家約半年,但這絲毫沒有影響他們的感情。相戀3年,老公陸續給凱薩琳寫了14封情書,每封情書開頭字母都是大寫。
  • 英文詩找回自己——《Love after love》
    | 旅遊勝地 | 音樂賞析 | 有聲閱讀Love after Love by Derek WalcottLove after Love by Derek Walcott愛復愛 德裡克·沃爾科特The time will come這樣的時刻將會來臨:when, with elation你得意洋洋地you will greet yourself