英語說文解字,聊聊可以表達「潛力」的英語詞彙與短語

知識在於積累，如果我們每天能學習一些有用的表達，日積月累，慢慢詞彙量以及英語聽說的能力增長速度和程度是你不可以小看的，今天就聊聊可以有哪些英語詞彙和短語可以表達「潛力」的意思。

如果你去查字典，你會看到potential這個單詞，怎麼用這個單詞呢？先看幾個簡單句子。

The boy has great potential.

這個男孩有很大的潛力。

The school strives to treat students as individualsand to help each one to achieve their full potential.

學校力圖因材施教，並幫助每位學生發揮他們的全部潛能。

再看一個長句子，「瓦中經貿合作有很大潛力，瓦方希望雙方加強在農業、漁業、旅遊等領域的互利合作。」，這裡的瓦是指的萬那杜，一個國家，那麼這樣的句子我們經常會在新聞報刊和電視上看到和聽到，那麼在英語新聞以及報刊上比較正統的英文表達就是下面這個樣子的：

The economic and trade cooperation between Vanuatu and China boasts great potential and Vanuatu expects the two sides to strengthen mutually beneficial cooperation in agriculture, fishery and tourism.

萬那杜共和國

注意這裡面的boast是一個及物動詞，是「取得，擁有」的意思。

所以，potential這個詞就比較好的對應著潛力的意思。那麼，除了potential這個詞彙以外，還有哪些有趣的表達能夠表達「潛力」的意思呢？我們來看看。

1. Diamonds in the rough

我們知道diamond是鑽石，in the rough是指鑽石開採時本來的樣子，沒有經過打磨和切割的，那麼沒有經過打磨和切割的鑽石其實就是我們中文裡面講的「璞玉」這個概念。

He may seem ordinary right now, but give him a couple more years - he truly is a diamond in the rough.

雖然他現在看著普通，但過幾年會是個可造之材。

2. Have the makings of something

making從make而來，發生了詞性的變化，我們可以想像得出來，它其實指的是完成某件事需具備的要素，或者人身上的某種東西，比如特有的一些素質。這個短語用在人身上時，是指某人具備成就某件事的素質。

He has the makings of a first-rate lawyer.

他具備了成為一流律師的素質。

3. Promising

promising做形容詞用的時候，可以表示有希望的，有前途的，所以當要表達看好誰，誰最有希望的時候，就可以將這個詞派上用場了。

A school has honoured one of its brightest and most promising former students.

一所學校給其培養過的最聰明、最有前途的學生中的一位頒了獎。

He was voted the most promising new actor for his part in the movie.

憑藉這部電影中的角色，他當選為最具潛力男演員。

除此以外，promising market表示的意思是「發展潛力大的市場；有銷路的市場」。promising deposit 表示的意思是「有開採價值的礦藏」。

4. Room for improvement

room這裡指的不是房間，而是空間，所以room for improvement就是改進的空間，意味著雖然有些許不足，但實際上還有改進和提高的空間，可以看出希望還是有的，只是需要改進而已。

下面用一個例句鞏固一下：

There's room for improvement .

改進的空間是有的。

5. Wits

指的是思考的能力和智慧，可以用它來表示有能力做成某件事。

例句來一下：

It's a game of wits and will.

這是一場智慧和意志的遊戲。

She's got the wits to make it work.

她有能力讓它恢復正常。