最近出了一本「臉很大」的書。
三個法國人又畫又寫,怎麼就是阿加莎·克裡斯蒂的真實人生了?別忘了,我可是《阿加莎·克裡斯蒂自傳》的編輯。準備開始做這本書時我就是這麼想的,「看看這些法國人都瞎說了些什麼」!
第一頁就觸及敏感話題!
要知道阿加莎寫了15年,長達40萬字的自傳裡對這消失的一周多隻字未提。可以想見,這段時光對她而言多麼痛苦,即便在已看盡世事的老年也不願回首。這三位上來就提這事,又打算如何收場呢?
竟然搬出福爾摩斯他爹(實際上當時英國警方確實去找柯南·道爾諮詢了),還諷刺人家靠偽科學辦案。好吧,有點可愛,算你們贏。
我們最關心的失蹤者這邊呢,出現了一個神秘男人!
你sei!
答案不太難猜。可怕的是這書把波洛「實體化」了。個人覺得八成是按大衛·蘇切特畫的,內心os,幸好這書創作的時候還沒有新《東方快車謀殺案》裡那浮誇的大鬍子。
另外這裡,三個法國人似乎對阿婆的身材有點看法啊。發福?不過說起阿加莎,聯想詞前五名裡肯定有「奶油」這個詞。她自己也在《阿加莎·克裡斯蒂自傳》裡飽含熱情地寫下這麼一段話:
《阿加莎·克裡斯蒂自傳》P87
這個德文郡凍奶油是什麼呢?有一期《三聯生活周刊》中刊登了殳俏的一篇文章,對這種奶油做了詳細的介紹。關於它的前世今生我就略過了,摘錄一下文章中對其口感的描述:
遺憾的是,如今很少有地方能吃到這種奶油了。不過在阿婆最愛的宅子,Greenway——現在這裡已歸英國國家信託(National Trust)所有——還能嘗到這一美味。並且是按照阿婆喜歡的方式,把凍奶油當奶茶喝!
不知道在貼膘方面是這玩意兒厲害還是奶茶厲害啊。誒,突然想讓阿婆嘗嘗一點點紅茶瑪奇朵了。
Greenway。在自傳裡,阿加莎是這麼說初次見到這幢宅子時的感受的。(順便一提,我真的很想和阿婆聊聊,要不要給《阿加莎·克裡斯蒂自傳》加個副標題,叫「英國房產投資,了解一下」。她真的很會買房子。)
《阿加莎·克裡斯蒂自傳》P486
「完美的一棟」。
再來看看這本。
「格林威是完美的!」
好了好了,知道了。
事實上,格林威確實非常美麗。有計劃去英國旅行的朋友們可以考慮拿出2天時間去一趟位於託基附近的這處河畔別墅。能看到很多阿婆的收藏,並直觀感受一下她的「富有」!
正如上圖所說,波洛為阿加莎賺了不少錢。但阿婆似乎並不感激,反倒有些……唔,嫌棄。
阿加莎創作的第一部小說《斯泰爾斯莊園奇案》中就有了波洛,這本書雖然幾經輾轉才得以出版,卻取得了不錯的成績。
《阿加莎·克裡斯蒂自傳》P280
關于波洛這一角色的靈感來源、如何一步步精準設定其彆扭的性格,以及怎麼取了「赫爾克裡」這個大英雄般的名字,《阿加莎·克裡斯蒂自傳》的P256有詳細介紹。
波洛真正「大火」是在《羅傑疑案》,後來成為與福爾摩斯齊名的名偵探。但並非所有讀者都喜歡他的驕傲和強迫症,說真的,有時候我也覺得他太自命不凡了,還總是嘲笑可憐的黑斯廷斯。
我可沒說我是小黑粉,也沒在嗑cp,我只是想說,阿加莎明顯也更偏愛小黑。什麼?這個比利時小個子的粉絲不信?還要錘?好啊,要錘得錘。
《阿加莎·克裡斯蒂自傳》P282
而且,阿加莎喜歡到甚至給黑斯廷斯安排了個媳婦兒!官方逼死——嗯。
三個法國人在對阿加莎的研究過程中明顯也參透了這一點,不惜耗費兩頁紙體現阿加莎的「嫌棄」。(此處我很想配一個貓日白眼)
東方快車這段真的很有趣,作為偽鐵道迷,我也借著編書查了很多相關資料,日後有空再寫吧。現在我們繼續說說阿婆如何嫌棄波洛。
《空幻之屋》這本書不知大家喜不喜歡,我個人很喜歡。阿加莎自己也很愛,愛到親自把它改成了戲劇,改編時她發出如下感慨:
《阿加莎·克裡斯蒂自傳》P479
毫不意外,我們這三位可愛的法國人也捕捉到了阿加莎的這一心情,於是有了這麼一句:
阿加莎說到做到,戲劇版《尼羅河上的慘案》波洛再次out。小鬍子終於生氣了!
熟悉阿加莎作品的讀者肯定知道,阿加莎這人喜歡在作品裡給人牽紅線,而且小情侶肯定不會是壞人。從這一點上也可反映出阿加莎不待見波洛。她讓波洛痴迷一位俄國女伯爵,並且在《四魔頭》《赫爾克裡·波洛的豐功偉績》等作品中多次把女伯爵寫成大壞蛋,還是最後會被波洛抓住的壞蛋。真是欺負我們波洛不能跳出紙面說話!
但沒關係,三位可愛的法國人幫了一把波洛,只不過……
哎呀,相關內容在《阿加莎·克裡斯蒂自傳》和《真實人生》裡真是俯拾皆是,例子不勝枚舉。當然不僅講了波洛,馬普爾小姐、奧利弗夫人、塔彭絲夫婦,以及沒有名偵探的《無人生還》,這兩本書全講到了。
不過,我覺得今天就差不多到這裡了。下次有空再來分享。
我最不會寫結束語了。就回見啦。
這頁多好看!你們猜這和什麼故事有關啊~~
簡介:一本講述阿加莎·克裡斯蒂一生的繪本書。從消失的一星期切入,以圖片配有趣文字的方式展現出生活中的阿加莎和創作中的阿加莎。兒時的教育、初戀的羞澀、離婚時的迷茫、旅途中的見聞、再婚的甜蜜,本書將這些不為人知的生活細節融入阿加莎的小說創作故事中,立體豐滿地呈現出偵探小說女王的一生。其中還將波洛真人化,讓這位虛構人物與他的創造者聊天,二人有分歧、也有體諒,十分動人。