「少小離家老大回,鄉音未改鬢毛衰」,家鄉的方言你還記得多少?

2020-12-17 山人的生活感悟

人在他鄉,鄉間難忘!

在我們老家話中有不少方言,由於我離開故鄉的時間太久了,一時想不起太多,但對故鄉的思念與牽掛,又常常讓我有意無意間念起那些小時候講過的土話,總想捋一捋自己到底還能記得多少鄉音鄉情。情的東西我就整理成故事短文寫下來,音的東西就歸入到這篇短文中,算是我對故鄉之根的一種紀念吧!

叔叔在我們的方言中叫「伢伢」,大伢伢、小伢伢,二伢伢、三伢伢等,也可以省去一個伢字,直接叫大伢小伢二伢三伢之類的。因此,與叔叔同輩的嬸嬸、姑姑、姨媽、舅媽之類的女人輩,我們都稱之為「伢伢」或「伢」,伢的前面帶上名字或名字中的一個字,比如杏花伢伢,秀伢,珍珍舅伢等。

與叔輩同類的稱呼還有:伯伯,只有一個親伯伯的話,那男伯伯就直喊伯伯,女伯伯就喊成小伯伯。伯伯有幾個的話,就分大小一二三,女伯伯就在伯伯二字的前面加名字以示區別。哥哥的稱呼也是如此,姐姐類的都叫哥,妹妹也叫老弟,但為了區別一般在前面加上名字。

爺爺奶奶叫diadia(第一聲),爺爺叫代diadia,奶奶叫小diadia,或代dia小dia。方言中的大就是代,大人就叫代人,結婚了叫「做代人」了。外公外婆叫胡dia和小dia。

冰、冷叫「奧」,水叫「許」,水好冷或好冰我們就說許好奧,井水河水我們叫井許河許。沒有叫「冇得」,如果別人問借錢,你就說冇得錢。吃飯嗎?冇吃飯。了字很多時候叫「打」,吃了飯叫吃打飯,來了叫來打。考上大學了沒有?考上打。睡覺叫睏覺。孩子叫「額與啊的第二聲相拼」再加上一個兒,類似「伢兒」但發音不是「伢」。

追,叫「碾」,追兔子叫碾兔子。捉迷藏,叫「躲槍毛」。去,叫「氣」,上學去叫上學氣。遊泳,叫「打刨雀」,雀也不讀普通話的拼音,是q與喲的拼讀。走親戚叫「走人嘎」。還有很多方言在普通話裡沒有同音字,也沒辦法注音。

鄉音鄉情,人在千裡外,鄉情也難卻。「少小離家老大回,鄉音未改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來?」漸漸地,讀著這首詩長大的我,也就成了那詩中的「客」了。

相關焦點

  • 賀知章《回鄉偶書》詩賞,小少離家老大回,鄉音無改鬢毛摧!
    《回鄉偶書》是唐代詩人賀知章晚年的作品,該詩寫了作者久居他鄉「老大回」時的歡喜與感慨。創作背景賀知章少時便以詩文成名,很早就離開了家鄉,在他三十六歲時候考中狀元,被授予國子四門博士,後歷任禮部侍郎、秘書監、太子賓客等要職,一直到他八十五歲,因病恍惚。
  • 少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰……《詩狂賀知章》今天在賀知章...
    少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰,兒童相見不相識,笑問客從何處來。唐代著名詩人、書法家、浙江歷史上第一位有資料記載的狀元賀知章所作的《回鄉偶書》可謂膾炙人口,你可知道他離與回的故鄉是哪裡嗎?這首歌曲後續還將拍攝成音樂電視作品進行全媒體傳播。 「我們希望在村裡重建原先賀知章早年生活、學習的古建築,並通過一條走道將古建築與現存的思家橋、百步寺、甲科濟美坊、文筆峰等串聯起來,成為一條人文歷史旅遊線路。」知章村黨組織書記聞樹剛說。
  • 少小離家老大回,似曾相識是鄉音
    也很想看看家鄉門前高高的桉樹,彎彎的小河,河邊一排排的桑樹。綠色的精緻的景色與塞外天蒼蒼,野茫茫,大漠孤煙的印象形成強烈的對比。這種對比讓人想到真的是一方水土養一方人呢!北方人豪爽,說話也氣衝,不拖泥帶水。四川人則小巧,說話也有餘音。尤其是兒化音很重,就連最重的四聲也不是嚴厲的聲調,而是軟化了,讓你覺得不那麼刺耳。
  • 「少小離家老大回」到底有什麼意義
    文/東卿西語原創文章,抄襲必究少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。圖源網絡侵刪離別家鄉歲月多,近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水,春風不改舊時波。小時候我只是背過第一首,這是賀知章《回鄉偶書二首·其二》。估計很少有人知道。可是我覺得這首詩顯得更加悽涼,更加直白。有時候我會想,「少小離家老大回」到底有什麼意義?我們不是賀知章,更不是什麼人物。我們只是普普通通的小老百姓。我們背井離鄉為了什麼。
  • 我的生活美學——少小離家老大回
    回鄉偶書——賀知章少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。在此,知章並未流露過多的哀情,僅一句「鄉音無改鬢毛衰」實事求是地交代出年齡,即自認衰老。這裡我想到了英國哲學家羅素《論老年》中的一段話(此段話與知章這首詩頗有靈犀相通的意味):「每一-一個人的生活都應該像河水一樣一開 始是細小的,被限制在狹窄的兩岸之間,然後熱烈地衝過巨石,滑下瀑布。漸漸的河道變寬了,河岸擴展了,河水流得更平穩了。
  • 聊一聊怎樣說家鄉方言:早上,中午,晚上
    我們是廣西說白話的,地處西江中遊,並且各地方言不同。我們的土白話,早上叫:天光朝(zhao),中午叫晏晝(an zhou),晚上叫夜晚夜,聽起來真是土味十足。天光朝,大概是早上,天亮了,整個世界都光亮光亮的,朝陽升起,朝氣蓬勃的意思吧。
  • 鄉音無改:皖北方言拾趣
    平日裡總是人模狗樣地講著普通話(不會講蕪湖話),而回到家鄉,立刻切換成「原汁原味」的皖北話。但我閨女就不行。她也是土生土長的淮北人,只是六歲的時候被我接來蕪湖生活,七年過去了,小姑娘變成了大姑娘,只是她既不會講蕪湖話(聽得懂),又把老家的方言忘得七七八八,每天只能跟我們講講普通話。
  • 將軍「少小離家老大回」,機緣巧合搭乘父親的驢車,卻互不相識
    「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。」這是唐代賀知章的《回鄉偶書二首·其一》,寥寥數句,卻道盡了「少小離家」的離愁別緒。近幾年來,媒體經常會報導一些叛逆少年離家出走的新聞,究其原因,無非是「厭學」、父(母)子矛盾等等。1935年,剛滿12歲的延安男孩王扶之也離家出走了,這一走就是將近20年。1954年,王扶之才有機會回了一趟老家。
  • 鬢毛shuāi?割裂詩詞讀音語文教法,在斷絕漢字文化的根!
    教育部語言文字應用研究所教授王暉說,引起議論的古詩詞讀音早已更改,比如一騎(qí)紅塵妃子笑;鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。中國社會科學院語言研究所研究員的孟蓬生認為,把「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家」中的「斜」讀作xiá以與「家」押韻,把「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰」中的「衰」讀作cuī以與「回」押韻,在特定場合中使用,是應該得到允許的,是文化傳統的延續。又舉例,『』有朋自遠方來,不亦樂乎!」
  • 消逝的鄉音:少小離家,笑問客來
    傍晚,給奶奶打電話,照舊問問身體近況,聊了些家長裡短,或許是多年漂泊在外,我發現自己的方言水準似乎下滑許多,好幾次我都覺著自己言不及義,讓我吃驚的是,奶奶總能用方言為我精準糾偏,甚至不時還能用方言蹦出些我從未聽過的俚語、諺語。
  • 上海人說方言怎麼了?店員因聽不懂地道上海話,被辱罵還投訴
    有網友爆料稱,在上海長寧路的一家「全家」便利店裡,遇到一位地道的上海男顧客,此人在結帳的時候,情緒逐漸失控,對著女店員破口大罵,事後還報復性投訴,究其原因,僅僅是因為女店員聽不懂上海話,請他說普通話而造成的。「我上海人不說上海話說什麼?你吃上海的,用上海的,享受上海的,就是希望上海人都死光,然後都說普通話是吧?」
  • 「少小離家老大回」,86歲的賀知章重返故鄉,已是落葉歸根時
    賀知章回鄉圖 有多少人遠離家鄉,到"千裡之外"追尋夢想,又有多少人半生不再返還家鄉? "少小離鄉老大回,鄉音無改鬢毛衰,兒童相見不相識,笑問客從何處來。"從小耳濡目染、朗朗上口的唐代詩歌,背後卻有著諸多故事背景作為鋪墊,賀知章的《回鄉偶書》是典型的以樂景寫哀情的詩篇,其中辛酸別有一番滋味,值得細細品味,身在大唐盛世的才子賀知章,有什麼值得這般憂愁的呢?
  • 鬢毛衰的衰該怎麼讀?
    【鬢毛衰的衰該怎麼讀?】北京大學新媒體研究院研究員盛大林:「少小離家老大回,鄉音未改鬢毛衰。兒童相見不相識,笑問客從何處來。」賀知章的《回鄉偶書》可謂家喻戶曉,但詩中「衰」字的讀音,乃至此字究竟為何字,一直存在爭議。shuāi還是cuī?「衰」還是「摧」或「催」?
  • 用AI留住多彩鄉音 訊飛輸入法聯合蘇州博物館發起保護方言活動
    少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。鄉音在人們的記憶中是永恆的,無論你走到哪裡,鄉音卻是無法改變的。而方言作為中國最具特色的地方文化,也體現了一個地方的民俗和文化傳承。今年的5月18日是第44個國際博物館日,主題為「致力於平等的博物館:多元和包容」。
  • 店員聽不懂方言,男子破口大罵:上海人不說上海話?說什麼話!
    有網友爆料稱,在上海長寧路的一家「全家」便利店裡,遇到一位地道的上海男顧客,此人在結帳的時候,情緒逐漸失控,對著女店員破口大罵,事後還報復性投訴,究其原因,僅僅是因為女店員聽不懂上海話,請他說普通話而造成的。「我上海人不說上海話說什麼?你吃上海的,用上海的,享受上海的,就是希望上海人都死光,然後都說普通話是吧?」
  • 賀知章回到家鄉寫下兩首詩,有情感的文字,寫出了很多人的心聲
    還記得,幾年前曾經有一篇風行網絡、被人們在朋友圈競相轉載的文章《願你》嗎?文章中的「願你走出半生,歸來仍是少年」,引起了多少人的共鳴。又有誰能想到,文章是出自北京四中一位初二學生的手筆。《願你》以流暢的文筆、溫馨的語言,說出了多少人的心聲,這是一篇既有靈感又有深厚的中國傳統文化功底的文章。南宋詩人陸遊在《文章》一詩中寫道「文章本天成,妙手偶得之。
  • 林佳山:「少小離家老大回」的初心
    願意回老家,是因為老家是個貧困村,我得為之盡一份力。我1976年離開家鄉到了部隊,轉幹那年,父親欣喜萬分,告訴我,我們家裡貧窮,兄弟姐妹多,家裡一直得到村裡不少好心人的幫助,借錢借糧的,讓我記住這個恩。
  • 「鬢毛衰」的「衰」不宜讀cuī
    「鬢毛衰」的「衰」是指人的鬢髮稀疏脫落,意義明確而沒有歧解,只能讀shuāi ,不能讀cuī。論定了「鬢毛衰」的「衰」字讀音以後,就可以明白,改讀的做法是沒有根據的,也是不足取的。試想一個過去從未讀過《回鄉偶書》的人,當聽到音碟中在吟誦「鬢毛cuī」時,他會知道這個cuī音是什麼意思嗎?猜測「催」「摧」二字是可能的,但絕不會想到那個「衰」字上去。