作者/臨海憑風
下了高鐵,從西門進入圓明園後,隨著人流,經過綠樹掩映的山丘和湖河蕩漾的水域,終於來到了被英法聯軍毀之一炬的殘片碎石,但是找了很久,還是沒有找到人們認可的現存的「圓明園」標誌的似兩扇大門的大柱子。
儘管在迷宮轉了一圈,還是沒找到,最後還是問了遊園的人,原來那塊標誌性的建築在東門,這才恍然大悟,以前在沒修築地鐵前人們進入圓明園,一般都是從東門進入,因為圓明園所剩精華都在東門。但是因為修建了地鐵,乘坐地鐵的人大都是從西門進入的,因此要走好遠好遠的路,才能到達東門的這塊標誌性建築。
我們匆匆忙忙地來到了東門的時候,見這裡人很多,原來人們認為現存「圓明園」標誌性建築叫西洋樓。我正在觀看西洋樓的時候,見一個穿著一身黑色衣服正裝的年輕的女性,領著兩位也是穿著正裝的年輕的男士,在說西洋樓,但是已經到了尾聲,女士說:你們要了解雨果怎麼評價圓明園的,可以到門口的雨果雕像前,看看還有雨果評價的文字。
我跟著他們三人前往,真的在一個松樹掩映處找到了雨果的雕像和文字,拍照了下來,那女子就和這兩位男士分手,原來他們都是圓明園的講解員,女的是老師,兩個男的是實習的。
雨果全名叫維克多·雨果(1802年2月26日—1885年5月22日),法國作家,19世紀前期積極浪漫主義文學的代表作家,人道主義的代表人物,法國文學史上卓越的資產階級民主作家,被人們稱為「法蘭西的莎士比亞」。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章,在法國及世界有著廣泛的影響力。
把維克多·雨果《給巴特勒上尉覆信(泣血圓明園)》粘到這裡:
先生:您徵求我對遠徵中國的意見。您認為這次遠徵是體面的,出色的。多謝您對我的想法予以重視。在您看來,打著維多利亞女王和拿破崙皇帝雙重旗號對中國的遠徵,是由法國和英國共同分享的光榮,而您想知道,我對英法的這個勝利會給予多少讚譽。
既然您想了解我的看法,那就請往下讀吧:
在世界的某個角落,有一個世界奇蹟。這個奇蹟叫圓明園。藝術有兩個來源,一是理想,理想產生歐洲藝術;一是幻想,幻想產生東方藝術。圓明園在幻想藝術中的地位就如同巴特農神廟在理想藝術中的地位。一個幾乎是超人的民族的想像力所能產生的成就盡在於此。和巴特農神廟不一樣,這不是一件稀有的、獨一無二的作品;這是幻想的某種規模巨大的典範,如果幻想能有一個典範的話。請您想像有一座言語無法形容的建築,某種恍若月宮的建築,這就是圓明園。請您用大理石,用玉石,用青銅,用瓷器建造一個夢,用雪松做它的屋架,給它上上下下綴滿寶石,披上綢緞,這兒蓋神殿,那兒建後宮,造城樓,裡面放上神像,放上異獸,飾以琉璃,飾以琺瑯,飾以黃金,施以脂粉。請同是詩人的建築師建造一千零一夜的一千零一個夢,再添上一座座花園,一方方水池,一眼眼噴泉,加上成群的天鵝、朱鷺和孔雀。
總而言之,請您假設人類幻想的某種令人眼花繚亂的洞府,其外貌是神廟、是宮殿,其實是一個世間獨一無二的奇蹟,那就是這座名園。為了創建圓明園,曾經耗費了兩代人的長期勞動。
這座大得猶如一座城市的建築物是世世代代的結晶。為誰而建?為了各國人民。因為,歲月創造的一切都是屬於人類的。過去的藝術家、詩人、哲學家都知道圓明園;伏爾泰就談起過圓明園。人們常說:希臘有巴特農神廟,埃及有金字塔,羅馬有鬥獸場,巴黎有聖母院,而東方有圓明園。要是說,大家沒有看見過它,但大家夢見過它。這是某種令人驚駭而不知名的傑作,在不可名狀的晨曦中依稀可見。宛如在歐洲文明的地平線上瞥見的亞洲文明的剪影。
這個奇蹟已經消失了。
有一天,兩個來自歐洲的強盜闖進了圓明園。一個強盜洗劫財物,另一個強盜放火。似乎得勝之後,便可以動手行竊了。他們對圓明園進行了大規模的劫掠,贓物由兩個勝利者均分。我們看到,這整個事件還與額爾金的名字有關,這名字又使人不能不憶起巴特農神廟。從前他們對巴特農神廟怎麼幹,現在對圓明園也怎麼幹,不同的只是幹得更徹底,更漂亮,以至於蕩然無存。
我們把歐洲所有大教堂的財寶加在一起,也許還抵不上東方這座了不起的富麗堂皇的博物館。那兒不僅僅有藝術珍品,還有大堆的金銀製品。豐功偉績!收穫巨大!兩個勝利者,一個塞滿了腰包,這是看得見的,另一個裝滿了箱篋。他們手挽手,笑嘻嘻地回到歐洲。這就是這兩個強盜的故事。
(額爾金父子是著名的英國殖民主義者。小額爾金曾任英國駐加拿大總督,1860年10月,英法聯軍火燒圓明園的罪魁之一。老額爾金曾任外交官員,參加毀壞希臘雅典巴特農神廟的行動,並掠走該神廟的精美大理石雕像。)我們歐洲人是文明人,中國人在我們眼中是野蠻人。這就是文明對野蠻所幹的事情。
將受到歷史制裁的這兩個強盜,一個叫法蘭西,另一個叫英吉利。不過,我要抗議,感謝您給了我這樣一個抗議的機會。治人者的罪行不是治於人者的過錯;政府有時會是強盜,而人民永遠也不會是強盜。
法蘭西帝國吞下了這次勝利的一半贓物,今天,帝國居然還天真地以為自己就是真正的物主,把圓明園富麗堂皇的破爛拿來展出。我希望有朝一日,解放了的乾乾淨淨的法蘭西會把這份戰利品歸還給被掠奪的中國,那才是真正的物主。
現在,我證實,發生了一次偷竊,有兩名竊賊。
尊敬的巴特勒先生,以上就是我對遠徵中國的全部讚譽。
維克多·雨果1861年11月25日於高城居
我原來也聽說過圓明園有多麼的壯觀和美麗,甚至是無以倫比,但是並不知道它重要在哪裡?在世界的文明和園林中站的地位,細細地讀吧雨果的這封信,對於圓明園有了進一步了解……雨果將圓明園稱為仙境版的地方,是世界的奇蹟……
正在我沉浸在對於對這段文字的回眸的時候,妻子叫我,說:這裡有個學者講西洋樓了,我趕快小跑似地,趕到了站在西洋樓玉石雕刻的屏風前給孩子們講述的那個人跟前……
2020-11-20
#圓明園#
原創作品,歡迎瀏覽,感謝關注,歡迎留言討論,我們一起學習。