秋遊圓明園——雨果與圓明園

2020-12-16 百荷書房

作者/臨海憑風

下了高鐵,從西門進入圓明園後,隨著人流,經過綠樹掩映的山丘和湖河蕩漾的水域,終於來到了被英法聯軍毀之一炬的殘片碎石,但是找了很久,還是沒有找到人們認可的現存的「圓明園」標誌的似兩扇大門的大柱子。

儘管在迷宮轉了一圈,還是沒找到,最後還是問了遊園的人,原來那塊標誌性的建築在東門,這才恍然大悟,以前在沒修築地鐵前人們進入圓明園,一般都是從東門進入,因為圓明園所剩精華都在東門。但是因為修建了地鐵,乘坐地鐵的人大都是從西門進入的,因此要走好遠好遠的路,才能到達東門的這塊標誌性建築。

我們匆匆忙忙地來到了東門的時候,見這裡人很多,原來人們認為現存「圓明園」標誌性建築叫西洋樓。我正在觀看西洋樓的時候,見一個穿著一身黑色衣服正裝的年輕的女性,領著兩位也是穿著正裝的年輕的男士,在說西洋樓,但是已經到了尾聲,女士說:你們要了解雨果怎麼評價圓明園的,可以到門口的雨果雕像前,看看還有雨果評價的文字。

我跟著他們三人前往,真的在一個松樹掩映處找到了雨果的雕像和文字,拍照了下來,那女子就和這兩位男士分手,原來他們都是圓明園的講解員,女的是老師,兩個男的是實習的。

雨果全名叫維克多·雨果(1802年2月26日—1885年5月22日),法國作家,19世紀前期積極浪漫主義文學的代表作家,人道主義的代表人物,法國文學史上卓越的資產階級民主作家,被人們稱為「法蘭西的莎士比亞」。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章,在法國及世界有著廣泛的影響力。

把維克多·雨果《給巴特勒上尉覆信(泣血圓明園)》粘到這裡:

先生:您徵求我對遠徵中國的意見。您認為這次遠徵是體面的,出色的。多謝您對我的想法予以重視。在您看來,打著維多利亞女王和拿破崙皇帝雙重旗號對中國的遠徵,是由法國和英國共同分享的光榮,而您想知道,我對英法的這個勝利會給予多少讚譽。

既然您想了解我的看法,那就請往下讀吧:

在世界的某個角落,有一個世界奇蹟。這個奇蹟叫圓明園。藝術有兩個來源,一是理想,理想產生歐洲藝術;一是幻想,幻想產生東方藝術。圓明園在幻想藝術中的地位就如同巴特農神廟在理想藝術中的地位。一個幾乎是超人的民族的想像力所能產生的成就盡在於此。和巴特農神廟不一樣,這不是一件稀有的、獨一無二的作品;這是幻想的某種規模巨大的典範,如果幻想能有一個典範的話。請您想像有一座言語無法形容的建築,某種恍若月宮的建築,這就是圓明園。請您用大理石,用玉石,用青銅,用瓷器建造一個夢,用雪松做它的屋架,給它上上下下綴滿寶石,披上綢緞,這兒蓋神殿,那兒建後宮,造城樓,裡面放上神像,放上異獸,飾以琉璃,飾以琺瑯,飾以黃金,施以脂粉。請同是詩人的建築師建造一千零一夜的一千零一個夢,再添上一座座花園,一方方水池,一眼眼噴泉,加上成群的天鵝、朱鷺和孔雀。

總而言之,請您假設人類幻想的某種令人眼花繚亂的洞府,其外貌是神廟、是宮殿,其實是一個世間獨一無二的奇蹟,那就是這座名園。為了創建圓明園,曾經耗費了兩代人的長期勞動。

這座大得猶如一座城市的建築物是世世代代的結晶。為誰而建?為了各國人民。因為,歲月創造的一切都是屬於人類的。過去的藝術家、詩人、哲學家都知道圓明園;伏爾泰就談起過圓明園。人們常說:希臘有巴特農神廟,埃及有金字塔,羅馬有鬥獸場,巴黎有聖母院,而東方有圓明園。要是說,大家沒有看見過它,但大家夢見過它。這是某種令人驚駭而不知名的傑作,在不可名狀的晨曦中依稀可見。宛如在歐洲文明的地平線上瞥見的亞洲文明的剪影。

這個奇蹟已經消失了。

有一天,兩個來自歐洲的強盜闖進了圓明園。一個強盜洗劫財物,另一個強盜放火。似乎得勝之後,便可以動手行竊了。他們對圓明園進行了大規模的劫掠,贓物由兩個勝利者均分。我們看到,這整個事件還與額爾金的名字有關,這名字又使人不能不憶起巴特農神廟。從前他們對巴特農神廟怎麼幹,現在對圓明園也怎麼幹,不同的只是幹得更徹底,更漂亮,以至於蕩然無存。

我們把歐洲所有大教堂的財寶加在一起,也許還抵不上東方這座了不起的富麗堂皇的博物館。那兒不僅僅有藝術珍品,還有大堆的金銀製品。豐功偉績!收穫巨大!兩個勝利者,一個塞滿了腰包,這是看得見的,另一個裝滿了箱篋。他們手挽手,笑嘻嘻地回到歐洲。這就是這兩個強盜的故事。

(額爾金父子是著名的英國殖民主義者。小額爾金曾任英國駐加拿大總督,1860年10月,英法聯軍火燒圓明園的罪魁之一。老額爾金曾任外交官員,參加毀壞希臘雅典巴特農神廟的行動,並掠走該神廟的精美大理石雕像。)我們歐洲人是文明人,中國人在我們眼中是野蠻人。這就是文明對野蠻所幹的事情。

將受到歷史制裁的這兩個強盜,一個叫法蘭西,另一個叫英吉利。不過,我要抗議,感謝您給了我這樣一個抗議的機會。治人者的罪行不是治於人者的過錯;政府有時會是強盜,而人民永遠也不會是強盜。

法蘭西帝國吞下了這次勝利的一半贓物,今天,帝國居然還天真地以為自己就是真正的物主,把圓明園富麗堂皇的破爛拿來展出。我希望有朝一日,解放了的乾乾淨淨的法蘭西會把這份戰利品歸還給被掠奪的中國,那才是真正的物主。

現在,我證實,發生了一次偷竊,有兩名竊賊。

尊敬的巴特勒先生,以上就是我對遠徵中國的全部讚譽。

維克多·雨果1861年11月25日於高城居

我原來也聽說過圓明園有多麼的壯觀和美麗,甚至是無以倫比,但是並不知道它重要在哪裡?在世界的文明和園林中站的地位,細細地讀吧雨果的這封信,對於圓明園有了進一步了解……雨果將圓明園稱為仙境版的地方,是世界的奇蹟……

正在我沉浸在對於對這段文字的回眸的時候,妻子叫我,說:這裡有個學者講西洋樓了,我趕快小跑似地,趕到了站在西洋樓玉石雕刻的屏風前給孩子們講述的那個人跟前……

2020-11-20

#圓明園#

原創作品,歡迎瀏覽,感謝關注,歡迎留言討論,我們一起學習。

相關焦點

  • 「追尋失落的圓明園——圓明園罹劫160周年紀念」學者訪談
    吳浩:法國大文豪雨果先生曾經寫過《致巴特勒上尉的信》,提及「兩個來自歐洲的強盜闖進了圓明園」,這封信入選了中國的中學生教材,在中國產生了很大影響。為了紀念雨果,他的雕像十年前在圓明園落成。請問您二位是什麼時候讀到這篇文獻的?對二位的寫作有什麼影響?
  • 被毀前的圓明園驚豔復原,震撼過後是心痛!
    1860年10月18日,圓明園被英法聯軍縱火焚毀。昨天,圓明園罹難160年了。今人看見它,只見一堆破石瓦礫、殘垣斷壁,難以想像它曾經的絕代風華、美輪美奐。被燒毀前的圓明園有多美?雨果用了四個字形容:恍若月宮。它的被毀,是人類文明的一次歷劫,也是中國人永遠的民族之痛。
  • 數字復原技術讓圓明園「重現」
    3D復原的圓明園建築群出現在清華大學新清華學堂的屏幕上,令觀眾嘆為觀止。  郭黛姮認為,在喟嘆建築奇蹟的同時,更要重視其背後的文化傳承:「和園林一個個具體的實體建築相比,圓明園的文化價值更值得重視。圓明園等古建築研究讓人重新思考我們民族的想像力,現在的年輕一代要敢於想像。」
  • 馬首回歸圓明園,背後是沉痛也是深思
    圓明園馬首銅像劃撥入藏儀式在圓明園正覺寺舉行,並在正覺寺文殊亭展示。國家文物局正式將圓明園馬首銅像劃撥北京市海澱區圓明園管理處收藏,成為第一件回歸圓明園的流失海外重要文物。
  • 王道成:關於火燒圓明園的四個問題
    今天我準備講四個問題,第一個是什麼人燒毀了圓明園,第二個是他們為什麼要燒圓明園,第三個是被燒以後的圓明園是什麼樣子,第四個是火燒圓明園對我們的啟示。 現在先講第一個問題,是什麼人燒毀了圓明園。現在有一種很流行的說法,說八國聯軍燒了圓明園。這個說法是錯誤的。
  • 二次鴉片戰爭中英法聯軍為何火燒圓明園?
    第二次鴉片戰爭中,英法聯軍火燒了圓明園,這座當時號稱最美庭院的園子,並且把園內的珍寶、器物搶掠一空,連當時著名的文學家雨果都看不下去在報紙上寫文章對此進行了譴責。那我們要問了,英法聯軍火燒圓明園主要原因是什麼?
  • 圓明園已被毀150年,專家對其修復時,意外發現了5萬多件文物
    據英國著名建造師錢伯斯《論東方林園藝術》一書中寫道:"中國圓明園結構、特點、外觀的壯麗是其他國家不能相提並論的,如果沒有侵華戰爭,圓明園一定是一座城市"。在二十一世紀的年代,同樣有法國作家雨果給予圓明園至高無上的評價:"圓明園是中國的寶地,是令人嚮往的"。
  • 圓明園被燒毀之前有多美?英國攝影師有一張照片,價值數百萬!
    圓明園是中華文化的「瑰寶」,奈何在八國聯軍侵華以後,侵略者們燒殺搶掠,無惡不作,在搶奪了圓明園的寶物之後,又一把大火將圓明園燒為灰燼。這是一段屈辱的歷史,這是一段讓人不堪回首的過去。但是,不回首,它就真的不存在了嗎?
  • 圓明園被毀前老照片:外國人拍下的珍貴歷史瞬間,實在是太震撼了
    小時候最先接觸和了解圓明園便是從課本上看到的,記得應該是雨果寫的一篇文章,痛斥侵略圓明園的那些外國人為無恥大盜。圓明園是中國歷史上璀璨的瑰寶,這麼一座古老而又珍貴的建築,最後卻因清朝廷的無能為力,當權者的逃跑,讓八國聯軍入侵北京,最後被毀的一塌塗地,這實在是給當時的人們一記慘痛的教訓,也讓人惋惜不已。
  • 數字復原技術「重現」圓明園 詮釋文化遺產歷史可讀性
    數字復原技術讓圓明園「重現」   前朝後寢的特殊格局;美若仙境,圓明園中最為宏偉美麗的建築方壺勝境;巴洛克風格與中式風格結合的西洋樓建築群……10月20日,一組組經3D復原的圓明園建築群出現在清華大學新清華學堂的屏幕上,令觀眾嘆為觀止。
  • 圓明園的毀滅說課稿
    二、說學情因為介紹的內容都已經消失,無法再現,教學時要注意引導學生扎紮實實地理解語言文字,並展開想像,使學生對當年的圓明園輝煌景觀有個大致的了解。可以憑藉插圖,也可以通過收集有關圓明園的文字、圖片、音像資料,使學生歸圓明園有更多、更形象的了解。
  • 圓明園之前有多美?一英國人拍了組照片,賣出170萬高價
    在法國,雨果是一位偉大的文豪,但是他仍然不惜筆墨地描繪這個花園作為夏宮,因此,人們說:希臘有巴特農神廟,埃及有金字塔,羅馬有鬥獸場,東方有夏宮。這座夏宮就是一座中國園林,曾為文明古國贏得過榮譽,曾使西方人刮目相看,令中華民族自豪。那是圓明園,它有多美麗?千百年來,人們只能從描寫中領略到曾經的美麗。
  • 「我在圓明園修文物」,圓明園首次修復琉璃,再現彩色西洋樓
    在很多人印象中,圓明園的西洋樓是素色的,但事實上是「色彩繽紛」的。圓明園管理處正在進行的「修復1860」三期文物修復正在印證這一觀點。記者今天從圓明園管理處獲悉,「修復1860」三期將完成24件瓷器、5件琉璃共29件文物的修復工作,這也是圓明園首次嘗試對琉璃構件進行修復。
  • 當巴黎聖母院的鐘聲再次響起時,有人感嘆,有人卻在說圓明園
    感嘆時間過得太快,一眨眼雨果筆下那個栩栩如生的巴黎聖母院就已經消失一年了。可是眾網友的某種仇恨好像並沒有忘記,整整過了一百七十七年,還記憶尤新。文化全世界全人類的共同遺產,屬於整個地球村。一年前巴黎聖母院消失的時候,有一些不理智的網友在下面幸災樂禍,有一些極端的網友在下面叫囂活該,什麼圓明園的因果報應終於來了。
  • 圓明園&希臘神廟,是這一對父子摧毀的【欠抽】
    從10月7日起,英法聯軍開始大肆劫掠圓明園文物,為了銷毀罪證以及震懾清廷,10月18日額爾金悍然下令將圓明園付之一炬。大火連燒三天三爺,將這座東方皇家園林奇蹟化為廢墟。火燒圓明園被毀前的圓明園圖繪對於搶掠世界文物,這對父子堪稱史上最惡家族。老子騙到了帕特農神廟的石雕,兒子則把圓明園搶空後再全部燒掉,留下了世界文明史上最黑暗的災難史。
  • 圓明園160周年|科技復原的圓明園,震撼,也很心痛!
    2020年10月18日,圓明園罹難160周年,免費對公眾開放,讓更多人的走進園中,銘記歷史。1860年10月18日,被西方列強搶掠、焚毀,園林建築被毀殆盡、無數珍寶不知去向,被譽為"萬園之園"的圓明園逐漸淪為荒園廢園。這也就是如今我們走進圓明園看到斷壁殘垣的原因。
  • 「重返 · 萬園之園」——來石景山看數字圓明園光影感映展!
    維克多·雨果稱它是東方幻想藝術的典範。法國神父王致誠說它是一座真正的人間天堂。它,是圓明園,萬園之園。「重返 · 萬園之園」—— 數字圓明園光影感映展正式開幕!……在這裡,您將重新認知圓明園,重新發現歷史,理解未來發現、融入、創造、享受予歷史 · 以未來「重返 · 萬園之園」——數字圓明園光影感映展
  • 八國聯軍火燒圓明園?還是英法聯軍火燒圓明園?許多人出現錯覺
    八國聯軍火燒圓明園?還是英法聯軍火燒圓明園?許多人出現錯覺究竟是誰一把火燒了圓明園?許多人都很容易把八國聯軍與英法聯軍混淆,結果有的人在第一時間回答就是八國聯軍火燒了圓明園,然後緩了一下改口是英法聯軍火燒了圓明園,至於何為會出現這種錯覺,這個其實並不是我們不懂歷史,而是歷史把我們混淆了。
  • 圓明園遺址公園設立「曾憲梓紀念日」
    5月24日,圓明園在三園交界原址舉行曾憲梓雕像落成一周年紀念儀式,把曾憲梓先生雕像作為新的愛國主義教育點位,將每年5月24日設立為「曾憲梓紀念日」。紀念儀式上,圓明園負責人為曾憲梓雕像獻上花籃,工作人員集體鞠躬致意,表達圓明園人的感激之情,感懷其對圓明園遺址保護事業作出的貢獻。作為全國愛國主義教育基地,圓明園把曾憲梓雕像作為新的愛國主義教育點位,並將每年5月24日設立為「曾憲梓紀念日」,還將出版一本《曾憲梓雕像落成記》作為永久紀念。
  • 英法聯軍火燒圓明園
    今天我為你帶來一段最恥辱的歷史,那就是火燒圓明園。當英法聯軍發動第二次鴉片戰爭,並攻入北京的時候,作為最高統治者的鹹豐皇帝落荒而逃,選擇以打獵為名,前往承德避暑山莊避難。一時之間,東方大國失去了可以主持局面的人。英法聯軍進入北京城以後,公開展開了殺掠。是的,他們將目光瞄準了東方最宏偉、最豪華的宮殿圓明園。