《渡漢江》是《全唐詩》的第589卷的第55首詩。初讀這首詩，能得到的大意就是：這是詩人久離家鄉返歸途中所寫的一首抒情詩，此詩前兩句主要是追敘，描寫久居嶺外的情況，後兩句抒寫接近家鄉時矛盾的心情。
要想進一步弄清楚這首詩作的內容，首先要把《渡漢江》這首詩裡的兩個重要關節搞清楚，這樣才才能更進一步地去賞析解讀詩歌，具體是哪兩個關節呢？
本詩中出現的地名「嶺外」具體指的是哪裡？
這首詩的真正作者是誰？因為關於《渡漢江》這首詩的作者，在歷代詩歌編纂者的詩集裡，將這首詩歸到了兩個人的名下：一是李頻，一是宋之問。
因此把詩中的關節搞清楚了，閱讀障礙就掃清了，詩意也就就順理成章。《渡漢江》原詩如下：
渡漢江
嶺外音書斷，經冬復歷春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
漢江，落日餘暉
《渡漢江》一詩中的「嶺外」指哪裡
「嶺外」即五嶺以南。「五嶺」是中國的一個地理名詞。指位於廣東、廣西與江西、湖南交界處的一座山脈，由大庾嶺、越城嶺、騎田嶺、萌渚嶺、都龐嶺組成，是長江水系與珠江水系的分水嶺。
在古代文學作品中，經常有提到「嶺外」或「嶺南」的詩文。在唐代，嶺外還是官員被貶謫流放的地方。
嶺南風光
孟浩然寫過一首有名的詩《洛中訪袁拾遺不遇》，詩中就有「洛陽訪才子，江嶺作流人」的句子。詩中提到的地理名詞「江嶺」，意思也是嶺外。詩意是說：孟浩然打算去洛陽拜訪老朋友，因為古代通訊不方便，等孟浩到洛陽的時候，才得知朋友已經被貶謫流放到嶺外去了。
再如宋代大文學家蘇軾貶謫到廣東惠州時，在《食荔枝》中就寫道：「羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。」羅浮山在詩中就是典型的地理標識，屬於嶺南。
關於《渡漢江》一詩的作者
在清代蘅塘退士選編的《唐詩三百首》，以及清末高步瀛選編的《唐宋詩舉要》中，都把《渡漢江》這首詩列在了李頻的名下。因此筆者查閱了《新唐書》、《唐才子傳》中有關李頻的記載，並閱讀了李頻的詩作，發現這首詩不是出自於李頻的手筆。
從兩個方面比對一下，就可以得知這首詩的作者不是李頻，而是宋之問。
宋之問繪像
第一個比對，這兩個人有沒有去過「嶺外」
李頻是唐懿宗時期的文學家，睦州壽昌（今浙江省建德市）人，做了很多年的官，擔任過南陵（今安徽省蕪湖市南陵縣）主簿、武功（今陝西省鹹陽市武功縣）令、建州（今福建省建甌市）刺史。晚年更是官居高位，擔任侍御史。
為南陵主簿。試判入等，遷武功令……懿宗嘉之，賜緋銀魚，擢侍御史。守法不阿，遷都官員外郎。表乞建州刺史。——《新唐書·李頻傳》
李頻政績突出，還被唐懿宗賞賜了緋銀魚，但是他的履歷中沒有到嶺南任職的記錄。要知道，在唐代到嶺南任職，大多是被貶謫的官員，如韓愈、李德等人，李頻沒有被貶謫到嶺外的記錄。
從以上就可以看出，李頻是沒有去過嶺外的，更不會有像詩中那樣設身處地的感想了。
宋之問，字延清，虢州弘農（今河南省靈寶市）人。唐高宗上元二年（675）年，宋之問登進士第。從此進入仕途，因為他的詩寫得好，也得到了唐高宗和武后的賞識。還被授予了「東臺詳正學士」一職，這是一份整理國家藏書的工作，宋之問也有了更多的時間去研究詩歌創作，隨後又進入了崇文館擔任學士。
武則天稱帝後，宋之問就給武則天寫了一首《龍門應制》的詩，詩中這樣寫道：「先王定鼎山河固，寶命乘周萬物新。吾皇不事瑤池樂，時雨來觀農扈春。」武則天看到後，非常高興，對他的才華大加讚賞，宋之問因而進入宮廷擔任侍臣。
武則天繪像
宋之問還和武則天的寵臣張易之、張昌宗兄弟關係很好。據史料記載，張氏兄弟的很多詩作都是出於宋之問之手。後來張柬之等人乘武則天病重之際，擁立唐中宗李顯，張易之、張昌宗兄弟被殺，宋之問被貶為瀧州（今廣東省羅定市）參軍。羅定市位於廣東西部，在古代，就是被稱為「嶺外」的地方。
宋之問在貶謫的途中準備翻越五嶺中的大庾嶺的時候，還寫下了《度大庾嶺》一詩。詩中寫道：「度嶺方辭國，停軺一望家。魂隨南翥鳥，淚盡北枝花。山雨初含霽，江雲欲變霞。但令歸有日，不敢恨長沙。」
從以上就可以看出，宋之問是去過嶺外的，他有去過嶺外的經歷，所以才會有像《渡漢江》詩中那樣設身處地的感想。
請大庾嶺輸入圖片描述
第二個比對，從兩人的詩風進行比
對李頻未出仕之前，他也沒有到嶺南遊學的記錄，而是在家鄉學習。李頻雖然工於詩作，但是他的詩作大部分都是作於晚年的，而且詩風與劉長卿相似。
少秀悟，長，廬西山。多記覽，於詩特工……頻詩雖出晚年，體制多與劉隨州相抗，騷嚴風謹，慘慘逼人。——《新唐書·李頻傳》
劉長卿以五律見長，號稱「五言長城」。而李頻的詩工於鑄意，也以五律為主要特色，表達上也是含蓄委婉，淡雅流暢。從詩風上來說，《渡漢江》詩也不可能出自於李頻之手。
漢江
宋之問是初唐詩壇非常有名的一位詩人，中唐大詩人元稹給杜甫寫的墓志銘中就寫道：「沈、宋之流，研練精切，穩順聲勢，謂之為律詩。自是而後，文體之變極焉。」從元稹的文字記載中就可以看出，宋之問的詩歌很有特點，以律詩見長，而且對唐代的詩歌創作產生了很大的影響。
明代文學家王世貞在《藝苑危言》中也評論宋之問的詩：「五言至沈、宋，始可稱律。」「沈」指的是沈佺期，「宋」指的就是宋之問。
從以上記錄也可以看出：在南朝詩風至初唐的詩歌發展史上，他們兩人的貢獻是很大的，尤其表現在詩的格律、音韻以及創作技巧方面。而宋之問在五律創作方面的貢獻尤為突出。
《渡漢江》格律規整，符合宋之問的詩風。從以上兩處比對就可以得出一個結論，《渡漢江》的作者是宋之問，將它歸在宋之問的名是正確的。
沈佺期書影繪像
《渡漢江》是宋之問在什麼情況下寫的
從上文就可以知道，宋之問因為被貶謫才來到被稱為「嶺外」的廣東羅定的。宋之問在貶謫途中，翻越大庾嶺之前，在驛站裡還寫下過一首《題大庾嶺北驛》詩，詩中寫道：
陽月南飛雁，傳聞至此回。
我行殊未已，何日復歸來。
江靜潮初落，林昏瘴不開。
明朝望鄉處，應見嶺頭梅 。
這次貶謫給宋之問帶來的打擊是很大的，他的仕途一下子跌落谷底，前途一片渺茫。從這首詩裡面就能看出來宋之問對於這次貶謫的心態：失落、抑鬱、惶恐一系列複雜的情感是溢於言表的。
宋之問書影繪像
在到達嶺外的廣東羅定後，宋之問情緒極其低落。在這裡他沒有親人朋友，水土不服，那個時代的通信條件是很差的，一封家書也收不到，家人的音訊全無。
他忍受不了這樣的打擊和失落，竟然在貶謫之後的第二年春天就偷偷地逃回洛陽。況且這些都是有明確史料記載的，在《舊唐書·宋之問傳 》中有如下的一段記載：
及易之等敗，左遷攏州參軍。未幾，逃還……
這首《渡漢江》就是宋之問在逃回途中，渡過漢江時寫下的，是宋之問內心情感的真實寫照。自貶謫之後，宋之問與親人朋友音訊書信難以相通，於是他選擇了逃回，而且已經到了漢江邊上，離洛陽真的是不遠了。
《渡漢江》詩意圖
本來，他選擇的就是逃回，就是為了回到洛陽。在離洛陽越來越近的時候，他反而心中不安了起來，那麼他的這種不安就如實地反映在這首《渡漢江》詩裡了。宋之問在詩中所表達了怎樣的情感呢？筆者主要有以下三點：
他害怕聽到家人朋受到自己牽連的不好消息。自貶謫之後，就與家人的書信往來中斷了，他不知道家中老小是否都安好，家人有沒有因為自己的貶謫而受到打擊報復，所以離洛陽越近，心中反而越忐忑不安起來，這是其一。
他是逃回的，並沒有得到朝廷的允許，偷偷地從嶺外逃回，這又是第二點令他忐忑不安的地方。在沒有得到朝廷赦免的情況下，或者沒有召回的命令下，選擇逃回，這可是罪上加罪的事情，是明知故犯的事情。在離洛陽越來越近的情況下，他生怕遇到以前相識的人，他是擔心自己的行蹤暴露，這也就是詩句「近鄉情更怯，不敢問來人」表達的含義，這是其二。
想當初，自己是何等的風光，憑藉自己的才華得到武則天的賞識，備受恩寵。可現如今呢，竟然成為貶謫逃回的人。這種巨大的心理的落差真的很難讓宋之問接受，距離越近，心理落差反而越大，他的感情也變得越來越複雜，這是其三。
漢江
宋之問的《渡漢江》到底是嶺外音書斷還是嶺外音書絕
至於《渡漢江》的開篇詩局到底是「嶺外音書斷」還是「嶺外音書絕」，筆者認為《渡漢江》一詩中，「嶺外音書斷」一句是正確的，原因有以下三點。
1、從流傳下來的詩集角度去看
不管是歷代的編纂的詩集，包括《全唐詩》中關於此詩內容的記載，都無一例外的是「嶺外音書斷」這一句，並沒有「嶺外音書絕」的說法。
不管將此詩錯誤地列入李頻名下的詩集，還是實至名歸地列入宋之問名下的詩集，都是「嶺外音書斷」這一句。
2、從詩本身的敘事角度來看
「斷」字也要比「絕」字合適。宋之問從洛陽貶謫到嶺外，這是時空上的阻隔，在相距如此遙遠的情況下，如果再與家人朋友的聯繫中斷，也就像詩中說的「音書斷」那樣的，這是讓人無法忍受的事情。
和親人和朋友失去聯繫，意味著和洛陽的一切失去了聯繫，意味著嶺外和洛陽的一切都中斷了。這不光反映的是書信本身的事情，更有許多信息中斷的含義。因此，從這個角度看，「嶺外音書斷」一句更貼近詩人的內心情感寫照。
3、從詩中所表達的意象來看
在中國傳統文化中，有一個出自於《史記》的典故，講述的漢武帝時期的故事：蘇武出使匈奴，被匈奴人扣押，漢武帝派遣使者要求匈奴人釋放蘇武，使者告訴匈奴人：漢武帝在上林苑射下一隻大雁，大雁身上繫著蘇武寫給漢武帝的帛書。漢武帝的使者就是通過這樣巧妙的方法成功地解救了蘇武。
從此以後，「鴻雁」有了一種美好的寓意，並成為中國傳統文化的一個符號——書信。人們用鴻雁傳書代指書信往來，這也是中華文化博大精深之處。
蘇武牧羊·畫作
中國傳統文化中還有一個與大雁有關的典故——衡陽雁斷。古人認為湖南衡山的回雁峰，冬天的時候，大雁南飛，飛到這裡就不再前行，次年天氣轉暖的時候，大雁就從南方返回北方。
可以說，衡山是大雁南飛的終點、極限。初唐著名詩人王勃在《滕王閣序》裡就寫道：「雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。」
衡陽雁斷這個典故在中國的傳統文化裡也寓意著音信阻斷，或者關山難渡。所以，不管從中國傳統文化中的大雁的寓意來看，還是從詩中所表達的意象來看，「嶺外音書斷」一句無疑是最貼近宋之問內心的。
綜合以上三點分析，可以得出一個結論：《渡漢江》一詩中的是「嶺外音書斷」這一句。
鴻雁
總結
宋之問來到漢江邊上，種種複雜的情感一時間湧上心頭，他將這種情感熔鑄於筆端，於是就寫下了《渡漢江》一詩，《渡漢江》一詩格律規整，表達的情感真摯，讀來能引起人內心的共鳴。
《渡漢江》一詩傳誦千百年經久不衰，有自身的的藝術魅力，也讓人們記住了宋之問這位詩人的名字。