一些常見的日語外來語

2021-02-15 日語學習

アイスクリーム:(ice cream)冰淇淋

アイディア:(idea)主意,構思

アイロン:(iron)熨鬥

アウト:(out)外邊;出局

アクセサリー:(accessary)裝飾用品;附屬品

アクセント:(accent)重音;重點;語調

アジア:(Asia)亞洲

アナウンサー:(announcer)播音員

アパート:(apartment house)公寓

アフリカ:(Africa)非洲

アメリカ:(America)美國

アルバイト:(Arbeit)打工

アルバム:(album)相冊

アンテナ:(antenna)天線

イコール:(equal)等號,等於

イメージ:(image)形象,映象

インク·インキ:(ink)墨水

インタビュー:(interview)採訪,訪問

ウイスキー:(whisky)威士忌酒

ウーマン:(woman)女性,女士

ウール:(wool)羊毛,毛織品

エスカレーター:(escalator)自動扶梯

エチケット:(etiquette)禮貌,禮節,禮儀

エネルギー:(energie)能源,能量

エプロン:(apron)圍裙

エレベーター:(elevator)電梯

エンジン:(engine)發動機,引擎

オイル:(oil)油,石油

オーケストラ:(orchestra)管弦樂隊

オートメーション:(automation)自動化

オートバイ:(autobicycle)摩託車

オーバー·オーバーコート:(overcoat)大衣,外套

オフィス:(office)辦公室,事務所

オルガン:(organ)風琴

オレンジ:(orange)橙子;橙黃色

カーテン:(curtain)窗簾

カード:(card)卡片;撲克牌

カーブ:(curve)彎曲;曲線

ガス:(gas)煤氣,瓦斯

カセット:(cassette)盒式錄音(磁)帶

ガソリン:(gasoline)汽油

ガソリンスタンド:(gasoline stand)加油站

カバー:(cover)封面;保護

ガム:(gum)橡皮,口香糖

カメラ:(camera)相機

カラー:(color)顏色

ガラス:(glas)玻璃

カレンダー:(calendar)日曆

カロリー:(calorie)卡路裡,熱量

ギター:(guitar)吉他

キャプテン:(captain)首領;隊長

ギャング:(gang)暴力團夥

キャンパス:(campus)大學校園

キャンプ:(camp)露營

キロ(グラム·メートル):(kilo)千

クーラー:(cooler)冷氣設備

クラシック:(classic)古典,古典音樂

クラス:(class)等級;班級

グラス:(glass)玻璃杯

クラブ:(club)俱樂部

グラフ:(graph)圖表

グラム:(gramme)克

グランド·グラウンド:(ground)運動場,操場

クリーニング:(cleaning)洗衣,特指乾洗

クリーム:(cream)奶油

クリスマス:(Christmas)聖誕節

グループ:(group)群,組,集團

ケーキ:(cake)蛋糕

ケース(箱):(case)箱子,容器

ゲーム:(game)遊戲,比賽コ

コース:(course)路線;課程

コーチ:(coach)教練

コート:(coat)上衣,外套

コート:(court)球場

コード:(code)法規;代碼

コーヒー:(coffie)咖啡

コーラス:(chorus)合唱,合唱團

ゴール:(goal)終點,目標

コック:(cock)栓,龍頭,開關

コップ:(kop)玻璃杯,杯子

コピー:(copy)拷貝,副本,影印

コミュニケーション:(communication)通信;溝通,交流

ゴム:(gom)橡膠,橡皮

コレクション:(collection)收藏,收藏品

コンクール:(concours)競賽,競演會

コンクリート:(concrete)混凝土

コンサート:(concert)音樂會,演奏會

コンセント:(concentric plug)插座

コンピューター:(computer)電腦,計算機

サークル:(circle)圓

サービス:(service)接待,服務;附帶贈品

サイレン:(siren)汽笛,警報器

サラダ:(salad)色拉

サラリーマン:(salaried man)工薪人員

サンドイッチ:(sandwich)三明治

サンプル:(sample)樣品

シーズン:(season)季節

シーツ:(sheet)床單

ジーンズ:(jeans)牛仔褲

ジェット機:(jetき)噴氣式飛機

ジャーナリスト:(journalist)記者,編輯

シャツ:(shirt)襯衫

シャッター:(shutter)快門;百葉窗

ジャム:(jam)果醬

シャワー:(shower)淋浴

ジュース:(juice)果汁

シリーズ:(series)系列,連續ス

スーツ:(suits)西服

スーツケース:(suitcase)小型旅行皮箱

スーパー(マーケット):(supermarket)超市

スープ:(soup)湯

スカート:(skirt)裙子

スカーフ:(scarf)圍巾,披肩

スキー:(ski)滑雪

スクール:(school)學校

スケート:(skate)溜冰

スケジュール:(schedule)時間表,日程,計劃

スター:(star)星星;明星

スタート:(start)出發,開始

スタイル:(style)樣式,風格;文體

スタンド:(stand)臺,座;看臺

スチュワーデス:(stewardess)空中小姐

ステージ:(stage)舞臺

ステレオ:(stereo)立體聲

ストーブ:(stove)火爐,暖爐

ストッキング:(stockings)長筒襪

ストップ:(stop)停止

スピーカー:(speaker)揚聲器,擴音器

スピーチ:(speech)演說,致詞

スピード:(speed)速度;迅速

スプーン:(spoon)湯匙

スポーツ:(sports)運動

ズボン:(jupon)褲子,西褲

スマート:(smart)漂亮,俊俏,時髦

セット:(set)一組,一套

ゼミ:(Seminar)ゼミナールの略,討論會,研究會

セメント:(cement)水泥

ゼロ:(zero)零

センチ?センチメートル:(centimeter)釐米

ソファー:(sofa)沙發

タイプ:(type)類型;打字

タイプライター:(typewriter)打字機

タイヤ:(tire)輪胎

タクシー:(taxi)計程車

ダブル:(double)雙,兩倍

ダム:(dam)水壩,水庫

ダンス:(dance)跳舞

ダイヤモンド:(diamond)鑽石

ダイヤル:(dial)刻度盤,號碼盤

チーズ:(cheese)奶酪

チーム:(team)小組,團隊

チップ:(tip)小費

チャンス:(chance)機會

デート:(date)日期;約會

テープ:(tape)窄帶;磁帶,錄音帶

テーブル:(table)桌子;表格

テープレコーダー:(tape recorder)錄音機

テーマ:(Thema)主題

テキスト:(text)文本;課本

テスト:(test)檢測,測驗

テニス:(tennis)網球

テニスコート:(tennis court)網球場

デパート:(department store)百貨公司

デモ:(demonstration)デモンストレーションの略,示威運動,遊行示威

テレビ:(television)テレビジョンの略,電視

テント:(tent)帳篷

テンポ:(tempo)速度;(音樂的)拍子

ドア:(door)門

トイレ:(toilet)トイレットの略,衛生間

トップ:(top)最高級,首位

ドライブ:(drive)開車兜風

トラック:(truck)卡車

ドラマ:(drama)劇,戲劇

トランプ:(trump)撲克

トレーニング:(training)鍛鍊

ドレス:(dress)女式禮服

トン:(ton)噸

トンネル:(tunnel)隧道

ナイフ:(knife)小刀

ナイロン:(nylon)尼龍

ナンバー:(number)數字,號碼

ニュース:(news)新聞,消息

ネクタイ:(necktie)領帶

ネックレス:(necklace)項鍊

ノー:(no)不,沒有

ノート:(note)筆記(本)

ノック:(knock)敲門

パーセント:(percent)百分比

パーティー:(party)聚會,宴會

バイオリン:(violin)小提琴

ハイキング:(hiking)郊遊,遠足

パイプ:(pipe)管道;菸斗

パイロット:(pilot)領航員,飛行員

バケツ:(bucket)水桶

バス:(bus)公車

パス:(pass)合格,通過

パスポート:(passport)護照

バター:(butter)黃油

パターン:(pattern)模型,式樣

バック:(back)背後,背景,後退

バッグ:(bag)包

バランス:(balance)平衡

パン:(pao)麵包

ハンカチ:(handkerchief)手絹

ハンサム:(handsome)英俊的,美男子

パンツ:(pants)內褲

バンド(ベルト):(band)皮帶

ハンドバッグ:(handbag)(女用)手提包

ハンドル:(handle)方向盤,手柄

ピアノ:(piano)鋼琴

ビール:(bier)啤酒

ピクニック:(picnic)郊遊

ピストル:(pistol)手槍

ビタミン:(vitamin)維他命

ビデオ:(video)影象,視頻;錄象機

ビニール:(vinyl)塑料

ビル:(bill)帳單,票據

ビルディング:(building)可簡寫為ビル,高樓,大廈

ピンク:(pink)粉紅色

ファスナー:(fastener)拉鏈

フィルム:(film)膠捲,影片

プール:(pool)遊泳池

フォーク:(fork)叉子

フライパン:(frying pan)長柄平鍋,煎鍋

ブラウス:(blouse)罩衫,襯衫

ブラシ:(brush)刷子

プラス:(plus)加,加上

プラスチック:(plastic)塑料

プラットホーム:(platform)月臺,站臺

プラン:(plan)計劃

フリー:(free)自由

プリント:(print)印刷,印刷品

ブレーキ:(brake)制動器,剎車

プレゼント:(present)禮物

プロ:(pro)專業(的)

ブローチ:(brooch)別針

プログラム:(program)節目,節目單;計劃(表);程序

ページ:(page)頁

ベッド:(bed)床

ベテラン:(veteran)老手,老練的人

ヘリコプター:(helicopter)直升飛機

ベル:(bell)鈴

ベルト:(belt)皮帶,腰帶

ペン:(pen)筆,鋼筆

ペンキ:(pek)油漆

ペンチ:(pinchers)鉗子

ベンチ:(bench)長凳,

ボーイ:(boy)男孩,少年;男服務生

ボート:(boat)小船,小艇

ボーナス:(bonus)獎金,津貼

ホーム:(home)家

ホーム:(form)月臺,站臺

ボール:(ball)球

ボールペン:(ball‐point pen)原子筆

ポケット:(pocket)口袋

ポスター:(poster)招貼,海報

ポスト:(post)郵筒

ボタン:(button)紐扣,按鈕

ホテル:(hotel)賓館,飯店

マーケット:(market)市場,商場

マイク:(microphone)麥克風

マイナス:(minus)減,負

マスク:(mask)面具

マッチ:(match)火柴;比賽

マフラー:(muffler)圍巾;消聲器

マラソン:(marathon)馬拉松

マンション:(mansion)公寓

ミシン:(machine)縫紉機

ミス:(miss)失敗,錯誤

ミリ(メートル):(milli meter)毫米

ミルク:(milk)牛奶メ

メーター:(meter)(自動計量)儀表

メートル:(meter)米

メニュー:(menu)菜單,菜譜

メンバー:(member)成員,隊員

モーター:(motor)馬達,發動機

モダン:(modern)現代,流行,摩登

モデル:(model)模特,模型

モノレール:(monorail)單軌電車

ユーモア:(humor)幽默,詼諧ライター:(lighter)打火機

ライター:(writer)作家,撰稿人

ラケット:(racket)球拍

ラジオ:(radio)收音機

ラッシュアワー:(rush‐hour)(上班、上學)尖峰時間

ランチ:(lunch)午餐

ランニング:(running)跑步

リズム:(rhythm)韻律,節奏

リットル:(litre)升,公升

リボン:(ribbon)絲帶,飄帶レ

レインコート:(rain coat)雨衣

レクリエーション:(recreation)消遣,娛樂(活動)

レコード:(record)成績,記錄;唱片

レジャー:(leisure)閒暇,業餘時間

レストラン:(restaurant)西餐廳

レベル:(level)水平,水準

レンズ:(lens)鏡片,鏡頭

ローマ字:(Romaじ)羅馬字,拉丁字母

ロケット:(rocket)火箭

ロッカー:(locker)文件櫃,櫥櫃

ロビー:(lobby)前廳,接待室

ワイシャツ:(white shirt)(男)襯衫,襯衣

ワイン:(wine)葡萄酒

ワンピース:(one‐piece)連衣裙

精彩話題(直接點擊即可)»做日語翻譯是怎樣一種體驗?|在日留學打工 是怎樣一種體驗?|找一個會日語的男朋友是怎樣一種體驗?|玩cosplay是怎樣一種體驗?|在日企工作是怎樣一種體驗?|瘋狂是怎樣一種體驗?

流行曲日語版:給公眾號回復「匆匆那年」「七裡香」「可惜不是你」「愛情轉移」「突然好想你」「我的歌聲裡」「小幸運」「演員」等可收到對應的日語版演唱。

相關焦點

  • 日語老師如何看待外來語:真的是日語學習路上的絆腳石嗎?
    外來語的發音、書寫方式、含義以及和製英語(用英語單詞造的新詞,英語中並沒有這樣的表達)都讓日語學習者倍感困惑。 但這並不意味著需要把所有外來語都背下來,可以一定程度上系統且有規律地記憶。例如,英語中「team」和「home」,都以字母m或me結尾對應日語中的假名為「ム」。
  • 日語中非英語語源外來語單詞
    我是日語教學交流諮詢平臺張老師。眾所周知,日語的詞彙大致有日語固有詞彙,漢語詞彙,外來語等區分,日語外來語大多數情況來自於英語,也有少數來源於荷蘭語,法語,德語,俄語,西班牙語,葡萄牙語等情況。今天我們就一起來學習下非英語外來語單詞。
  • 日語學習 || 日語外來語到底怎麼記才更有效?
    如:Tuesday=テュズーデー(星期二)由於外來語的表示法沒有完全統一,所以,「ディ」「ティ」經常用,「デ」「テ」替代,有時還以「ぢ、じ」「ち」替代,所以查詞典時不能死摳一個音,要靈活一些。(3)[cha、che]的讀音表示法為「チェ」。
  • 萬萬沒想到,這些日語單詞竟然是外來語!
    學日語的小夥伴都知道日語裡面有大量的外來語單詞,大多是來自於英語,也有來自於法語、德語和其他的語言,這些單詞都是由片假名書寫的。大部分和原本的單詞發音很相近,我們很容易辨認。可是日語當中還有一些耳熟能詳的單詞,大家都認為它們是地道的日語,但其實卻是外來語單詞!今天就跟小編來看幾個例子吧。イクラ我們在日料店經常吃到的魚子「イクラ」並不是不是日語,但是來自俄語的ikra,也是「魚卵」的意思。
  • 盤點日語中可以用漢字表示的「奇葩」外來語!
    大家都知道日語中有許多的外來語單詞,它們都是用片假名書寫的。比如「テレビ」(電視)「ドア」(門)「ベッド」(床)等等。然而你可能不知道,有些外來語單詞是可以用平假名書寫的,甚至它們還有漢字,比如「煙管」「菸草」「釦」「洋燈」,分別是哪些外來語單詞呢,大家能猜到嗎?今天就一起跟小編一起來看一下日語中那些有漢字的外來語單詞吧!
  • 日語外來語中英日對照
    我是日語教學交流諮詢平臺張老師,今天我們來學習下日語中常見的外來語詞彙。日本,是個吸收能力非常強大的國家,語言方面也算是一種。日本人有很多詞彙其實都是引進的歐洲人的詞彙,其中最主要的就是英語。而這些外來語,一般都是用片假名表示的。那麼下面就來學一下生活中經常用的到的外來語詞彙吧。
  • 隔在中西之間的日本:現代漢語中的日語「外來語」問題
    在「外來語」上加上引號,是為了與直接來自西方的外來語(如沙發、咖啡、邏輯等)相區別。因為這二者畢竟有些不同。現代漢語中的日語「外來語」,數量是很驚人的。據統計,我們今天使用的社會和人文科學方面的名詞、術語,有70%是從日本輸入的,這些都是日本人對西方相應語詞的翻譯,傳入中國後,便在漢語中牢牢紮根。
  • 日本職場流行將日語片假名外來語混用,連日本人都摸不著頭腦?直呼:鬼才看得懂!
    假名是日語中表示讀音的文字,分為平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)兩種。平假名常用來表示日語中的固有詞彙及文法助詞,和給日文漢字注音。而外形更難記憶的片假名則多用作外來語、擬聲詞、專有名詞等等。然鵝,據說如今日本職場流行將日語和片假名外來語混用,連日本人都摸不著頭腦?
  • 經典實用的商務日語常用外來語詞彙-第五篇
    反省:這幾天每天都堅持上傳一篇商務日語中常用外來語詞彙的整理,閱讀量不多,也許和日語這個小語種有關係吧,畢竟學習日語和使用日語工作的人是很小一部分。另外,從整理的內容上反思,感覺整理的內容有點枯燥無味,雖然中日文並用列舉了使用方法及例句,但是還是覺得不生動,給人一種只是羅列一些單詞而已的感覺吧。針對以上的反思點,這篇嘗試一下從日本網站摘錄新聞報導的日文原文,一是讓大家直觀看到外來語被頻頻使用的同時,也讓大家了能夠更快,有感覺的記住報導中出現詞彙的意思及使用方法。
  • 學習日語,不妨從了解日語語分類開始
    在我們進行更加深入的日語學習之前,我們先來看看我們已經學習多年的另一個外語——英語,一般來說,英語的常見句型有這5種:主語+謂語、主語+系動詞+表語、主語+謂語+賓語、主語+謂語+間接賓語+直接賓語、主語+謂語+賓語+補語。
  • 常見的日語疊詞整理與總結
    在日語表達中,人們經常會用疊詞來加強或強調表達的意思。
  • 貓控必備:常見貓咪品種的日語說法
    上次我們介紹了部分狗狗品種的日語說法,今天我們來說一說不同種類貓咪的日語說法~      ヨーロピアンバーミーズ 歐洲緬甸貓
  • 中國文化博大精深,中文裡面也有一些你想不到的外來語
    珍珠/真珠——突厥語 janchu。菠菜——有異名波稜、波菜、頗菜。尼泊爾palinga。蘋果——梵語Bimbara。芒果——英語mango<馬來語manga。茉莉——梵millika  嗩吶,來源于波斯語sorna,古伊朗人的樂器。。
  • 怎麼練習日語發音,來自英語的外來詞都有哪些不為人知的規則呢?
    學習日語的小夥伴都知道,外來詞的記憶有多痛苦,即便是英語外來詞,也因被島國人民魔改的發音,根本無法推測單詞詞義。但實際上,英語外來詞,也是有一定表記規則的。今天,帶大家一起來看看英語外來詞的讀音規則。測試日語天賦 https://sourl.cn/Mi3bMQ首先我們來看外來詞中最常見的「長音」
  • 為什麼日語的「白色」讀「ホワイト」而不是「ワイト」?
    學習日語的小夥伴們都知道,日語中許多外來詞都來自於英語,通過用片假名來模仿英語發音,將其轉換為日語中的外來語。
  • 這些常用日語外來語,原來是這麼來的!?
    」(33歲男性/汽車相關/技術職)「以前完全以為是日語。日語入門資料包限時免費領取中入門視頻課程/學習書籍/海量資料免費送!【大日】《大家的日語》初級教材全兩冊電子版免費領取!【簡明】《NHK簡明日語》1-50期完整教材+音頻打包免費下載!
  • 重慶渝中區日語機構哪家好_點金日語
    重慶渝中區日語機構哪家好, 下面小編就給大家介紹一下日語聽力怎麼練,一起來看看吧。相信很多學員還不了解,下文中就歐風老師為大家帶來日語學習者如何做好口語表達,一起來看看吧。希望能給大家學習日語帶來幫助。日語不僅僅需要單詞的詞彙量,還需要語法知識,小編整理了一些語法知識,大家一起看看吧。
  • 大連茂森日語-日語基本寒暄語彙總
    有很多小夥伴想要了解在日語基本寒暄語,今天大連茂森日語的小編就來給大家整理一下日語基本寒暄語,希望對大家有所幫助哦見面時こんにちは 你好。以上就是大連茂森日語小編給大家總結的日語基本寒暄語,這些也是大家在日常生活中會用到哦!
  • 日語學習|喝咖啡相關的日語詞彙合集!(一)
    > 現在咖啡是受很多人青睞的不管是男女老少都很喜歡,工作和休閒的時候隨時隨地都可以來一杯,以前咖啡只有黑咖啡一種到現如今,咖啡的種類已經有很多種了,比如說:拿鐵、卡布奇諾、摩卡等等,這些都是咖啡的一些種類
  • 漲知識,這些英語單詞竟然來自於日語!
    學日語的小夥伴都知道日語裡有很多「外來語」(來自英語等的外語的音譯詞),但其實英語裡也有一些詞語是來自日語的。我們比較熟悉的有sushi(壽司),wasabi(芥末),tsunami(海嘯)等,其實來自日語的詞彙還遠不止這些,今天就跟小編來看看來自日語的英語單詞吧!食物日本的傳統飲食「和食」被評選為無形文化遺產,在世界範圍內都很流行。