眾所周知，自改革開放以來，中國的經濟發展突飛猛進，國民的生活水平也隨之增加，在滿足溫飽問題的同時，如今的人們也在用閒暇之餘，走出國門之外，到外面的世界去看看不一樣的異鄉美景，旅遊也在國人的日常生活中佔據了一席之地。
中國遊客在全世界都是有名氣的，他們遊玩了中國的大好河山，如今又開始出國欣賞他鄉風情，伴隨著國內旅遊市場的興起，出國旅遊的人數不斷攀升，中國遊客的消費能力也是非常驚人的，不少國家地區都都為遊客準備了許多特色商品，供遊客購買。
鄰國日本也是深受中國遊客的喜愛，去過日本遊玩過的朋友都會發現，日本為了給中國遊客提供方便，不少免稅店和餐館都設有中文標語，商家為了更好引導中國遊客消費，設計這些標語也是絞盡腦汁，畢竟不認識日語和英語的人數非常的多。
日本商人提供的中文標語，原本是為了方便遊客消費，但是當中國遊客看到標語之後，卻有點哭笑不得，面對新穎的中文標語，中國人卻很難理解其中的意思，這到底是辛苦了日本的翻譯，還是中華文化博大精深呢？相信大家也都會覺得日本的翻譯辛苦了。
比如一家免稅店的玻璃門上貼了一個標語，「門上有一個人，請注意」，看到這個標語的中國遊客都會納悶，玻璃門上到底哪來的人呢？難道玻璃門故障了？最後了解日語的遊客解釋了一下，上面寫的意思是，小心玻璃門，避免碰撞！
這些奇怪的標語也都是日本街景一角，還有許多讓人哭笑不得標語，比如「豬肉大腸癌」、「有強姦和螃蟹扔芥末」等，大家對此有什麼看法？