泰國漢學家:腦海常浮現《義勇軍進行曲》歌詞

2020-12-13 澎湃新聞
講述人:朱正珍(泰國漢學家)

朱正珍

我叫朱正珍,我在泰國曼谷。

我算是第三代華裔。我的姓是祖先傳下來的,名字裡有個「正」,這是因為按照家譜的排列,我這一輩就是「正」字輩。我的堂兄弟姐妹們分散在世界不同角落,我以前為此感到不可思議。我在泰國出生長大,堂哥在菲律賓,是一家藥廠的合伙人,堂弟在中國杭州。

今年初,新冠肺炎疫情暴發的消息從中國傳來。突如其來的疫情讓我們整個家族都緊張起來,我一直牽掛著身在中國的親戚和朋友們,每天與他們聯絡。令人喜憂參半的是,中國疫情逐步解除,國際疫情仍然在蔓延,我和身處各地的兄弟姐妹們,誰都無法放下心。

疫情剛剛在中國發生時,很多人沒有準備,堂哥在上海的分公司的防護用品很快告急。他請我想想辦法,看能不能給他郵寄5000隻口罩。我向十幾家泰國的工廠打聽情況,口罩都處於缺貨狀態,只能買到一些體溫計和手套。不過,這之後,我一直跟口罩生產廠家保持聯繫,一有貨我就買到了。當時疫情還很嚴重,我立即將口罩寄送給在杭州的堂弟,委託他寄送一些給在杭州和武漢的朋友,後來他告訴我,所有朋友都順利收到了我的口罩。

很快,泰國國內口罩也出現了供不應求的現象,政府因此禁止口罩出口。沒有成品口罩,堂哥就讓我找布料,他在菲律賓馬尼拉當地請人縫製。布料還是能買到的。他收到布料後,就找到當地的村民,動員他們將布料縫製成口罩,然後向他們收購。這個舉動在生產出一大批口罩的同時,還為當地村民提供了收入來源。

朱正珍寄給堂哥的體溫計和醫療物資

 

朱正珍為堂哥尋找到的布料

這次聯合戰疫的經歷,意外地拉近了我和堂兄弟之間的關係。平常時,我們也不過好幾年才能見上一面,但危急時刻,無論身在何處,始終血濃於水。

泰中兩國之間的守望相助也是如此。泰國人民對泰中友誼一直以來的看法就是「中泰一家親」。當這場疫情發生在中國時,泰國人民向武漢以及其他地方捐助了大量善款和防疫物資。在泰國的電視、報紙、網絡上,隨時能看見為中國加油的文章、視頻以及網友留言。當疫情在泰國發生後,中國又向泰國捐助了大量醫療物資並分享疫情防控經驗。

上海仁愛醫院向泰國駐滬總領事館捐贈醫療抗疫物資,泰國駐滬總領事館總領事Ms. Sasirit Tangulrat接收了這批抗疫物資並表示衷心感謝。

為支持和幫助泰國人民和軍隊抗擊新冠疫情,應泰國軍隊請求,經中央軍委批准,中國人民解放軍於5月12日派空軍「運20」運輸機向泰國軍隊緊急援助了呼吸機、心電監護儀、測溫儀、測溫頭盔、核酸檢測試劑盒、醫用口罩、防護面罩、護目鏡、醫務防護服、醫用手套、醫用鞋套等疫情防控物資。

目前,泰國疫情還沒有完全穩定,很多公共場所處於關閉狀態。曼谷的馬路正常通行,但居民外出都佩戴口罩,注意隔離,許多企業還是在線辦公。好在曼谷目前物資充足,生活用品和食物都沒什麼問題。每年的潑水節通常在4月13日舉行,今年受疫情影響,大家都在家裡封閉,沒能再潑水。泰國政府表示,如果疫情防控情況見好,可能會在7月補辦潑水節。

泰國經濟對旅遊非常倚重,這次疫情給旅遊業帶來了重創。比如,大家比較熟悉的旅遊城市清邁,連大象都要「失業」了。沒有了遊客,營地就沒有收入,難以繼續養活這些大象。飼養員得帶著大象回到故鄉山村。他們的家鄉不在清邁,必須徒步回家,走走停停,有的要在路上走3天。

好消息是,泰國的新冠肺炎病毒的本地傳染病例已經明顯減少,有一段時間一度為零。6月1日,為防止新冠肺炎疫情二次暴發,曼谷市發布公告,下令延長關閉全市16個高風險場所至6月30日,或直至另行通知。高風險場所包括酒吧、娛樂中心、KTV、水上樂園、遊樂園、撞球場、兒童遊樂場、遊戲機室、拳擊館、馬場、洗浴中心、大型宴會廳、鬥雞場和鬥雞訓練場等娛樂場所。違反禁令的,將遭到一年以下監禁或不超過10萬泰銖(約合21740元人民幣)的罰款。

還得再堅持一下。我們都一樣期望恢復正常的生產生活。最近,有泰國媒體在文章中展望,稱中國遊客在疫情過後6個月內會重來泰國旅遊,而且泰國是中國遊客首選的國外旅遊目的地。其實人們知道,這首先需要泰國國內做好準備,其次還要看兩國的防疫管理政策,但這樣的信息給人們帶來了信心。

泰國旅遊與體育部部長皮帕近日在視頻講話中表示,中泰攜手抗疫,兩國在疫情控制方面取得顯著成效,「中泰一家親」友誼在患難與共中進一步升華。期待中國朋友重返泰國旅遊,「疫後泰國見」。(視頻來源:泰國國家旅遊局微博)(01:15)

我常回憶起2019年參加中國文化和旅遊部舉辦的「青年漢學家研修計劃」杭州班時的情景。中國人的節日大多是團圓、相聚的日子,所以對我來說,那是一次過節般的活動。因為參加研修計劃,我在杭州見到了數年未見的姑姑和堂弟,他們領著我去知味觀吃飯、去絲綢城逛街,讓我幸福感爆棚。記得當時堂弟還帶我去看了杭州的一家無人酒店。酒店裡沒有前臺接待員幫助入住、退房或者回答客人問題,而是通過人工智慧快捷搞定。經過疫情,這種酒店應該會得到更好的發展吧。

朱正珍在杭州過中秋節

 

朋友帶朱正珍坐船遊西湖

 

中秋節主題的書法課

那次活動中,我結交了很多新的朋友。除了與來自南美、中東、歐洲等地區和俄羅斯、朝鮮的漢學家同學相處,我和中國朋友交流頗多。一開始,他們中有的人不太說話,只是看自己的手機,但一有了話題聊開了,大家熱情高漲。特別是互加微信後,大家都變得活躍了。

這次疫情讓人們很長時間無法見面,見面時還得戴上口罩,我想,我們都會更加珍惜相聚的機會。疫情防控形勢下,如果能以網絡視頻形式舉辦一些交流活動,既能避免人群聚集,還能給大家帶來不一樣的體驗和回憶。

現在,中國已經在相當程度上控制住了疫情。我聽說各行業的復工復產還面臨一些困難和挑戰,但我相信,困難是暫時的,陽光總在風雨後。

我的祖父母出生在清朝末年,在那個年代,中國經歷了劇變,鴉片戰爭、辛亥革命、清朝滅亡……新中國取得的成就很不簡單,這次戰疫更是了不起,如果祖父還在,看到今日中國,我想他會很開心的。

放眼全球,疫情形勢仍然嚴峻,面對這樣的局面,我腦海中不知為何總會浮想起《義勇軍進行曲》中的歌詞:我們萬眾一心,冒著敵人的炮火,前進!前進!前進進!

記者手記

中泰一家親,患難見真情。泰國是中國境外首個確診新冠肺炎病例的國家。面對新冠肺炎疫情的挑戰,中泰兩國並肩戰疫,相互支持。在中國疫情防控最吃緊的時候,泰國王室、政府和社會各界給予中國政府和人民堅定支持、物資支援。疫情在泰國暴發以來,中國政府、企業和社會各界也紛紛施以援手。

疫情沒有國界,病毒不分種族。團結抗疫是國際社會戰勝疫情最有力的武器,加強抗疫交流合作是中泰兩國的共識。「中泰一家親」這份特殊情誼,必將在患難與共中更加堅固,兩國關係也將在共建「健康絲綢之路」進程中進一步升華。

記者:

宋佳烜

責編:

李揚

相關焦點

  • 國歌《義勇軍進行曲》,田漢的最後一詞,聶耳的最後一曲
    黃金搭檔的不朽傳世之作 但是,這時候的歌曲還不叫《義勇軍進行曲》,聶耳從日本寄回來的歌詞譜曲的名稱只寫了《進行曲》,在電影《風雲兒女》前期拍攝完成以後,這首主題歌並沒有確定歌名
  • 從《白毛女》到《義勇軍進行曲》 ——日本松山芭蕾舞團的中國情結
    其中,日本松山芭蕾舞團全體團員高唱《義勇軍進行曲》,為中國加油的視頻在網上發布後,人們無不熱淚盈眶,獲得了巨大的反響。視頻中,松山芭蕾舞團總代表清水哲太郎深情地說:數千年以來,中國教給日本無數寶貴的經驗與智慧。人類最痛苦的時刻,恰恰是最珍貴的瞬間,因為此時人類被喚起無窮的力量。
  • 盧奇中學曾合唱《大刀進行曲》 歌詞激昂振人心
    《松花江上》《義勇軍進行曲》《長城謠》……在抗日戰爭期間,曾有一大批經典的抗戰歌曲響徹中華大地,激勵著千千萬萬愛國將士和民眾奔赴抗日救亡的戰場。 今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年,在戰火硝煙中誕生的那些旋律至今仍然帶給我們無限激情與感動。
  • 二十九軍偏愛《大刀進行曲》
    原標題:二十九軍偏愛《大刀進行曲》   1933年,二十九軍官兵在喜峰口用大刀擊敗了不可一世的日本侵略者,全國為之歡欣鼓舞。當時在上海參加救亡運動的麥新受到鼓舞,奮筆寫下了膾炙人口的《大刀進行曲》。後來,隨著它雄壯的旋律響徹全國軍隊和民眾之中,並迅速在二十九軍中流行。1934年,二十九軍軍長宋哲元親自將該曲定為二十九軍軍歌。
  • 緊要關頭,日本著名芭蕾舞團唱《義勇軍進行曲》為中國加油
    來源:環球時報【環球時報-環球網報導 記者 邢曉婧】12日,日本著名的松山芭蕾舞團用中文演唱中國國歌《義勇軍進行曲》為武漢加油。接下來,全體演員用中文高唱《義勇軍進行曲》,並在結尾用中文高喊「我們愛中國,武漢加油,中國加油,人類加油」!12日,日本松山芭蕾舞團在接受《環球時報》採訪時說,我們被中國人民在抗擊新冠肺炎疫情中頑強拼搏的樣子所感動,特別是醫護人員做出的巨大努力讓人動容。我們希望中國能夠戰勝疫情,繼續為世界和平、為亞洲的和平穩定做出貢獻。
  • 在日本唱《義勇軍進行曲》:松山芭蕾舞團與日本左翼文藝
    松山芭蕾舞團在近日高唱《義勇軍進行曲》聲援中國,並不意外:雖然歌曲有著濃厚的抗日背景,但對於主張和中國友好往來、連結反戰思想與左翼文藝的松山芭蕾舞團而言,所謂抗「日」當然是指的那些信奉軍國主義、法西斯主義的日本侵略者。
  • 黑人歌王中英雙語演唱《義勇軍進行曲》,祝國慶快樂!
    作為一位美國黑人歌唱家,保羅·羅伯遜在全世界用中英文演唱中國的《義勇軍進行曲》;他沒有來過中國,卻與中國眾多藝術家及民主戰士有著同志般的情誼。 先分享這段英文版本,還有你不知道的羅伯遜和這首歌背後故事。
  • 中國各個時期的國歌、歌詞及其歷史背景
    歌詞是:「山川壯麗,物產豐隆;炎黃世冑,東亞稱雄。 毋自暴自棄,毋故步自封;光我民族,促進大同。 創業維艱,緬懷諸先烈;守成不易,莫徒務近功。 同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅。 同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅。「1949年新中國成立,把田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》定為中華人民共和國代國歌。《義勇軍進行曲》。
  • 重溫經典抗戰歌曲《大刀進行曲》
    今天,讓我們重溫經典,從雄奇的歌詞裡回望悲壯歷史,在剛勁的旋律中感受愛國熱情,緊握「精神大刀」,珍惜當下生活,向著中國夢強軍夢奮進以告慰先輩,為維護世界和平不斷貢獻力量!「大刀向鬼子們的頭上砍去!全國武裝的弟兄們!抗戰的一天來到了,抗戰的一天來到了……」1937年8月的上海街頭,因為這首《大刀進行曲》沸騰了。
  • 日本芭蕾舞團唱義勇軍進行曲支持中國抗疫
    12日,日本著名的松山芭蕾舞團用中文演唱中國國歌《義勇軍進行曲》為武漢加油的視頻在中國引發熱烈關注。接下來,全體演員用中文高唱《義勇軍進行曲》,並在結尾用中文高喊「我們愛中國,武漢加油,中國加油,人類加油」!12日,日本松山芭蕾舞團在接受《環球時報》採訪時說,我們被中國人民在抗擊新冠肺炎疫情中頑強拼搏的樣子所感動,特別是醫護人員做出的巨大努力讓人動容。我們希望中國能夠戰勝疫情,繼續為世界和平、為亞洲的和平穩定做出貢獻。
  • 你在做決定時,腦海裡浮現出的是什麼畫面?
    做決定時,你腦海裡浮現出的是什麼畫面這種狀態我想很多人都經歷過,當你要做一個決策時,你的腦海裡會對應的浮現很多畫面,而它們會促使你更快的做出某種決定。過往記憶或我們所已知的信息真的會對我們的決定產生很大的影響,再舉個例子:現在很多年輕人為什麼不願意結婚呢,我想很大原因是他們對於婚姻的印象非常不好,一提起結婚想到的都是電視劇裡讓人煩躁的婆媳矛盾家庭瑣事;新聞中常出現的出軌或家暴的報導
  • 聽歌曲《麻雀》,您腦海中最先浮現誰?我卻想到東漢末年一國士
    大家好,我是愛分享歷史典故的阿偉,今天和大家一起探討的課題是:聽李榮浩的歌曲《麻雀》,您腦海中最先浮現誰?但是今天我要與諸君談一談首次浮現在腦海中的龐統。就如歌詞所說,如果一天只為了三餐,龐統憑藉這顆聰明的頭顱,怎麼也不會活得寒酸,甚至錦衣玉食也不在話下。但是劉備於龐統有再造之恩,為他提供了發揮才能的舞臺,所以為了完成取益州,三分天下的歷史使命,哪怕捨棄自己的生命,也在所不辭!
  • 抖音腦海裡想著你眼睛裡印著你是什麼歌 百花香歌詞完整版介紹
    抖音裡面的歌曲很多,經常作為背景音樂,而最近一首很火的歌曲歌詞是「腦海裡想著你,眼睛裡印著你」。今天小編刷抖音的時候就碰到一首歌,很多小夥伴在找這個歌曲的名字,大家跟著小編一起來看看吧!抖音腦海裡想著你眼睛裡印著你是什麼歌抖音上面聽到的這首好聽的歌曲叫做《百花香》,還是十分好聽的,是魏新雨唱的一首歌曲,這首歌在抖音上面非常的火。歌詞比較的簡單,但是歌曲比較好學,放在短視頻裡面做背景音樂還是很適合的。據悉,這首歌是魏新雨演唱的一首新歌,於2019年9月26日發布。
  • 點歌的人歌詞意思 不做寂寞的「努力」是什麼歌 《點歌的人》哪裡聽
    試聽《點歌的人》方式入口:QQ音樂  歌詞分享:  點歌的人 - 海來阿木  詞:海來阿木>  曲:海來阿木  編曲:比且  混音:張黎兵  點歌的人 - 海來阿木  詞:海來阿木  曲:海來阿木  編曲:比且  混音:張黎兵  就把這首歌送給失意的你  是喜是悲 塵緣註定  不折磨自己  就把這首歌送給迷茫的你