《四重奏》是神作嗎:一流的金句,二流的日劇

2021-01-09 澎湃新聞

打個不太恰當的比方,剛剛完結的《四重奏》好比是當代日本電視劇中的《紅樓夢》。

《紅樓夢》常年雄踞「讀不下去的古典名著」前列,真正的讀者並不多,但它孕育了一門學問,養活了眾多「紅學家」。人人都喜歡討論《紅樓夢》,書中的人物被單拎出來,成為分析、品評的標本。大觀園成了一個大型人性展覽館,人人都可以走馬觀花地逛上一逛,挖掘其中的細節,並賦予之以無限的引申義和無比深邃的寓意。

《四重奏》也是如此。這部電視劇在日本的收視率並不高,但卻在社交網絡上引發了極大的討論熱情,吃日式炸雞的時候要不要加檸檬汁、異性同事拖延到末班車時間是否附加了性暗示、回復的字面義是否等同於真正的含義……這些生活的瑣屑每一個都可以脫離原作背景,被無限放大,成為映射人性的哲學問題。加之演員瑛太實時跟進發表感想、主演之一的松田龍平因妻子離家出走遭遇女主角同款婚姻危機,電視劇的話題感進一步發酵。但自始自終,熱鬧起來的也只是細枝末節的話題而已。

電視劇第六集第七集出現的部分花束,這些花的花語都緊扣劇情發展。

實事求是地講,《四重奏》在留白和細節處理方面確有過人之處。作為道具出場的花束都藉助附會其上的花語為觀眾提供一種解讀場景的可能,香豌豆暗示著離別、橘色大麗花暗含著不安……這些花花草草好比是秦可卿房裡的鏡子、金盤、木瓜和床,不是沒有故事的簡單擺設。

同理,這部聚焦提琴演奏者生活的電視劇在音樂選擇上也從未脫離音樂本身所具有的故事性。在關於卷氏夫婦婚姻生活的片段中,《鄉村騎士間奏曲》反覆響起。這首間奏曲是來自馬斯卡尼創作的義大利歌劇《鄉村騎士》,《教父》、《陽光燦爛的日子》等電影中也曾使用這段曲調優美、深情而舒緩的音樂。在歌劇中,《鄉村騎士間奏曲》既是對過去故事的重溫,又是對後續悲劇故事的預告,卷氏夫婦的兩次離別(出走和離婚)皆以《鄉村騎士間奏曲》為序曲。

賦予花和音樂以表意功能,使得《四重奏》裡的留白場景變得似有千言萬語。單戀別府(松田龍平飾)的小雀(滿島光飾)謊稱加班促成別府與真紀(松隆子飾)約會的場景中,背景中的白色蝴蝶蘭花語為「珍貴的友情、純潔的愛情」,可以被解讀成為主動退出的小雀對別府純潔的愛,以及對與真紀友誼的珍惜。

這個場景中的背景音樂選擇的不是李斯特的《愛之夢》也不是小雀最中意的《嘆息》,而是別府喜歡的《安慰曲·第三首》。在《安慰曲》的撫慰下,小雀在夢境中與別府約會,這個甜美而浪漫的夢境表達的不再是對愛情的嚮往,而是失意者對情感空白進行的一種填補,夢的底色是苦澀。

遺憾的是,這些經得起仔細琢磨的細節不過是障住人雙目的那枚樹葉,這座名為「四重奏」的泰山早就崩塌了,貪戀落在細節上的亮點,容易被細節編織出的表象所蒙蔽,對整部劇的問題視而不見。

《四重奏》先是跑題接著是崩潰。全劇一開始鋪設了兩條情節線索,一條是四個人之間銜尾蛇似的單戀循環,一條是自稱卷真紀的女性殺夫的嫌疑。但隨著劇情的展開,故事的重心完全導向了卷氏夫婦的糾葛,雙軌的故事變成了單軌。

在海頓早期的四重奏音樂中,第一小提琴手是整個組曲中的核心,直到中後期,第一小提琴才逐漸和第二小提琴、中提琴、大提琴形成對話關係。坂元裕二的這曲四重奏在形式上太過復古,自始自終以第一小提琴(松隆子)為核心,一開始就埋下了結構失衡的隱患。

夫婦之間的故事成了全劇唯一的懸念。宣傳語中的「全員撒謊」不過是不大不小、不痛不癢的自我掩飾和隱瞞,宣傳語中的「全員單戀」也不過是小孩子過家家式的動心。

插播三集揭曉四重奏成員各自身份的故事之後,名編劇坂元裕二爽快地在第七集解決了懸念。卷真紀變成早乙女真紀再被揭發出來是買戶口的「山本彰子」,這部分故事完全是在搪塞。編劇借卷幹生(宮藤官九郎飾)之口表示山本彰子對平凡生活的嚮往,用幹生的眼淚表現對離婚的悔恨,與幹生對婚姻的回憶呼應,既偏離重點,又自相矛盾。

坂元裕二對婚姻的理解仍未超越四年前的《最完美的離婚》。《四重奏》的婚姻觀念不過是換一種方式、換一種角度的自我重複。

中提琴手家森諭高(高橋一生飾)談及婚姻生活時發的那段牢騷,「老婆是食人魚、結婚申請是施咒的死亡筆記」不過是《最完美的離婚》中光生(瑛太飾)在牙科診所裡的延續。(光生語:婚姻生活是每天都上演的滑稽劇,用婚喪嫁娶形容的話就是「葬」,用季節形容的話就是「梅雨季」。)

類似的場景再現包括但不限於夜幕下的章魚小丸子、關於何為家人的討論以及漏掉了中卷的《罪與罰》和用來墊鍋子的詩集,支撐場景的情感觀念延續著人文社科男的普遍性幼稚:既想要神秘美麗不可方物的女神,又想要打點柴米油鹽可觸及肉身的妻子。無論是光生還是幹生,追求的都是一種理想主義的自我投射,妻子不過是投影,幻想非常容易破滅,而男方的反應大多像發現胡茵夢大便時也會散發臭氣的李敖,爆發一種小男孩式的不滿。

卷氏夫婦婚姻失敗的真正根源並不在於雙方情感需求的矛盾,而在於雙方對於溝通及其結果的絕望。長期秉持著凡事都可以坐下來談一談、實在不行就寫封信隔空對談的坂元,這一次選擇讓夫婦雙方欲言又止,始終沒能抵達徹底的「懂得」。

《四重奏》在坂元的筆下變成了一個甜甜圈,它的中心是個空洞,所有的組成部分都圍繞著這個空洞轉圈圈。衝著單戀循環觀看,揭曉的謎面和謎底卻是婚姻;四個人明明是一個表演音樂的團隊,卻習慣性輸出價值觀,感慨萬千,金句不斷。

構成日本電視劇金句核心的並不是哲學,而是一種玄學。日劇經常拋出一些無解的問題,然後給出曖昧的答案,日劇編劇的拿手伎倆就是寫出一些看上去很有道理的長句,這些不斷向生活妥協的長句本身似是而非,一旦脫離成就它的場景,就會變得像普世價值觀一樣放之四海皆準。

這些玄而又玄的金句是又一個甜甜圈,它之所以被推崇就在於它的無用——日劇金句是去功利化的,它將這個過分追求「有用」的世界所忽視的無用的東西坦蕩地端到檯面上來,以無用給無用之人以寬慰。

多數日劇金句的潛臺詞都是在教人認命。認命是個技術活,並不簡單。認不認、何時認、怎麼認都大有講究,做不認命的蟋蟀倔強地堅持夢想,而夢想不是累計代價就能實現的,不安於社會評定的三流職稱,就會淪落為四流。

開篇跑題、中途崩壞的《四重奏》是部二流日本電視劇,而坂元裕二是一流的金句寫手。坂元裕二的得意技是寫作貼合人心的長句臺詞、堆砌細節營造氛圍,長臺詞抒情、細節煽情,雙管齊下,無往不勝。

《四重奏》的四位演員都能夠駕馭富有層次的情緒表達,這個陣容配置給坂元留下了變化的空間。開篇時,劇中的長臺詞並不多,將著力點傾注在細節上,通過物品、小動作、對話的弦外之音傳遞信息。隨著故事毫無章法地展開,建立在細節之上的鬆散結構已經無力支撐前期所營造的氛圍,坂元隨即甩出長句的必殺技,越是接近尾聲,《四重奏》的長句越多,多到發膩,多到令人髮指。

依日劇慣例祭出了一記「日劇跑」

作為「坂元裕二抒情長句選集」的《四重奏》,文字優美、意蘊雋永,但作為一部電視劇,它被嚴重「高估」了。細節的可解構性為之附會了太多本不存在的東西,製片人佐野亞裕美承認時間線錯亂實屬失職而非故意就是對社交網絡上泛濫的過度解讀最好的反證,這些附會上去的東西無法掩蓋整體結構上一盤散沙的事實。

黃山的美不在於迎客松而在於整體,山崩之後,焉有全松,電視劇亦然。因為添附之物而給予本物以較高評價,是本末倒置。《四重奏》是一部好看的電視劇,但「神作」的標籤,還是不要輕易貼了吧。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 日劇顯得有點平淡,只有一部《四重奏》稱得上「神作」,你看過嗎
    2017年的日劇顯得有點平淡,只有一部《四重奏》稱得上「神作」,拿下當季的日劇學院獎,且在中國掀起一陣熱潮,再也找不到一部如《半澤直樹》《Legal High》《晝顏》一樣足夠有影響力的作品。《四重奏》:若伍迪·艾倫來拍日劇,大概就是這個樣子《四重奏》可謂日劇年度最亮主演: 松隆子,滿島光,高橋一生,松田龍平日本首播:2017-01-17劇情:分別擅長四種弦樂樂器的四人,因為一次偶然機會相識,又因為同樣的音樂夢而聚在一起,每星期到一所大宅裡共同生活練習並尋找演出機會。
  • 高分日劇《四重奏》的雙語臺詞,每一句都是人生哲理!
    今天給大家介紹一部真實又溫暖的日劇:四重奏(カルテット)。本劇官方宣傳語是「全員片想い、全員噓つき」(全員單戀,全員說謊)。該劇講述了四個看似並不成功的男女,帶著各自的故事與秘密,組成一隻四重奏樂團,生活在一個別墅中,互相支持、互相治癒的故事。
  • 豆瓣9.1分日劇神作《四重奏》:可嘆人生有圓缺
    2017年冬季冠軍日劇非《四重奏》莫屬。相比韓劇,日劇總是更吸引我。因為它們喜歡不厭其煩地描述失敗者的夢想,失敗者的婚姻。平庸如我們的故事,日劇最擅長刻畫。《四重奏》的劇本由頂級編劇坂元裕二包辦,這一開始就註定了此劇飄紅的命運。剛開頭,你就徹底被驚豔到。四個懷抱音樂夢的人,在東京某家KTV相遇,表面看起來是巧合,實則都是人為造成。
  • 跟著金句截屏 看完這部 2017 黑馬日劇《四重奏》
    ▼金句頻出的臺詞截圖,每更新一集就要在微博熱門話題刷屏▼松隆子時隔 5 年再次主演日劇,雖然不再青春,但是歲月沉澱的感覺卻非常迷人▼不少人都是從 20 年前《悠長假期》中彈鋼琴的清純學妹開始熟悉她,也正是這部日劇讓木村拓哉火遍全亞洲
  • 日劇四重奏金句大合集!「毒雞湯」道破人生真相(3)
    諸如此類的「小確喪」在《四重奏》裡俯拾皆是,比如談到上進心的時候他們這樣說:》這些小確喪的金句背後,是日劇迷們熟悉的編劇大神坂元裕二的妙筆,普通觀眾可能不熟悉他的名字,但他的筆下曾誕生過的經典作品相信很少有人沒看過,比如最著名的鈴木保奈美、織田裕二主演的《東京愛情故事》,寫出《東愛》的時候,坂元裕二才只有22歲!
  • 日劇四重奏:腹黑雞湯有多黑?
    在1月開播的日劇中,《四重奏》(TBS臺)是一部在專家之間備受好評的作品,並豆瓣獲得了9.2的好成績。都說看日劇就是燒腦,當然,這部劇以為是暗殺懸疑劇,但又是一部心靈救贖劇,腹黑又真實的心靈雞湯喝下去,不油膩,很清爽,這種節奏你不要看看?
  • 日劇四重奏金句大合集!「毒雞湯」道破人生真相
    《四重奏》可以說是今年春季檔最受關注的日劇,除了坂元裕二的品質保障之外,松隆子闊別五年再演日劇的噱頭,松田龍平、滿島光、高橋一生的演員組合,也是華麗麗的「夢想卡司陣容」。當然,有坂元裕二大神坐鎮,《四重奏》的故事自然非同一般,片中的角色在不斷反轉的人設裡讓這部劇全程高能,目前這部劇已經更新到了第八話,也即將走到結尾的終章,但人物似乎還有秘密待展開,用劇中的一句臺詞簡單概括就是「越來越來勁了」!
  • 日劇四重奏金句大合集!「毒雞湯」道破人生真相(2)
    《四重奏》的議題很多,而帶出的生活真相也往往在一種表面喪氣的金句裡獲得某種清醒與治癒的力量,這難道就是現在特別流行的當他們在一場演出前被要求依靠音樂「假裝拉琴」後,各自心裡都因為自尊受傷而不是滋味,甚至想要拂袖而去,但他們心裡也明白,「甜甜圈洞四重奏」組合併沒有達到足夠專業演出的高度,就像製作人說的:「心懷大志的三流,就是四流」,這句話不僅對劇中的他們受用,落到銀幕外,相信不少觀眾也感覺自己被啪啪啪打了臉。
  • 高分日劇《四重奏》裡的經典語錄
    仿佛是對音樂的共同志向,他們組建了名為「甜甜圈洞」的四重奏樂隊,暫時落腳於別府家位於輕井澤的別墅,過起了與世隔絕的人生。然而四個人終究無法超脫世俗存在,除了最基本的吃飯問題,每個人似乎都被各自的秘密所牽扯糾纏。其中雀與真紀「邂逅」的原因,恰恰正是因為真紀丈夫的不辭而別。雪花飄落,寒風蕭瑟,四重奏的悠揚旋律蕩滌且治癒著他們每一個人的心…經典臺詞:1.夫婦是可以分開的家人。
  • 日劇《四重奏》大結局 網友熱議劇中線索和彩蛋
    「網紅」日劇《四重奏》在本周二迎來大結局。最後一集與第一集遙相呼應,編劇坂元裕二成功「收網」,把之前埋下的伏筆一一解決,也為四重奏的四人安排了一個合理的結局。劇迷們懸著的心終於落了地:這部神作,總算沒有爛尾。
  • 這支90後四重奏樂團,復活了日劇《四重奏》裡的音樂
    今年春季,豆瓣評分達9.1的日劇《四重奏》,掀起了古典音樂熱潮。四個沒到人生巔峰就開始下坡的「三流樂手」,組成了一支業餘弦樂團,淡淡講述成人世界裡的真實和痛處。不論是在西餐廳、百貨商場、居民樓下,不論是穿優雅的演出服,還是滑稽的動物裝,他們都毫不計較地享受著音樂的快樂。
  • 《四重奏》這部日劇豆瓣9.2分,國產劇何時能出這麼高級電視劇
    文/追劇者們今天給你們介紹一部2017年播出的懸疑情感類型的日劇,劇名《四重奏》,雖然只有10集,但在我看來這才是真正高級的電視劇。臺詞,音樂,色調,情景,人設堪稱精美。豆瓣9.2分。還有松田龍平,因為我比較喜歡看松田龍平的電影,而在《四重奏》這部日劇裡,松田龍平依舊是他所有作品裡的感覺,對生活艱難,變態,血腥,醜惡永遠都是淡淡的反應。世界與他無關,按部就班的做自己的事情,不爭不搶,不急不躁,不喜不悲。而這部劇好像很安詳,好像很殘酷,又好像很溫暖,又好像很悲傷。其次就是臺詞,日劇的臺詞總不會太差,看《四重奏》的時候,金句真是截屏到手軟。
  • 2017冬季日劇「奧斯卡獎」揭曉 《四重奏》成最大贏家
    人民網東京5月12日電 以2017年冬季日劇(1至3月播出)為評審對象的「第92屆日劇學院獎」日前揭曉。 「第92屆日劇學院獎」獲獎名單 最佳作品獎 第一位:《四重奏》 第二位:《謊言的戰爭》 第三位:《A LIFE~深愛的你~》 最佳男主角:草剪剛 《謊言的戰爭》 最佳女主角
  • 經典日劇《四重奏》雙語臺詞分享,快來看看有沒有你喜歡的!
    到處被引用的金句,其實後半句更經典即使沒看過這部劇的,也有不少人聽過這句話吧!是不是說中了青春期青澀的戀愛和長大後老成的戀愛的區別?那些一口一句心靈雞湯的人,喃喃道不是僅僅在逃避現實嗎?この世で一番の內緒話って、正義はたいてい負けるってことでしょ?夢はたいてい葉わない、努力はたいてい報われないし、愛はたいてい消えるってことでしょ?そんな耳障りの良いこと 口にしてる人って、現実から目そむけてるだけじゃないですか?能完美地完成任務的人屬於一流,能盡力完成工作的人,屬於二流。
  • 日劇《四重奏》:臺詞裡的故事
    城市一個人,最近的日子裡,重新溫習了日劇《四重奏》,依舊為裡面的臺詞、故事和人物著迷,有著一種難以言說的感覺。你知道比悲傷更令人悲傷的事情是什麼嗎?我們沒能成為可以靠做喜歡的事情生活的人!你喜歡他哪裡啊?無論是起床還是睡覺,都是活著!
  • 日劇《四重奏》裡那些扎心的臺詞
    最近比較喜歡看日劇,發現日劇的可貴處在於,它沒有那麼多的主角光環。有著電影質感、且畫面頗具復古色調的《四重奏》便是如此。難道沒有才能沒有天賦,就沒有資格去追逐夢想嗎?既然我們不能成為別人眼中的精英或者成功人士,那我們就開心的「喪」下去吧。畢竟,我們也只活這一次,不是嗎?
  • 生活就像《四重奏》,住在被窩裡也不錯
    為什麼要起床,我的愛好就是睡覺不行嗎?像《四重奏》中的小雀,夢想就是住在被窩裡。在生活的夾縫中,就是有很多「小確喪」啊!文/柯德莉「我有一個夢想,讓別人說我是個聞所未聞的人。小雀你有夢想嗎?」「我想住在被窩裡。還有在自己的房間,有迴轉壽司。」「家森呢?」
  • 日劇《四重奏》已經演奏了哪些音樂
    弦樂四重奏通常由兩把小提琴、一把中提琴、一把大提琴組合而成。早在海頓時代,弦樂四重奏就被視為室內樂最理想的形式,是表達人類情感最深刻、最細緻的器樂體裁,其具有的深度和豐富性甚至超越了交響樂曲式。通過弦樂四重奏,日劇《四重奏》將第一提琴手卷真紀、第二提琴手別府司、中提琴手家森諭高、大提琴手世吹雀四人以及他們的生活網羅到了一起,還為他們取了一個特別的名字——「甜甜圈洞四重奏」。「甜甜圈洞四重奏」目前,《四重奏》播到了第五集,豆瓣評分9.3。
  • 92屆日劇學院獎公布:《四重奏》成大贏家 松隆子獲視後
    據日媒消息,被譽為「日劇奧斯卡」的「日劇學院賞」日前公布第92屆獲獎名單。日劇賞由日本的《The Television》電視周刊自1994年推出,以一季為單位舉辦的日劇評鑑。本次評選對象為2017年冬季檔日劇。
  • 日劇《四重奏》告訴你,哭著吃過飯的人,是能夠走下去的
    因為松田龍平去看的《四重奏》。喜歡看他的電影,因為我總是感到絕望。而松田龍平依舊是他所有作品裡的感覺,對生活艱難,變態,血腥,醜惡永遠都是淡淡的反應。世界與他無關,按部就班的做自己的事情,不爭不搶,不急不躁,不喜不悲。而這部劇好像很安詳,好像很殘酷,又好像很溫暖,又好像很悲傷。