這是最牛翻譯版,潮汕蔬菜的神叫法,你那裡是這樣叫的嗎?

2020-12-13 吃貨少女聊美食

哈嘍小夥伴們大家好,我是吃貨少女,烹飪美食並品嘗它,是我最喜歡的時刻!

生活中美食處處都有,說起美食不得不提的便是潮汕這塊寶地,這裡是吃貨的天堂,熱氣騰騰的牛肉火鍋,油而不膩的滷味……這些美食可是享有盛名,家喻戶曉,令人垂涎欲滴。

潮汕除了美食多之外,在潮汕人的飲食習慣中也透露著詼諧幽默。比如說潮汕蔬菜這些神仙叫法,這可能是你見過最牛的翻譯版,你那裡是這樣叫的嗎?

菠菜 叫 「飛龍」

菠菜並不是我們本土的蔬菜,而是2000多年前波斯人栽培的。菠菜種子是唐太宗時從尼泊爾作為貢品傳入中國的。稱為「菠薐菜」,後簡化為「菠菜」。這是一道很健康的蔬菜,經常多多食用對身體的好處是不言而喻的,相信一些朋友都看過美國動畫片《大力水手》吧!動畫片中水手波派只要吃了菠菜,就力大無窮,具有豐富想像力的潮汕人直接喊成「飛龍」。

土豆叫 「幹筒」

潮汕有的地區叫馬鈴薯為 「幹筒」。極具鄉土情懷,寡味,土氣,卻深受著人們的喜愛。古今中外分分鐘能列出荷蘭薯的100種做法,當它遇見智慧的潮汕人民,被加入了盛大的粿品隊列。潮汕小吃甘筒粿,吃進嘴裡還有誘人的五香粉的香味,既好看雙好吃,既養胃又養眼。

蘿蔔叫 「菜頭」

蘿蔔在閩南語中被稱為「菜頭」,諧音彩頭。潮州人關於蘿蔔,有著兩種吃法是非常出名的,第一種是菜脯即潮式蘿蔔乾。第二種主要吃法即是蒸製菜頭粿了。潮汕的菜頭粿,發源於民間時年八節的祭祀活動,所以屬於粿品和供品。

馬蹄 叫 「錢蔥」

荸薺,還叫做馬蹄、水慄等,潮州人稱之為「錢蔥」。因為荸薺從正上方向下看,像個圓的銅錢,所以有「錢蔥」一詞。荸薺雖在泥中結果,卻肉質潔白,甘甜多汁,清脆可口。此外,荸薺還具有清熱生津,利溼化痰、預防癌症、降低血壓等功效。

南瓜 叫「番瓜」

南瓜是餐桌菜餚中常見的食材。明代傳入我國,現南北各地廣泛種植。在中國,東北地區種植最廣。我國是世界上南瓜產量第二大國。潮汕人稱南瓜為「番瓜」。

潮汕蔬菜還有很多的神仙叫法,比如:茄子叫「力蘇」 ;荷蘭豆叫「侯目豆」;芥蘭叫「殼籃」;黃瓜叫「吊瓜」;芳菜 「攀菜」……

相關焦點

  • 一頭有理想的牛應該來潮汕奉獻它的一身
    理想之牛,牛之理想潮汕地區絕少飼牛,本地產牛量遠遠不夠供給當地火鍋店,最近跟貴州的一位朋友聊起,才知道很多潮汕火鍋店的老闆每月都會派人去貴州收購大批黃牛,才知道了原來潮汕火鍋的牛肉大多來自雲貴高原,那裡的牛才是最適合潮汕牛肉火鍋的理想之牛。
  • 潮汕火鍋,牛身上的哪個部位最好吃?
    放眼望去,潮汕火鍋一瞬間在各個城市遍地開花,去了才知道,原來潮汕人對吃這麼講究。不溫不火的潮汕火鍋,就是當地人所說的牛肉火鍋。其特有的美味和別致的做法,使得更多的人慕名要吃一口。那為什麼偏偏就是潮汕一代的火鍋店這麼的有名呢?
  • 為什麼說潮汕牛肉火鍋讓日本和牛黯然失色?
    汕頭牛肉勝於和牛之處,首先是味道,汕頭牛肉牛味十足,而細嚼之後,會是甘甜;而它的這點甜味,便是打動美食家們味蕾的地方。口感方面,汕頭牛肉也不遜與日本和牛。群眾們了解潮汕牛肉火鍋,首先懵逼的是那些五花八門的部位名稱:脖仁
  • 潮汕蔬菜那些有趣名字原來是這麼來的
    有趣潮汕話   作者:袁揚凱潮汕話,本土化,蔬菜水果經常用,經常食,實物易識別,名稱也易記:菠菜叫飛龍,香菜叫莞荽金不換叫魚腥菜,絲瓜叫角瓜菠蘿叫番梨,馬蹄叫錢荵慄子叫猴樂,地瓜叫番薯花生叫地豆,洋蔥叫番蔥土豆叫做何蘭著番茄就是西紅柿應菜就是空心菜力勃叫網光,蘿蔔叫菜頭木爪叫乳瓜,香蕉叫弓蕉芒果叫做滖還有玉米龍眼和荔枝潮汕果蔬品種哆, 呾唔了, 勿囉嗦!
  • 有種美食叫「牛鈴」 潮汕的本土奶酪
    其實就是潮汕的本土奶酪,用生鮮牛奶煮沸加醋加鹽凝固而成,通體雪白,營養豐富,送粥佳選,早餐在熱粥中塞進一顆牛鈴,待兩三分鐘後熱粥溫度適口,牛鈴表面也已變軟,輕輕一咬,唇齒間瀰漫著濃鬱的奶香,鹹香四溢,喝白粥也變成一種享受。
  • 2016年最火流行語,翻譯成粵語、潮汕話、客家話居然是這樣!
    但是難免有人跟不上節奏這就容易造成誤會!比如↓↓↓把流行語翻譯成我們熟悉的語言廣東話、潮汕話、客家話入鄉隨俗!通俗易懂!(一大波表情包出沒,快戳圖保存!)【客家話】好兇古,想叫【釋義】用來質問自以為很厲害的人【來源】該熱詞來自一則「如何教訓東北人」的短視頻【舉例】你行!你厲害!你咋不上天呢?!
  • 日本和牛都比不上的潮汕牛肉火鍋你真懂吃嗎?一篇教會你正宗吃法
    因此牛宰殺後3個半小時到4個小時上餐桌是最合適的,就像陳年的紅酒,是需要醒酒。開瓶即喝不行,醒太久也不行。潮汕的牛肉,要想獲得最好的口味也同樣講究。2. 注重刀工因為潮汕牛肉是不冷凍,因此無法像別的火鍋店用冷凍刨片方式,只能用人工切肉方式。從屠宰場進肉開始,就需要將牛肉分類、去筋、去膜。
  • 潮汕美食千千萬,談談你對潮汕美食的評價和最喜歡哪些潮汕美食?
    最愛的莫過於潮汕的早餐了。說到中國的美食,潮汕總是無法忽視的一個地方。從牛肉火鍋的全國風靡開始,潮汕美食逐漸走入了全國吃貨的眼中,越來越多的潮汕特色美食開始被大家所熟悉。作為半個潮汕人,毛哥個人認為,要認識了解潮汕美食,一定要從潮汕的早餐開始。
  • 潮汕牛肉火鍋為什麼這麼好吃!
    2020.3.12一年四季,想約你吃潮汕牛肉火鍋。#兔子粒裡的廚房不論是在哪個季節,不論身處何地,火鍋那雲霧繚繞的溫暖精神總會安撫好你的胃,給你最實在的藉慰。初看潮汕牛肉火鍋湯底,會覺得寡淡無色,但這恰恰是後面品嘗到牛肉最原始的鮮甜滋味的關鍵。穩居C位的潮汕牛肉在地道的潮汕牛肉店,找不到速凍牛肉和切肉機器的身影。要問能找到什麼,在店鋪後面估計藏著幾隻牛。
  • 88/3人【今年牛事潮汕牛肉】嫩肉+吊龍+牛百葉+熟牛肉丸+潮汕炸腐皮+…品質菜品全面升級!
    今年牛事潮汕牛肉火鍋湯底講究的就是新鮮和原汁原味因此對食材的要求非常高比如說招牌牛肉鍋一定是用雄黃牛骨熬製4個小時以上聯聯&今年牛事潮汕牛肉帶來超值優惠 今年牛事潮汕牛肉2-3人套餐 門市價254元?
  • 客服小曹帶你去吃潮汕美食
    給大家介紹我記憶中的潮汕小吃 哈哈哈 (說到吃我就太興奮了)叫一碗熱騰騰好像粿條般滑口的粿片,淋上淺棕色的滷汁,再點些滷豬腸、滷肉、滷蛋、豆乾或菜尾等,這就是粿汁了,粿汁要趁熱吃,非常爽口,越吃越有味。
  • 牛鈴——比奶酪更美味卻鮮為人知的潮汕奶製品
    棉湖鎮創建於北宋太平興國二年(977年),古名道江,後因鎮東南面的雲湖兩岸盛產木棉,改名棉湖,素有「上田肥美,良物殷饒,衣冠之族,弦誦之家,甲於通邑」之譽。於是,小時候在棉湖也生活了一段時間,後來學生假期也常回去做客。外婆家除了母親考了軍校從戎外,幾個子女都沒有外出,多數務農。這讓我的假期生活總是格外地豐富多彩。其中印象最為深刻的就是放牛。
  • 潮汕的特色小吃是什麼?
    你知道什麼是小吃嗎?1、其中牛肉丸、汕頭、正宗為牛肉丸,是最具代表性的特色食品。可分為牛肉丸和牛金灣。潮汕牛肉丸肉嫩滑。牛筋丸是在牛肉丸中加入一些細嫩的肌腱製成的,咀嚼時肌肉非常發達。2、牛肉糠,鮮綠芥藍,加嫩牛肉片,入口熱條,配得很好,真好吃。去潮汕的時候一定要嘗嘗這道美味。3、牡蠣品牌是一種傳統小吃,歷史悠久。牡蠣牌味道鮮美脆而不硬,脆而不軟。
  • 潮汕「魚飯」的新吃法,烤蔬菜plus烤魚,豐潤秋冬乾燥的你
    旁邊放著黃豆醬和鹹菜汁,明檔上碼著各式各樣叫不出名字的海魚,鹹腥的氣味直接飄進鼻腔,感覺直接可以用它們來伴粥食用,也不嫌寡淡。很早就聽潮汕的朋友說起從小吃到大的「魚飯」,不禁對這一種食物產生了強烈的好奇:潮汕人掛在嘴上的魚飯,是不是和雞蛋加米飯的揚州炒飯、海鮮加米飯的西班牙海鮮飯一樣,會是讓人垂涎欲滴的「魚加米飯」的組合?答案是NO。
  • 潮汕生活社 | 自帶密碼系統的潮汕美食,實在是吃不動了!
    這冰山一角的60道潮汕美食每一道都能看得口水直流潮汕人最喜歡的幾樣調料,體現了他們對鹹、腥、鮮的追求:腸粉之魂蘿蔔乾、鹹腥之王魚露、潮汕版味增普寧豆醬以及萬物皆可蘸的醬油。這四樣不僅是潮汕人家裡日常的調味品,更是成就眾多潮汕美食的幕後英雄。接下來至少要吃過這些,才能讓老闆覺得你是「膠己人」。
  • 潮汕美食全收錄,分分鐘讓你撐死在潮汕!資深吃貨必備
    因為這可是「中國美食界的一座孤島」。—— 「食神」蔡瀾說起潮汕地區,你第一個會想到什麼?是叱吒風雲的商業大亨?還是Q彈的潮汕牛肉丸?真正的潮汕可遠不止如此。今天小編帶你來一趟「舌尖上的潮汕美食之旅」。潮汕人早晚最愛喝粥,而且必須是白粥。你可能會詫異,白粥有什麼好喝的?潮汕的白粥跟廣式或其他地區的粥可是有天壤之別。潮汕的粥,稱為「糜」,是介於稀飯和粥之間。煮糜的時候,要用一半陳米和一半新米混合,水開之時,把米倒進大鍋裡煮,用猛火再把水燒開,然後關火。
  • 潮汕菜風靡全世界的秘密都在這裡了!你喜歡潮汕的美食嗎?
    潮汕菜小編太愛了,每一道都想嘗試過!也徵服了海內外無數人的胃!那麼多的潮汕菜,你們會做嗎?今天咱們就來盤點盤點~潮汕美食的歷史潮汕菜的歷史可以追溯到漢代,當時的粵菜師傅開創了區別其他菜系的烹飪技巧,其中又以海鮮烹飪最為擅長。
  • 福利丨豪請粉絲吃「一頭牛」!約一頓長沙最正宗的潮汕牛肉火鍋!
    「潮汕牛肉火鍋」健脾養胃正當季!以清湯鍋底為主,極為注重突出食材本身的鮮。牛肉蛋白質高脂肪低。若是在長沙也想吃到,那就一定會想起長沙第一家潮汕牛肉火鍋——頂福勝!金字招牌口號「不精細,何來正宗」,這個養生季讓吃貨君帶你一探究竟,到底正宗與否!
  • 潮汕當地的牛肉火鍋,為何晚市比午市好吃
    潮汕牛肉鍋要保證湯底一直清澈丨圖蟲創意02 「本地牛現殺」是真的嗎?/ 屠宰時間的「玄學」 /用什麼牛?這是許多外地火鍋店常犯的錯誤——雜交黃牛個體大、出肉率高,在不講究的情況下,更容易買到。除了品種,潮汕火鍋店在牛的性別上也有選擇。母牛由於肌間脂肪多,味道比公牛更好,涮後口感更好。但這也並不絕對,潮汕很多火鍋店還會用從小閹割的閹牛,味道相比母牛一點都不遜色。
  • 潮汕牛肉火鍋:做一鍋有品格的牛肉
    必須選用當天宰殺的雲貴川小黃牛,由經驗老道的解牛師傅和切肉師傅,依據潮汕獨有的精細分法解下最適宜涮鍋的牛肉,切成薄如紙張的肉片。 脖 仁 脖仁是牛頸部微微突起的一塊肉,也是牛最常活動的核心部位。完美的脖仁脂肪分布均勻如雪,涮熟的肉片呈葡萄狀。 蔡瀾先生曾點評潮汕牛肉火鍋中的牛肉:「對牙齒有著微妙的抵抗力和反彈,才能算是一口有品格的肉。」按這個標準,脖仁當是最有品的牛肉了。