《靜夜思》裡的「床」,絕非床字本意?他的賞月之地竟在井邊

2020-12-14 南山論史

自古至今歷史和文化之間一直都有著密不可分的關係,簡單來說每一個不同的歷史階段,其文化潮流的風向都各有不同。譬如,從公元618年唐高祖李淵開創大唐王朝之後,一直到公元907年朱全忠(即梁太祖朱溫)逼迫唐哀帝禪位唐朝滅亡。縱觀整個唐朝289年的歷史之中,其文化方面最著名的成就便是那輝耀千古的唐詩了。

李白雕像

可到了宋朝這一歷史階段的時候,其文化潮流風向則逐漸從先前的唐詩變成了宋詞。由此可見,歷史的演變和發展確實是對文化有著非常大的影響。而今天小編要和大家聊的這一歷史話題,同樣與唐代獨有的文化瑰寶「唐詩」有關,這首詩便是由唐朝著名詩人「詩仙」李白所作的傳世名篇《靜夜思》。

《靜夜思》

說到李白所寫的這首《靜夜思》,相信大家一定不會陌生了。據記載,這首詩是26歲的李白孤身一人在外漂泊時於揚州旅社寫下的一首思鄉名作。關於這首詩的大致意思,我們都知道是李白在表達自己思鄉的情感。

「床」字書法作品

不過,當後人在解讀這首詩每一句所表述的具體意思之時,卻對詩歌中第一句「床前明月光」的「床」字所代表的意思產生了許多不同的爭論和看法。那麼這首詩中的「床」字究竟是什麼意思呢?接下來小編就來給大家仔細的剖析一下!

首先,「床」字的本意之說。

事實上在郭沫若對《靜夜思》中「床」字的意思提出質疑之前,現代學術界並沒有對「床前明月光」中「床」字即睡床的解釋有過任何異議。畢竟,「床」字在李白的其它詩歌裡面都是指睡床的意思。譬如,「床中繡被卷不寢」和「笑倚東窗白玉床」等這些詩句便是常見的佐證。

郭沫若

只不過以其他詩句來佐證《靜夜思》中「床」字的含義,這理由確實是有點兒稍顯不足。畢竟,李白的詩歌都是以奔放和誇張的特點著稱於世,誰又能保證他在創作《靜夜思》的時候,沒有採用比喻和聯想等修辭手法呢?

而且,從人類正常的行為邏輯來看,李白躺在床上賞月這種事情本就多少有點兒與常理相悖了。

其次,通假字之說。

關於詩中「床」字為通假字之說,主要是認為「床」是代表「窗」的一個通假字。其原因則是由於「床」和「窗」的讀音頗為相似,再加上李白站在窗戶前賞月的行為,確實是比他躺在床上賞月更加符合人類正常的行為邏輯。

唐代建築的窗戶

不過,縱觀古代詩文中關於通假字運用的諸多案例。古人在運用通假字的時候,基本上大都是因為遇到了這個讀音中沒有具體指代其意思的文字,所以才會拿現有讀音相近的字來代替(這便是通假字的應用方式了)。

而「窗」字在唐朝時早已存在,再加上唐詩中並沒有詩句採用過將「窗」用「床」字來作為通假字代替的案例。所以,通假字之說到底是否可信確實是有待商榷。

另外,「胡床」之說。

關於詩中「床」字代表「胡床」的這種說法,主要是以馬未都老師為代表的諸多學者所提出的觀點。這裡的胡床其實並不是我們現在睡覺用的床,它是唐朝時期一種能夠摺疊的交椅(類似於我們現在常見的摺疊型便攜椅或吊床等)。因為李白自幼出生於胡地的緣故,所以他在詩裡用「床」字來指代家鄉的「胡床」也就沒什麼好奇怪的了。

胡床

當然,同樣也有人認為李白的《靜夜思》乃是在揚州旅社中所寫。而這揚州旅社實為漢地,從理論上來說應該不會出現「胡床」這種東西。不過,這種反對意見說到底也是一種推論(也許李白在下榻揚州旅社時隨身攜帶了「胡床」也未可知呢)。

由此可見,「胡床」之說究竟是否可信,誰也無法給出百分百的確定答案。

最後,「井床」之說。

詩中「床」字代表「井床」的這種說法,同樣也是一種現代學術界的一種常見解釋。而「井床」的本意是指古人為了保護井中水源不受周遭的泥濘所汙染,通常都會專門在井邊鋪上一定範圍的青磚石塊,而井邊這部分硬化過的地面便被人們稱之為「井床」。

井床

除此之外,古人為防止有人或牲畜意外掉進井內,還會在井旁修築一圈圍欄(名曰「井欄」)。所以,這井欄自然也就成為了「井床」的一個組成部分了。

李白畫像

而我們通過《靜夜思》中李白所抒發的思鄉之情,便能順利聯想到「背井離鄉」的遊子,或者是飲水思源的「鄉井」等這一類說法。再加上水本身涓涓不絕的流動特點,因此古人認為天下水源之間都有相互連通的特性。所以當李白在揚州旅社見到一口水井之後,很可能會生出思鄉之意。而月亮在古代亦是古人相隔千裡共寄相思之物,因此李白在寫《靜夜思》的時候,很可能是在揚州旅社中的一口水井旁邊。

除此之外,井床上結霜本就是一種秋冬季節的正常自然現象。而李白寫《靜夜思》的時間正是開元十四年的9月份,這也符合他在詩中將月光比喻成井床上白霜的修辭手法。

李白劇照

總得來說,關於李白在《靜夜思》中「床」字的真正意思究竟作何解釋。或者說他在賞月的時候到底是不是在井邊,這其中確實是有著很大的學問,至於其真正的答案相信也只有李白自己清楚了。而這因一字之意所引起的學術爭論,也從側面說明了我們中華歷史文化確實是博大精深呢!

那麼大家覺得李白在《靜夜思》中「床」字所代表的究竟是什麼意思呢?歡迎您在下方留下自己獨到的觀點和意見哦!(更多的歷史趣味話題,盡在「南山論史」自媒體平臺,筆者耕耘創作不易,搬運勢必追查到底。)

相關焦點

  • 李白的千古名句,「床前明月光,疑是地上霜」中的床到底指什麼
    無論我們身處何地,只要看到天上的一輪月亮,就會勾起我們濃濃的思鄉之情。古往今來,寫思念家鄉的詩篇很多,從小我們就會背誦李白的那首著名的《靜夜思》床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。秋夜,一輪皎潔的月光灑下一地的銀輝,好似那清霜一般。詩人望著這他鄉的一輪明月,不由得思念起自己的家鄉來。那麼,第一句裡面的「床」指的是我們平時睡覺的那個床嗎?如果是的話,那就有點奇怪了,躺在室內的臥床上是不可能抬頭就看到月亮的啊。我們都知道,要想賞月,必須要有一定的距離才能達到最理想的賞月效果。
  • 床前明月光,疑是地上霜 靜夜思
    其《秋夕旅懷》詩當為《靜夜思》的續篇,亦同時同地所作。李白在一個月明星稀的夜晚,詩人抬望天空一輪皓月,思鄉之情油然而生,寫下了這首傳誦千古、中外皆知的名詩《靜夜思》。、似醒非醒恍恍惚惚的感覺,因為自己也隱約地意識到,在屋裡是不應該有霜的,可見第一反應是霜,而第二反應就有點懷疑了,等到醒悟過來,這並不是秋霜,而是「床前明月光」時,其實已經是第三反應了.至於為什麼第一反應恰恰是秋霜,則又是頗為令人尋味的,因為秋霜歷來是一種感傷的暗示,它表示這又是一年秋風起,喚起無數客子心中深藏的年華易逝的遲暮之感,對此,李白是深有體會的,「不知明鏡裡,何處得秋霜」(《秋浦歌》其十五
  • 課本上的《靜夜思》,並非李白寫下的原版,二者之間有什麼區別?
    那麼,《靜夜思》到底是哪裡被改動了,又為什麼被人改動呢?一、《靜夜思》改動最多之處《靜夜思》目前最早的版本是宋人的版本,全文是:床前看月光,疑是地上霜。舉頭望山月,低頭思故鄉。關於明朝人為什麼要改《靜夜思》,有人分析說,問題大概出在詩的每句中「床」字的解釋上。在唐代,「床」有可能不是寢具,而是一種叫「胡床」的坐具。所以可以搬到室外或者山上,賞月的時候用。但是到了明朝的時候,「床」已經變成了單純的寢具了。
  • 【漫畫詩詞】靜夜思:床前明月光的「床」,竟有這些含義!
    今天,想和孩子們分享一首《靜夜思》,和詩人李白一起感受下他思鄉的心情。照例為孩子們準備了一份空白色的圖畫模版。咱們已經分享了十期詩詞:如果你家的小寶貝也想成為小主播,請看文末的投稿信息,邀請你把寶貝讀詩的音頻投遞給慢成長~期待小寶貝的參與哦~靜夜思唐 李白‍‍床前明月光,疑是地上霜。
  • 李白詩詞《靜夜思》中的「床前明月光」中的「床」,原意的解析
    這首題為《靜夜思》的詩,寫的是是李白在一個寂靜的月夜做客異地思念家鄉的感受。前兩句,寫詩人在他鄉的一個特定環境中剎那間所產生的錯覺。詩人用清新樸實的語言,簡潔明了的表達了最強烈的思鄉之情,讀起來朗朗上口,理解起來淺顯易懂,成了古往今來人們對於唐詩的啟蒙教材。
  • 有人說《靜夜思》是中秋節寫的,真的嗎
    我們最熟悉的當然就是《靜夜思》了,很多人會背的第一首詩就是它「床前明月光,疑是地上霜,舉頭望明月,低頭思故鄉。」關於這首詩你了解多少呢?有是否認為它是在中秋節寫的呢?今天就讓我們來解答一下吧。中秋佳節,興盛於宋看到這裡你會說那他這樣愛月亮在中秋這個專門賞月的節日裡寫下《靜夜思》也是正常的呀,可是咱們有史料記載呀,這很像描寫中秋月亮的《靜夜思》並不是寫在中秋的。根據《全唐詩》對此詩的介紹,就能發現這首詩創作於726年九月十五日,而並非八月十五中秋節。
  • 李白那首《靜夜思》,詩詞專家有另外的解讀,難道我們理解錯了?
    回想起李白的那一首古詩《靜夜思》,可能連3歲的小孩子都會讀吧。顯然這一首詩在唐詩裡面有著舉足輕重的分量。但也就是這一首簡單的詩,大家都熟悉的詩,近期卻引發了詩詞論壇裡面的一個大討論。還有一些詩詞專家都出來說話了,聲稱我們熟悉了這麼多年的《靜夜思》,其實我們都理解錯了,對它有了誤解,誤解了李白創作這一首詩的意境。既然是誤會了李白創作時的一種意境感,那究竟李白想要表達的是什麼呢?這一首詩的問題到底出在了哪裡?
  • 【幽玄】 靜夜思
    一千多年了,我們仍然吟誦著這首《靜夜思》。心中泛起月光,清冷如霜,安靜如水,思如鄉愁。李白,天馬行空般的浪漫,個性張揚而傲物,披髮飲酒,仗劍天下,自命不凡,故有謫仙之名。醉中成詩,狂放飄逸。龍遊馬奔,虎嘯猿鳴。天上地下,入雲潛水,杜甫謂之筆落驚風雨,詩成泣鬼神。
  • 「詩之篇1」刻入DNA的靜夜思,深信而有疑
    李太白詩曰:床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。不同之處在於「看月光」和「山月」根據森瀨壽三的研究,《靜夜思》有四種版本,「床前明月光」的版本始見於明代李攀龍編的《箋釋唐詩選》而陳翀認為李白的原詩至少在宋元時代就遭到了篡改。討論各種版本的問題網上資料很多,在此就不贅述了。
  • 古詩古韻之《靜夜思》賞析
    靜夜思 【作者】李白 【朝代】唐 床前明月光,疑是地上霜。 譯文 床前有明高的月光灑下來,地上好像落了一層霜。我抬頭仰望空中的明月,不禁低頭想念起遠方的家鄉。
  • 讀詩疑惑:「床前明月光」到底是哪種床?是室內睡眠之床嗎?
    李白的《靜夜思》應該是普及率最高的古詩了,識字之人恐怕沒有不會背誦的,許多並不識字的小孩子也能張嘴就來,抑揚頓挫,很有味道。不過許多人都有一個疑問,月光是如何透過窗子照到床前的?不用說在唐代,即使現在鄉村留存的老房子,遠不是現在城市裡的樓房那麼大的窗子,更沒有一面牆的落地窗,還沒有玻璃。古代沒有暖氣,房子注重保暖,空氣不能對流,窗子也特別小,窗格密實,如果再糊上紙或綾子,日光透進都不容易,更不用說月光了。當然,也不能絕對說月光不能透過窗子照在床前。
  • 李白如果讀到課本的《靜夜思》,定會暴跳如雷:咋給我改成這樣了
    《靜夜思》是李白26歲那年在揚州的一座旅舍寫下的,他雖志於遊歷天下,但在異鄉的夜晚看到一輪皓月當空,心裡還是免不了陡生思鄉之情。沒有奇特的想像,沒有華麗的辭藻,唯有直白而又真摯的情感,讓千百年來的讀者無不動容。
  • 靜夜思|在文字的世界裡長籲短嘆
    常抱怨太多的時間是虛度於是瘋狂地發洩一個階段又歸於蒼白無力的平靜別人都沒有那樣敏感也不會那樣憤世疾俗因為千裡馬常有,而伯樂只有一個.那個不斷閃現在我用心誦讀的詩裡的人或者物其實就是詩的根本,也正是詩的靈魂!(有的詩根本就讓人讀不懂或者是不想讓人讀懂那麼我認為也根本不用去讀懂) 
  • 薦詩 | 熊秉明《靜夜思變調》
    其實電腦裡有好幾篇底稿,但都是所謂「斷章」,一直沒時間也沒想法來寫完。畢竟是學生,只能盡力在作業淹沒我之前偷閒來寫一寫……望諸君見諒。這個假期得好好地清一清我先前「欠下的帳」了。       今天要推薦一組詩,是旅法藝術家熊秉明先生的《靜夜思變調》。這組詩是熊秉明先生七、八十年代在法國所作的思鄉曲,收錄在《教中文》這部詩集裡。
  • 中秋賞月的作文600(精選5篇)
    記得小時候,我竟以為這是真的,希望有一雙翅膀,飛到月亮上去,向嫦娥玉兔問好,在空中遨遊,還可以看到美好的夜景,觀察大大的月亮,那該多好呀!  我想,這個時候家家戶戶都其樂融融的在一起嘮嗑,吃著月餅,看花賞月吧。我喜歡中秋的意境,她每年都能給我帶來新的感受,新的體驗,新的收穫。我願意在這種意境中感受親人的關愛,品味生活的哲理,體會家鄉日新月異的變化。
  • 李白「床前明月光」的「床」指的是啥,其實有五種說法
    一首是書寫女子相思的《怨情》,另外一首歌是中國人耳熟能詳的《靜夜思》。床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。這首古詩只有短短的20個字。但是卻表達出了對故鄉最真切最深情的思念。也就是從這首古詩開始,我們對於古代文人的思鄉情才開始有了了解。也正是在這首古詩的基礎上,我們才能夠更加懂得「夕陽西下,斷腸人在天涯」的傷悲。
  • 《靜夜思》真的是寫中秋嗎?
    中秋節雖說是中國自古以來的傳統節日,但是它源於上古時代,起於初唐但卻盛行於宋朝,可以說是前不見古人之創。唐朝初年,中秋節更多的是個說法,人們對中秋節的情感較少寄託於字裡行間中,毫無疑問,唐朝的文人墨客寫中秋詩也是門可羅雀,屈指可數。這些詩人對中秋節更多是飲酒作樂,張燈結彩等記載,對中秋詩涉及更甚是少之又少。
  • 詩詞裡的中秋 中秋節的團圓古詩中秋節詩句大全推薦參考
    唐代被稱為詩的時代,中秋節又是在唐代正式地被視為一個節日,且與賞月玩月、親友團聚之意關聯在一起。張祜作《中秋月》「碧落桂含姿,清秋是素期。一年逢好夜,萬裡見明時」,極力讚美中秋之月在一年中最為美好,而白居易《華陽觀中八月十五日夜招友玩月》云:「人道秋中明月好,欲邀同賞意如何?華陽洞裡秋壇上,今夜清光此處多。」以呼朋喚友欣賞中秋美好的月色,寄託友朋團聚之意。白居易對中秋之月則感慨頗多,他在《八月十五日夜禁中獨直,對月憶元九》中對摯友元稹深情表白:「三五夜中新月色,二千裡外故人心。」
  • 一年級下冊8課《靜夜思》品味李白思鄉之情
    大家好我是夢遊仙境的星凝,今天帶領大家走進李白的古詩《靜夜思》。一、字詞分析這篇課文生字詞比較少,需要掌握的二類生字有:夜、思、床、光、疑、舉、望、低、故。其中前鼻音:床、光、望、前。「床」拼音「chuáng」,「廣字旁」半包圍結構。組詞:床頭、木床。3.「前」拼音「qián」,部首「丷」(倒八)上下結構,組詞:前後、之前。4.「光」拼音「guāng」,部首「」(小字頭)上下結構,組詞:光頭、光明。
  • 「郎騎竹馬來,繞床弄青梅 」青梅是誰,李白這句詩是什麼意思?
    將青梅的意境提到了歷史最高度,一個不知人事的深閨女子如同一顆初雨後枝頭的青梅,看到心上人的到來不知所措,假裝嗅青梅之香,可青梅哪有什麼味道呢?女子嗅的是懵懂的愛情!其實早在李清照之前,就有很多關於青梅的典故,其中入選過語文教材的李白的《長幹行》,就有過這樣四句詩:「郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長幹裡,兩小無嫌猜。」