《三體》在日本大賣,在韓國卻只賣出400本?原因讓人哭笑不得

2020-12-16 閃閃愛冒險

《三體》在日本大賣,在韓國卻只賣出400本?原因讓人哭笑不得

一本長篇科幻小說在日本的圖書市場上「殺出一條血路」,一經上市就火爆日本全國,剛剛上架就被一網打盡,短短的一周時間內加印了10次,卻還在不斷的缺貨中……

這本書便是劉慈欣的《三體》。

有人說:「劉慈欣以一己之力,將中國科幻帶到世界級。」,還有人盛讚這本書是普適性、文學性、娛樂性三者重力平衡才幹誕生的,奇觀般的超現實科幻小說

不過這些彩虹屁吹的也是十分有作用,在上市了一天之後,就在日本亞馬遜的文藝作品熱銷榜中排行榜首,一切的書店一起宣告斷貨,火爆程度令人驚訝。

不過便是這樣一本被日本全國所盛讚的小說,卻讓作者劉慈欣有點自我置疑,甚至發出了魂靈拷問:我很困惑,由於同為亞洲布景,按理來說應該更能引起共鳴才會,為什麼會呈現這種情況呢?

到底是啥情況,能讓一位銷量可以達到150萬冊的作者發出這樣的自我置疑呢?

本來,《三體》儘管火爆日本,卻在韓國區域僅僅只賣出去400本!怪不得大劉如此的困惑,這數量確實是讓人有點為難啊!

那麼為啥在韓國便是賣不動呢?

劉慈欣《三體》日本大爆,在韓國卻只賣400本?原因讓人哭笑不得

首要讓我們先來看看韓國版《三體》的封面:

嗯……先不說這規劃風格咋樣吧,這個畫面中心的年畫娃娃是要鬧哪樣?如同跟科幻小說沒有一點聯繫吧?就這封面規劃,不知道的還以為是本小人書呢……

咱中國的網友們看了之後都哭笑不得,紛繁宣布了自己的觀點:

沒有對比就沒有傷害,看完韓國的小人書封面,我們肯定要看看別國巨大上的封面,否則咋能對比出韓國的不走心呢?

英語版長這樣:

俄語版長這樣:

葡萄牙和希臘語版長這樣:

咋樣?是不是比起韓國的封面來說,巨大上了不止一點半點啊?儘管說一本書是靠內容取勝,但是封面也不能這麼不走心啊!否則人家看了封面就走了,誰還在乎你內容有多好啊?

不過後來韓國可能是聽到了廣大網友們的聲討,進行了深入的反思,並對封面進行了從頭印刷,儘管說可能也不是那麼巨大上,但是比那個年畫娃娃好了不少啊!

從頭印刷後長這樣:

看著順眼多了吧?其實一本書封面是很重要的,不過內容確實愈加重要,《三體》之所以可以在這麼多國家如此的火爆,便是由於它內容方面的優勢。

這本書仰賴於大劉在物理、歷史、數學、哲學方面極其淵博的常識,和將這些常識串聯起來的想像力,著實讓人震懾。

《三體》是一篇關於外星文明侵略地球的「故事新編」,如好萊塢科幻片一般,展示了極富視覺衝擊力的技術細節,設置了較為有用的懸念,並給出了一個充滿光明的結局。

它將各種元素神奇的融到了科幻裡面,如文革,孔子墨子,哥白尼,愛因斯坦,馮諾依曼,秦始皇等等,讓人一看就知道是中國人寫的書,十分的有認同感。

書的視角十分高,隱隱然有超越科幻小說自身的氣勢,文字不疾不徐,風格穩健樸素,卻讀起來步步驚心,經常有一種被強逼的喘不過來氣的感覺,很有種看美劇的跌宕起伏,懸念叢生的意思。

就連聞名作者喬治·馬丁都對《三體》拍案叫絕:這是一本非同尋常的書,美妙的混合了科學和哲學思辨,政治和歷史,陰謀論和宇宙學。

地球往事、黑暗森林、死神永生……讀完這一套書後,你不僅僅會被大劉的想像力所震懾,還會發現自己的思維層次、對世界的觀點都被提升了一個級別。

據說美國許多孩子由於看了《日子大爆炸》而開始把專業方向改為物理學,那麼我們無法想像,一個少年看完了《三體》,會對他的人生觀世界觀,有什麼樣的改變……

這本科學巨作現如今一本只需要36元,一頓娛樂消遣時的午飯錢,就能讓自己享用一次酣暢淋漓的精神盛宴,何樂而不為呢?

感興趣的朋友擊下方的連結,把它帶回家吧↓↓↓↓

相關焦點

  • 《三體》在日本多次加印,韓國卻只賣出400本,原因讓人哭笑不得
    2019年7月,日本圖書市場上,殺出了一匹黑馬,這本書一上架就被搶空,7天加印10次,一個月突破10萬本。它就是劉慈欣的《三體》。《三體》在日本多次加印,韓國卻只賣出400本,原因讓人哭笑不得《三體》在日本上市的預售期就被搶購一空,多次加印,他們十分驚嘆作者竟然能有這樣的腦洞和想法,也十分慶幸自己能夠拜讀這樣的著作。日本各界名人都給出極高評價。
  • 《三體》日本加印10次,韓國只賣了400本,原因讓人哭笑不得
    《三體》日本7天加印10次,在韓國只賣了400本,原因讓人哭笑不得曾經《三體》出現在日本圖書市場上,就像一匹黑馬,一上架就被搶了。它在7天內印刷了10次,每月超過10萬份。《三體》一進入日本市場,就在許多書店銷售一空,並爬上了日本亞馬遜的頂端。
  • 《三體》日本7天加印10次,在韓國只賣了400本,原因讓人哭笑不得
    《三體》日本7天加印10次,在韓國只賣了400本,原因讓人哭笑不得曾經《三體》出現在日本圖書市場上,如同一匹黑馬,一上架就被搶空,7天加印10次,一個月突破10萬本。《三體》一進入日本市場,就在很多書店脫銷,一路攀升到日本亞馬遜榜首。
  • 《三體》的銷售成迷?日本買不到,韓國卻只賣出了400本,因為啥
    2019年7月份,劉慈欣的《三體》火爆全球,在日本發售的時候,一經出售便一搶而空,短短7天的時間內就加印了10次,讓我們看到了日本人對於《三體》的熱愛程度。但是就這麼一本神奇的書,在韓國發售的時候卻只賣了400本,每當談起這事,劉慈欣就嘿嘿一笑。
  • 《三體》日語版7天加印多次,在韓國只賣了400冊原因讓人哭笑不得
    這是我國作家劉慈欣2008年出版的《三體》在中國大熱,2014年被翻譯成英文版,2019年7月,出版日語版。這也是《三體》的第25種語言,還是這麼火熱,還是這麼受人歡迎。其實,早在2013年日本讀書界就有《三體》的民間譯本,甚至比英文版還早,由此可見該作的受關注程度。
  • 《三體》在日本7天加印10次,韓國只賣了400本,網友:要我也不買
    劉慈欣的《三體》被公認為「中國第一科幻」,作者劉慈欣更創下過連續8年榮獲中國科幻最高榮譽「銀河獎」的紀錄。2015年《三體》系列第一部摘下被譽為「科幻界諾貝爾」的雨果獎,劉慈欣實現了亞洲人在這一獎項上的零突破。後又入圍雨果獎,被公認是中國科幻文學的裡程碑之作。
  • 科幻小說《三體》全球大熱,韓國發行僅賣了400本,網友評論亮了
    中國科幻作家劉慈欣所著的《三體》是一部世界級的科幻著作,2015年獲得「雨果獎」後,在世界範圍內熱銷150萬冊,日本賣了11萬冊,可百裡之隔的韓國卻只賣了400本,看了韓文版圖書的「魔性」封面,才知道為啥這麼慘。
  • 圖書市場的「黑馬」,日本7天加印10次,在韓國卻只賣了400本
    去年7月,日本圖書市場上,殺出了一匹黑馬,這本書一上架就被搶空,7天加印10次,一個月突破10萬本。它就是劉慈欣的《三體》。2015年,《三體1:地球往事》榮獲具有「科幻界諾貝爾文學獎之稱」的雨果獎。之後,歐美許多國家翻譯《三體》,並開始熱銷,據不完全統計,英文版和電子版加起來能達到150萬冊。2019年7月4日,日文版《三體》正式出版,在日本正式銷售。《三體》一進入日本市場,就在很多書店脫銷,一路攀升到日本亞馬遜榜首。因為亞馬遜長期缺貨,竟然導致Kindle版銷量一路飆升。
  • 《三體》在日本賣到脫銷,韓國卻僅出售400本?網友:你看是啥封面
    比起被搬上熒幕獲得好評如潮的《流浪地球》,劉慈欣更出名的其實是另外一部系列小說,《三體》。《三體》共分為三部,標題的這個「三體」指的其實是另外一個宇宙文明,在書中地球文明跟三體文明從信息交流發展為生死搏殺,不同文明在宇宙中的興衰過程被完美的體現了出來。
  • 《三體》日本銷量登頂,一周狂賣11萬冊,大劉坦言:曾擔心賣不動
    大劉說:在韓國,《三體》第一部只賣出400本,不是4000本,而是400本!銷量不佳,美術設計要背鍋,《三體》韓國版的圖書封面可以說是毫無美感,甚至有些恐怖。2019年7月4日,遲到了11年的《三體》日文版正式發布。這樣大劉既激動又害怕,激動是因為迫不及待地想聽聽日本讀者的反饋,害怕是因為銷量重蹈在韓國的覆轍。所以大劉曾經坦言:擔心《三體》在日本賣不動。
  • 三體,韓國2013年就翻譯出版,在韓受歡迎程度遠超日本
    筆者近日在網上注意到一些文章(包括多個衍生版本),說三體在韓國只賣400本,在日本初版就賣了幾千本,賣斷貨。然後妄斷出一個結論說三體在韓國賣不動,在日本暢銷。實際情況真是這樣嗎?答案當然是否定的。首先,400本是在韓國2013年初版發售的銷量。雖然不及日本初版發售銷量的十分之一,但是韓國初版的時間是2013年,日本初版時間卻是2019年。2013年劉慈欣尚未獲得雨果獎,也沒獲得國外任何大獎,在國外基本沒名氣。韓國翻譯出版時,三體僅僅只在國內銷售,尚未走出國門,但韓國卻慧眼識珠,成為最早翻譯出版三體的國家。此時銷量不高是很正常的。
  • 日本7天加印10次,韓國賣不動的《三體》,我最喜歡的是這個男人
    《三體》在日本7天加印10次,在韓國卻只賣了400本,為什麼都是亞洲國家在日本可以一路攀升到日本亞馬遜榜首,甚至還導致Kindle版銷量一路飆升。在韓國卻出現這種狀況呢?要知道前總統歐巴馬是三體的狂熱書迷還特意給劉慈欣寫過信,他更是曾表示:「讀完《三體》,我才覺得當一個美國總統也這樣渺小」。 著名作家《冰與火之歌》的作者喬治·馬丁評價《三體》: 這是一本很不尋常的書,奇妙地混合了科學和哲學思辨,政治和歷史,陰謀論和宇宙學。
  • 《三體2》終於在日本發行,出售4天緊急加印,日本讀者:快點更新
    2019年7月4日,在中國大火的《三體》系列中的第一部《三體Ⅰ》終於在日本正式開售,《三體》早已經火遍了全球,日文版本則是《三體》的第25種版本。由於翻譯的原因,該系列去年就只出售第一部,而第二部《三體Ⅱ黑暗森林》則是在今年的6月18日開始出售,才發行了四天的時間,日本出版社又像去年那樣緊急加印,因為實在不夠賣。
  • 《三體》原來是一本講人性的書
    沒想到,我用了一個半天就把第一部《地球往事》給讀完了,這書如同魔咒,一旦開了頭就不能停。讀完第一部,加上之前看過一個牛人做的超級壓縮版的劇透視頻,大致就知道《三體》在講什麼了。除了惡補了一下自離開校園後就未觸碰的科技理論,拋開那些科學術語,我發現《三體》講的其實是人性。這才是我們熟悉又吸引我們讀下去的原因。
  • 《三體》在日本掀起科幻潮,沒遇到劉慈欣之前,他們都在看什麼?
    一年多前的7月4號,中國科幻家劉慈欣的知名科幻小說《三體》日文版正式開售,還不到一周的時間就引發了「《三體》熱」。發售當天,該書就一躍成為日本亞馬遜文藝作品銷量榜第一,轉天,第3次加印,7月8號,開始第6-8次印刷,其火爆程度可想而知。
  • 三體日文版全線脫銷,日本讀者關心「汪淼」怎麼讀
    它已成為了日本圖書業的話題中心和現象級文學作品,更是有不少本土作家蹭起了「熱度」。日本讀者群體反響也很熱烈,紛紛發表了《三體》的觀後感,甚至有人還在社交媒體上詢問汪淼的「淼」該怎麼讀……故事銀行繼續為大家帶來有關《三體》日文版的最新動態。
  • 日本街頭出現中文標語,本是出於好心,卻讓中國人哭笑不得!
    隨著中國人生活條件的改善,越來越多的人熱衷於在日常生活中尋到快樂的源泉。對中國人而言,我們的生活再也不用擔心眼前的溫飽問題,要的是每天的健康與快樂。因此中國人可以放心的走出家門,去到外面的世界旅遊。顯然,中國龐大的遊客群體,也在說明旅遊已經成為中國人日常生活的一部分。
  • 三體:從日本的茶道到日本武士刀,三體文明為什麼偏愛日本元素?
    作為整個三體世界代表,智子絲毫沒有掩飾自己對日本文化的偏愛,不僅從外觀上將自己打扮成一個美麗的日本女人,而且從行事作風上也以一個日本女人而自居,從和敬清寂的日本茶道;到冷靜、冷酷的日本武士,美豔到極致,冷酷到極致,將日本傳統文化中「菊花與刀」的精神內核發揮的淋漓盡致。
  • 劉慈欣:打麻將輸800塊錢,為戒賭開寫《三體》,結果賺了幾千萬
    作為中國科幻小說的巔峰之作,《三體》受到了廣大讀者的喜愛和讚譽,不僅獲得了雨果獎,還經常在銷量排行榜上名列前茅。讓許多人意想不到的是,如此優秀小說的創作機會,竟然來自於打麻將。有時候命運之神也是如此的神奇,劉慈欣註定了他對中國文學的貢獻,他的名著《三體》——一場麻將引發的創作一九六三年六月,劉慈欣在北京出生,是一個普通的煤炭工人家庭。
  • 少年的你韓國版海報 真是讓人哭笑不得
    少年的你韓國版海報 真是讓人哭笑不得時間:2020-06-12 07:37   來源:唯美村   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:少年的你韓國版海報 真是讓人哭笑不得 今年,《少年的你》這部電影在金像獎上大放異彩。據悉,近日這部影片還即將在韓國上映了,並且爆料少年的你韓國版海報。