「和」風吹來 藝見當代
「和動力·首屆濟南國際雙年展」構建起和而不同、美美與共的視覺新圖景
12月12日，籌備約半年之久的「和動力——首屆濟南國際雙年展」在山東美術館精彩啟幕，596件作品跨越山海，給溫和樸厚的齊魯大地吹來了時尚多元的當代藝術之風。作為山東首個由政府主辦並按照專業模式打造的國際雙年展活動，濟南國際雙年展憑藉學術性與多元性並重的策展視角、本土性與國際化結合的藝術構成、前瞻性和創新性並舉的展示方式，集中展示了國際最新藝術成果和前沿文化理念，極大拓展了觀眾的藝術視野和邊界，也賦予了泉城濟南更加兼容並蓄、時尚多元、鮮活生動的文化氣質。
領導嘉賓與各國兒童同臺啟動展覽開幕
以「和」為動力，
開啟屬於山東濟南的雙年展時刻
作為國際當代視覺藝術最高級別的展示活動，雙年展在山東是新事物。談到舉辦初衷，總策展人、山東省美協主席、山東美術館館長張望十分感慨：「山東是文化大省，更是美術大省，美術家數量、美術資源、美術產業和美術愛好者在全國名列前茅。特別是近些年，山東的美術取得了令人矚目的成就，呈現出新的發展態勢。然而，我們也清醒地認識到，缺乏學術主張和創新精神，依然是阻礙山東美術全面發展的主要短板。歷史已進入新的時期，建立屬於自己的學術平臺，打造立足本土、面向世界、展望未來的山東美術新格局，是我們這代美術人義不容辭的責任和擔當。」
範迪安院長與山東美術館館長、山東省美協主席張望共同回憶展覽組織策劃全過程
尤其是在全球共同抗擊新冠疫情的特殊時期，人類更需要精神的慰藉。雙年展的舉辦則進一步傳遞了人類戰勝災難的決心和勇氣以及對美好未來的憧憬。「在2020年歲末之際，濟南國際雙年展得以如此大規模的舉辦，可以說是中國抗擊新冠疫情取得戰略性成果在文化發展方面的一個表現。在山東省政府和濟南市政府的支持下，濟南用如此大面積的空間來展現雙年展，這也體現了山東在文化建設上的一種全球性目光和寬悅的情懷。」本屆雙年展策展人之一、中國美術家協會主席、中央美術學院院長範迪安先生在採訪中說。
山東是儒家思想發祥地，「和」是其核心理念。本屆雙年展以「和」為核心詞和主題，探討作為中國傳統文化特別是儒家文化在「和」的觀念上所具有的文化影響力，把「和」的理念和當代藝術創造創新所需要的動力結合起來，用當代藝術的方式，激發推動世界和諧發展的新力量。
學術研討會現場
策展理念之「和」與藝術創新之「和」，
傳遞了「和」在當代的思維轉化
本屆雙年展的成功舉辦，也要歸功於專業的策展團隊與強大的藝術家陣容。據了解，本屆雙年展邀請了範迪安和張望擔任總策展人；國際策展團隊由德國泰豐·貝爾京博士、比利時漢斯·德·沃爾夫教授、韓國策展人高元碩三位具有豐富國際策展經驗的策展人組成；中央美院教授于洋、中國美協策展委員會委員楊衛、山東藝術學院美術學院副院長孫磊、濟南市美術館副館長徐琳、獨立策展人李振華則組成了國內策展團隊。
藝術家團隊更是不容小覷，萊安德羅·埃利希、伊曼紐爾·范德奧韋拉、徐冰、隋建國、邱志傑等35位國際藝術家，結合展覽主題「和動力」，專門創作了新作品，展現了不同地域、不同種族、不同文化背景的藝術家在「和動力」的主題下多元化的藝術視角表達，詮釋了人與自然的和諧，人與社會的和諧，人與自我的和諧。如中國藝術家徐冰以光透過廢棄物的形成重現了《鵲華秋色圖》；王璜生用鐵絲網、玻璃等進行創作，關注社會暴力，關懷脆弱和自尊生命的主題；萊安德羅．埃裡希的《建築-超然樓》通過對中國建築場景的再創作，挑戰著人類視覺的真假邊界…此次參展的中外藝術家或是深入地研習過傳統，或是以獨特的藝術語言關注中國哲學，或是以互動的方式探討社會問題。但無論如何，都從不同的角度來關注中國文化。
展覽現場
展覽現場
2020全球新冠疫情的爆發更是藝術家繞不開的創作主題，宋冬作品《沒有誰是一座孤島》便是疫情事件的所感所思。他運用日常物和「飛毯」創造了一個個鏡幻的虛空，述說著暫時的隔離與未來的融合，這件作品不僅闡釋了人與自然、社會、自我的關係，也傳遞了互學互通、互鑑互融的世界文化發展方向。範迪安院長在採訪中對展覽作品進行了總結，他說：「參展藝術家們在傳統文化中找到了思想方法論和藝術工具箱，這些展覽作品既能夠聯繫起中國自身的文化傳統，又是藝術家感受世界，關照現實，探索形態創新的一個過程，很好的展示了中國藝術的勃勃生機，也為全球的國際文化交流提供了一個寬闊的平臺。」
相較於以往的傳統美術展覽，本屆雙年展展出大量裝置和影像類作品，人工智慧、虛擬與現實技術、生態藝術、沉浸式空間等新技術和新手段的運用，也為觀眾帶來了震撼的交互體驗。
展覽現場
滋養新生力量，
雙年展為青年策展人築就「詩和遠方」
12月13日，「和動力——首屆濟南國際雙年展」設立的獨立板塊青年策展項目在濟南市美術館啟幕。7個線下展覽項目的策展人陽爍、邱劼、劉媛媛、李輝武、李國華、韓昆哲先後圍繞《人類情感與機器情感》、《和實生物，同則不繼》、《新工筆的邊界與秩序》等7個主題對各自策展項目進行了闡述，青年策展人前沿、創新的策展視野也為雙年展提供了更加多元和新銳的視角。
談及展覽策劃及策展人，範迪安院長認為：「這些年，展覽策劃在中國美術界已經越來越成為一個新的專業方向，策展人要承擔社會文化責任，策展人要有一雙敏銳的審美眼光，策展人更要把理性和感性交融在一起，形成對藝術現象的研判和作品的具體選擇，而青年策展人隊伍的成長和壯大，正是中國美術的希望所在。」張望館長表示：「青年策展項目是本次雙年展的亮點和創新點。中國美術的發展，不僅僅是創作，同樣重要的是對藝術的推廣和引導。」雙年展這一具有國際視野的展示交融平臺，就為青年策展人的歷練成長提供了絕佳「孵化器」，也為他們投身藝術追尋「詩與遠方」傳遞了更多正能量。
濟南國際雙年展面向世界，具有國際視野，展覽將新穎、前沿的藝術作品呈現到觀眾面前，也將濟南的本土文化內涵融入貫通。此次以雙年展為平臺，以藝術為媒介，對進一步推動齊魯文化創造性轉化創新性發展，促進人與自我、社會、自然等多維度的和諧以及構建人類命運共同體，都有著積極而宏大的意義。（文/賈佳 楊慶庭 攝影/王真真）
連結：
「和動力——首屆濟南國際雙年展」簡介
濟南國際雙年展是經省委宣傳部批准設立的山東省第一個政府主辦的國際雙年展活動，自2020年起每兩年舉辦一屆，將永久落戶濟南。「和動力——首屆濟南國際雙年展」由山東省文化和旅遊廳、濟南市人民政府主辦，山東美術館、濟南市文化和旅遊局承辦，濟南市美術館協辦。展覽自2020年12月13日至2021年3月12日期間向公眾免費開放，展期3個月。「首屆濟南國際雙年展」分為三個板塊，山東美術館展出提名藝術家作品，濟南市美術館（濟南畫院）展出青年策展入選項目，青年策展項目入圍項目以線上方式進行展示。據主辦方統計，本屆雙年展共有來自30個國家和地區385位藝術家的596組（件）作品參加展覽，是山東省近年來參展作品最多、展覽規模最大、國際化程度最高的美術展覽。