春江花月夜[3]
作者：張若虛
[注釋1]
[1] 「春江」二句：春江，指長江下遊春天的江水。湖，上漲的潮水。連海平，江水同海面連成一片。共潮生，明月同海湖一起湧出。
[2]、灩(yan厭) 豔，水面閃光貌。此處用以形容從水面反射出來的月光。隨波千萬裡：月隨波湧，千裡江中，到處可見。
[3]、芳甸(dian店)，有花草的平野。這句是說，江流似是有情，曲曲彎彎地繞著芬芳的草地。
[4]、霰(xian現)，雪珠。這句是說，月光照在花林上，好象蒙上了一層閃閃發光的雪珠。
[5]、流霜， 形容月色如霜流瀉(古人誤認霜是從空中飛落的)。這句是說，月色如霜，流瀉滿地，但又沒有飛霜的感覺。
[6]、汀，江畔淺處的沙地。這句是說，月色如霜，籠照汀洲，連白沙都看不見了。
[7]、纖塵，細小的塵埃。
[8]、皎皎，潔白貌。孤月輪，一輪明月。
[9]、「江畔」二句大意是說， 長存於天地之間的明月與江流自古已有，不知是誰最初發現了月亮？月亮又自那年那夜初照人間？