投我以木桃,報之以瓊瑤,攜程全球捐贈100萬口罩

2020-12-23 攜程旅行網

2020年,「黑天鵝」席捲全球,疫情肆虐期間,小小的口罩表達的是人們共同面對肆虐病毒的決心,對健康未來與和平的國際秩序的期許。

疫情以來,我們曾在口罩的紙箱外包裝上看到了各國人民對於中國的美好祝願:「豈曰無衣,與子同袍」、「兄弟同心,其利斷金。守望相助,共克時艱」。

在口罩最緊缺的時候,與病毒奮鬥的國人,感受到來自全球友人的善意。

時間進入3月,在中國多省份實現疫情0新增時,境外確診人數迅速超過國內,全球疫情蔓延。與此同時,鬧「口罩荒」的國家開始增多。此情此景,正如困難時的中國。

道不遠人,人無異國。近日,攜程集團採購醫用標準口罩100萬枚,捐贈給日本、韓國、義大利、德國、法國、西班牙、英國、美國、加拿大等10國,以綿薄之力,為當地「抗疫」增添助力。

投我以桃李 報之以瓊瑤

「大流行病」凸顯人類命運共同體效應,友好互助成為「黑天鵝」陰影下的暖心主旋律,捐口罩則是疫中「禮輕情意重」的交往方式之一。

「山川異域,風月同天」刷屏朋友圈時,日本旅行好感度也跟著同步上升,在攜程「旅行目的地心願指數」中,日本位列全球第二,網友紛紛表示「疫後要去日本」。

何況,來而不往非禮也。正如《詩經·衛風·木瓜》所寫:「投我以木桃,報之以瓊瑤。匪報也,永以為好也。」贈送口罩不僅是禮尚往來,更是希望國家間情意相通。

3月13日,經國務院批准,國家發展改革委、中央宣傳部、文化和旅遊部等23部門聯合出臺了19條硬舉措,促消費擴容。其中包含「改善入境旅遊環境、創新文化旅遊宣傳推廣模式」。

中國痊癒之際,如何向全球釋放善意,攻克這場世界性健康危機,這100萬枚口罩,願為傳遞中國善意的一扇窗。攜程希望以此釋放友好信息,吸引國外遊客疫後再次踏足,全力拉動經濟增長,徹底破除疫情陰影。

只有善意能讓地球成為人類共同的家園,面對「黑天鵝」,也只有同心戮力,才能獲得全人類的勝利。

在100萬口罩踏上援助路途時,攜程聯合創始人、董事局主席梁建章寫下了開篇詩句:

Many ways, to join one journey.

Many origins, to reach one destiny.

Many friends, to form one family.

Many endeavors, to win one victory.

之後,又提筆翻譯為16字:

眾途同道

眾源同歸

眾友同堂

眾力同捷

這份心願會隨100萬隻口罩共同啟程。全體攜程人也衷心期待,願災難早日過去,世界早日痊癒。

相關焦點

  • 投我以木桃,報之以「口罩」:蘇州近6萬隻口罩抵達義大利友城
    投我以木桃,報之以「口罩」:蘇州近6萬隻口罩抵達義大利友城 2020-03-25 18:00:37相城區委宣傳部供圖   中新網蘇州3月25日電 (記者 鍾升 通訊員 王莉莉)義大利當地時間24日下午4時,蘇州市相城區捐贈的58000隻防疫口罩順利抵達義大利雷卡納蒂市。這批口罩將分發給當地行政部門、公共服務部門,以及當地誌願者和有需要的市民,緩解當地防護物資短缺的狀況。
  • 佛山向日本伊丹市捐贈3萬個口罩、100套防護服
    佛山日報訊記者黃碧雲通訊員羅勇盛報導:17日,佛山市捐贈日本伊丹市防疫物資發運儀式在佛山伊丹友好交流中心舉行,3萬個口罩、100套防護服從我市啟運,馳援日本。3月以來,日本新冠肺炎疫情加劇,伊丹市已有12名確診病例,市內口罩供應短缺。
  • 「投我以木桃,報之於瓊瑤」中國醫療專家組奔赴海外抗疫新戰場
    「投我以木桃,報之於瓊瑤」這是外交部發言人耿爽在外交部例行記者會上的表述,「我們永遠不會忘記在中國疫情最嚴重的時候,國際社會對中國提供的政治支持,以及79個國家和10個國際組織為中國人民提供的抗疫物資援助。」
  • 耿爽引用投我以木桃報之以瓊瑤怎麼回事 這句話是什麼意思
    在3月18日外交部例行記者會上,有記者問:當前疫情在全球多點暴發、擴散蔓延。多國向中方提出援助請求。請問迄今中方向哪些國家提供了醫療物資援助?你能否介紹援助的醫療物資的具體種類和數量?耿爽:根據我目前掌握的情況,中國政府已向巴基斯坦、寮國、泰國、伊朗、韓國、日本等國和非盟交付了醫療防護物資援助,向世衛組織提供2000萬美元捐款,已宣布對義大利、法國、西班牙、希臘、塞爾維亞、歐盟、柬埔寨、菲律賓、埃及、南非、伊拉克、衣索比亞、哈薩克斯坦、白俄羅斯、古巴、智利等幾十個國家提供力所能及的抗疫物資援助,並支持友好國家在中國市場採購醫療物資。
  • 投之木桃,報以瓊瑤!湖北向蒙古國捐贈抗疫及生活物資
    「投我以木桃,報之以瓊瑤」為感謝蒙古國政府和人民對湖北人民的深情厚誼,在商務部指導下,湖北省委省政府決定,以湖北省人民政府名義向蒙古國捐贈部分防疫物資和生活物資。捐贈物資防疫物資:3臺PCR檢測儀、3萬人份核酸檢測試劑及配套物料生活物資:湖北產青磚茶和湖北採花宜紅茶這些捐贈物資裡,華大生物科技(武漢)有限公司研發生產的核酸檢測試劑品質優良
  • 「投我以木桃,報之以瓊瑤」——「新冠」疫情下的中日關係
    三井住友銀行在華專項貸款的第一期總額度就高達50億元人民幣,它還允許受疫情影響的中國企業延期償付到期貸款或者延長貸款期限,並向中國捐贈了20萬個口罩——這批口罩並非在中國購買,而是特地從日本運來的。其中,僅日本中央和地方政府就向中國捐贈了超過100萬個口罩以及數萬件手套、防護服和護目鏡……2月10日,日本自民黨幹事長二階俊博宣布,將從自民黨國會議員3月的經費中統一先行扣除5000日元(約合人民幣318元)。加上其他黨員中的捐贈,預計可募集到200萬日元(約合人民幣12.7萬元),作為執政的自民黨向中國提供的支援資金。
  • 「木桃瓊瑤,永以為好」朝陽義塾校孫源源校長捐贈十萬口罩
    許多國人在國內疫情取得階段性勝利後投桃報李,對日本進行捐贈。我校孫源源校長則在其家鄉義烏的防疫商品對接會上,採購了10萬隻醫用口罩馳援日本。孫源源校長在日本留學5年,期間深受日本滋慶教育集團總裁浮舟邦彥先生的提攜和幫助,歸國後更是創立了朝日教育集團、朝陽義塾國際高中、漢院中文教育機構。
  • 中國回贈義大利100倍口罩!You滴答滴答me,I必譁啦譁啦you
    投我以木桃,報之以瓊瑤在中國抗疫最艱難的時刻國際社會給予中國寶貴支持如今,溫暖而有力的中國援助也在世界各地上演>義大利外長:中國回贈義大利100倍口罩當初武漢疫情暴發時,義大利向中國捐贈了4萬隻口罩。「如今,中國回贈數百萬隻口罩。」384萬個口罩飛往塞爾維亞:「中國展示了什麼是患難之交」中國抗疫的緊要關頭,塞爾維亞向中國捐助了疫情防控物資。
  • 大外交丨對外友協舉行抗疫物資捐贈儀式,林松添履新後首亮相
    466萬抗疫物資援助四國活動現場,來自江蘇、湖北、廣東、雲南等地的六家企業向馬來西亞等四國捐贈了新冠病毒核酸檢測試劑盒、快速檢測試劑盒、一次性醫用口罩、抑菌清潔液和中藥成品等價值約466萬元人民幣的新冠肺炎疫情防控急需物資。
  • 浙商在日本捐2萬多個口罩,「山川異域 風月同天」終找到相稱詩句
    (天下網商記者 倪軼容)從文理上論,39歲浙江諸暨商人陳竹林這句「吳越同舟,和衷共濟」,其實有語法問題,且明顯模仿日本支援武漢物資那句「山川異域,風月同天」,有拾人牙慧之嫌。按照中國人的修辭和禮儀,此處當是「滴水之恩,湧泉相報」,或「投我以木桃,報之以瓊瑤」,再不濟也得「不及汪倫送我情」。
  • 浙商在日本捐了2萬多個口罩,「山川異域,風月同天」終於找到相稱...
    按照中國人的修辭和禮儀,此處當是「滴水之恩,湧泉相報」,或「投我以木桃,報之以瓊瑤」,再不濟也得「不及汪倫送我情」。幸而,這些都無傷大雅。店外,則排滿了來領免費口罩的日本人。一位中國商人,一位看著《地雷戰》長大的中國商人,一位看著《地雷戰》長大還給日本人捐了2萬多個口罩的中國商人——陳竹林。他的2萬多個口罩,很可能是日本爆發非冠疫情後,來自中國民間的第一筆捐助。
  • 日本「厚臉皮」讓中國還口罩,14億中國人急了:你等著!
    如果他說「我捐贈了你,你也捐贈我點吧」,我們也斥責不了他什麼。可他這樣說明顯是,還有的話就給我吧,因為我們撐不住了;沒有的話,我再想其他辦法。   畢竟,捐贈的時候,他也是一顆熱心,想著能幫就幫。   不到山窮水盡,又何必如此低聲下氣?   無錫市收到喊話後,二話不說,5萬隻口罩打包,立馬發往日本。
  • 朝日向日本教育界贈送10萬枚口罩,共築中日友好橋梁
    木桃瓊瑤永以為好 隨著新冠肺炎疫情在全球不斷蔓延,目前全球感染人數已突破207萬,態勢十分嚴峻,已然成為了世界性挑戰。為了能夠支援日本的教育界以及有過幫助的日本友好學校,上海朝日日語學校董事長孫源源克服種種困難,採購了10萬隻醫用口罩,馳援日本,開啟了對日本的學校和學生的口罩支援。海外疫情當前,孫源源董事長暖心之舉體現了對日本院校合作夥伴的人文關懷,進一步加深了中日雙方的友誼。
  • 百萬口罩免費領|美的與你,共盼春來,永以為好!
    美的集團與全國人民並肩抗擊新冠疫情已一個月有餘,作為最早響應抗疫,馳援行動最頻繁的企業之一,美的先後向多地過百家醫院捐贈家電近萬臺;向湖北捐款一億元人民幣;第一時間發起海外物資採購;甚至跨界到並不熟悉的汽車行業,在短短20多天統籌採購,交付負壓救護車140臺……目前疫情正在逐步好轉
  • 日本醫護人員想告訴中國朋友:「口罩非常有用!」
    上面用日文工工整整寫著:「中國在自己也很困難的情況下向我們捐贈了很多口罩,非常感謝。我在醫院工作,口罩非常有用,請向中國朋友們轉達謝意!」日本北海道札幌市民致謝中國支持的明信片。圖片由中國駐日本大使館提供中國駐日本大使館在日文推特帳戶上發布了這張日本友人致謝的明信片。
  • 中國賣給法國的醫用口罩,價格3.8元一隻,算是貴還是便宜?
    據路透社報導,全球最大奢侈品集團LVMH(LV母公司)在3月21日表示, 將從中國訂購4000萬個口罩提供給法國衛生部門及39間法國公立醫院。第一批1000萬個口罩在未來幾天交付,訂單價值為500萬歐元(約3800萬元人民幣),其餘在四周內交付。
  • 投我以木瓜,報之以瓊琚——若蹈虎尾
    投我以木瓜,報之以瓊琚,匪報也,永以為好也。投我以木桃,報之以瓊瑤,匪報也,永以為好也。投我以木李,報之以瓊玖,匪報也,永以為好也。在朱熹所注《詩經集傳》上寫道:「比也。木瓜,茂木也,實如小瓜,酢可食。瓊,玉之美者;琚,佩玉名。言人有贈我以微物,我當報之以重寶,而猶未足以為報也。但欲其長以為好而不忘耳。疑亦男女相贈答之辭。」
  • 這真是「投我以木桃,報之以瓊瑤」
    更令人震驚的是,疫情當前,岡山市還剛剛舉行了傳統祭奠:裸祭,有大約1萬名男性赤裸上身,僅穿著「六尺褲」(類似丁字褲)的衣服,緊緊地靠在一起,爭奪被僧人加持過的聖物「寶木」。第三,活動規模大但抗疫資源緊缺,之前中國爆發疫情,日本政府和民間組織,多次給中國進行醫療物品的捐助,大量的人湧進商超搶空了口罩,導致日本現在也是「一罩難求」。日本對口罩做出了限購政策,要排長隊買,還不一定有。
  • 瓊瑤阿姨原名叫什麼?她為什麼起這個筆名?
    文/翾蕭 據報導,瓊瑤阿姨最近與繼子因丈夫的病情發生了矛盾,瓊瑤希望讓丈夫自然地離開這個世界,而子女認為父親值得繼續活在世上,怒懟瓊瑤想要放棄失智的丈夫。 事件的最後,瓊瑤無奈將丈夫移交給子女,並稱:「我的人生一敗塗地,不再相信人間有真愛」。