美國網紅放棄YouTube千萬粉絲來中國,翻唱中文歌驚豔眾人

2021-01-10 不正經蜀黍

點擊視頻,查看外國小哥翻唱詳情。

「這首歌聽起來不錯,不妨來聽聽我的版本。」巴哥標誌性的開場過後,他就會把一首中文歌翻唱成順暢的英文版。巴哥的翻唱,不僅僅是簡單地用英語去套歌曲的旋律,而是把一首中文歌曲,從歌詞到曲調的,完全的英文版呈現。不管是流行的網絡歌曲,還是經典的影視配曲,巴哥都能手到擒來,給耳目一新的感覺。

巴哥像是一匹突然闖入人們視野的黑馬,在國內的短視頻平臺上迅速 躥紅。其實,巴哥在中國走紅之前,他已經是YouTube上的外國網紅,他在YouTube更新音樂視頻已將近10年,積攢了上千萬的粉絲。「巴哥」是他的中國名字,他的原名叫Bart·Baker,是一個美國洛杉磯的90後小夥。

巴哥說,他小時候就沉迷於玩一款電玩遊戲中的中國元素,因此從那時起,他就對中國特別感興趣。後來,他在中國的媒體上發現,中國很多歌手的作品的相當不錯,就起了翻唱的念頭。2018年10月,上海一家傳媒公司在YouTube上發現了巴哥這個古靈精怪的外國小哥。與中國媒體的合作,讓巴哥的生活發生了巨大改變。

「那個時候,我開始討厭YouTube,因為它是個非常糟糕的公司,所以我就開始探索,開始考慮我接下來該幹些什麼。能來中國,我表示非常感激,來到這裡後,我的夢想終於可以實現了。」巴哥很喜歡中國的歌曲,他覺得中國歌曲包含的感情非常豐富,而且風格多變,他特別享受翻唱中國歌曲的過程。巴哥表示,他翻唱的第一首中文歌,就是那首曾風靡網絡的《學貓叫》。

從去年10月開始,巴哥已翻唱了200多首中文歌,每一首發到網上後,都會引來大批粉絲圍觀。巴哥說:「我非常喜歡中國,因為我想完全投入這裡,所以從我開始在中國發展後,就再也沒用過YouTube,我放棄了它。我在中國的確賺了一些錢,但這不是我翻唱的原因。我唱歌,是因為我真的喜歡中國,喜歡中國歌曲。當然,我還是希望能再多賺一些錢,因為只有那樣,我才能完全搬到中國來住。」

巴哥在中國的名氣,甚至傳到了他洛杉磯的朋友圈裡。他的父母甚至都不敢相信,自己的兒子居然在中國成了名人。巴哥說:「現在我的家人都為我感到自豪,我的朋友們都覺得這很瘋狂也很酷,他們羨慕甚至嫉妒我,我現在每天做的都是我喜歡的,這是世界上最棒的事情。」

相關焦點

  • 英文翻唱《好漢歌》的外國小夥:13歲接觸中國文化,歌詞靠翻譯軟體
    粉絲喜歡什麼歌我就唱什麼歌,《青藏高原》《好漢歌》《通天大道寬又闊》都是粉絲推薦的。全文2448字,閱讀約需5分鐘 ▲巴哥在某短視頻平臺演唱《通天大道寬又闊》,點讚量達到265.8萬。一位美國小夥子「巴哥」近日走上中國綜藝節目的舞臺,用英文翻唱中國歌曲讓很多觀眾印象深刻。其實,巴哥此前已經是一名歌手了。
  • YouTube網紅在抖音吸粉千萬,誰在賺錢?-虎嗅網
    入駐抖音的第10個月,美國小哥「巴哥Bart」粉絲達到1000萬,成為抖音上第二個粉絲破千萬的外國人。兩周前,他宣布從洛杉磯搬到上海,事業重心完全轉到中國。的確,更成熟的網紅電商市場,對廣告更寬容的用戶,友好且更開放的年輕一代,中國市場似乎是外國網紅們開發事業第二春的不錯選擇。VICE短片記錄了巴哥搬離洛杉磯之前的生活。對著一臺iPhone,巴哥正在用蹩腳的中文直播,和快手老鐵連麥:「我要搬到中國!我愛中國!我愛華為!」
  • YouTube外國網紅「移民」抖音吸粉千萬:誰在牽線?誰在賺錢?
    文|新榜 顏椿穎編輯|張潔入駐抖音的第10個月,美國小哥「巴哥Bart」粉絲達到1000萬,成為抖音上第二個粉絲破千萬的外國人。兩周前,他宣布從洛杉磯搬到上海,事業重心完全轉到中國。的確,更成熟的網紅電商市場,對廣告更寬容的用戶,友好且更開放的年輕一代,中國市場似乎是外國網紅們開發事業第二春的不錯選擇。VICE短片記錄了巴哥搬離洛杉磯之前的生活。對著一臺iPhone,巴哥正在用蹩腳的中文直播,和快手老鐵連麥:「我要搬到中國!我愛中國!我愛華為!」
  • 李子柒全球粉絲超1億,YouTube超千萬超越美國三大電視臺
    4月29日,李子柒 在Youtube上的粉絲突破1000萬,成為首個在該平臺粉絲破千萬的中文創作者。李子柒因傳播美食與傳統文化被大家熟悉,2017年8月起委託海外有資質運營商發布視頻,目前海外粉絲1400多萬。其中單平臺粉絲已經破千萬,累計全球粉絲過億。其中播放量最多的是2019年春節發布的年貨零食合集,觀看量達5200多萬。
  • 上外大學生翻唱中文流行歌 傳遞中國聲音
    外國人是否能接受並理解中國的流行音樂?在上海外國語大學,有這樣一群大學生,他們堅持每周翻譯一首好聽的中文歌曲,並邀請校園歌手將英文版歌曲翻唱出來,做成微信文章定期推送。近期,MelodyC2E登上了上外校園公眾號綜合影響力排行榜第一的「寶座」,製作的歌曲也受到粉絲熱捧。
  • 李子柒在Youtube上粉絲過千萬 是首個該平臺粉絲破千萬的中文創作者
    半島記者 仲維莉4月29日,據媒體報導,短視頻創作者李子柒在Youtube上的粉絲突破1000萬,成為首個在該平臺粉絲破千萬的中文創作者。李子柒因傳播美食與傳統文化被大家熟悉,2017年8月起委託海外有資質運營商發布視頻,目前海外粉絲1400多萬。其中單平臺粉絲已經破千萬,累計全球粉絲過億。
  • 李子柒海外粉絲破千萬,成YouTube中文創作第一人
    李子柒海外粉絲破千萬,成YouTube中文創作第一人 澎湃新聞記者 範佳來 2020-04-29 18:18 來源:澎湃新聞
  • 專訪被稱為「小王力宏」的美國翻唱網紅Jason Chen
    這是一場屬於網紅的盛會。今天,在北京國家會議中心舉辦的「世界網紅大會」上,主辦方邀請到諸多國內外知名網紅和大家互動,這其中,就有一位發家於 YouTube 的翻唱紅人Jason Chen。 出生於美國,祖籍中國臺灣,陳以桐是一位地地道道的美籍華人,差不多近10年前,他就開始陸續上傳自己翻唱的作品到 YouTube,並逐漸積攢起第一批粉絲。
  • 這些年日本翻唱的中文歌曲
    隨著祖國越來越強大,各種勢頭越來越猛,很多日本人開始翻唱中文歌曲。眾所周知,8、90年代港臺有大量明星翻唱日本歌曲,特別是中島みゆき(中島美雪),號稱養活了大半港臺藝人,甚至可以說很多藝人都是靠她紅起來的。
  • 人美歌甜!珠海女孩翻唱周杰倫新歌,爆紅!
    近日, 18歲的珠海女孩 夏靖雅 用西班牙語填詞翻唱周杰倫的歌曲 《MOJITO》火爆全網!
  • 被外國人翻唱的中國歌,竟這麼好聽
    總有一些歌,跨過山和大海,被不同的聲音演繹,飄蕩在世界上不同的地方。等多年之後再聽過,才感嘆它是最好的時光,今天,就讓我們一起回憶這些被外國人翻唱的中國旋律。玫瑰玫瑰我愛你玫瑰玫瑰最嬌美玫瑰玫瑰最豔麗長夏開在枝頭上玫瑰玫瑰我愛你玫瑰玫瑰情意重玫瑰玫瑰情意濃長夏開在荊棘裡玫瑰玫瑰我愛你心的誓約,新的情意聖潔的光輝照大地心的誓約,新的情意聖潔的光輝照大地玫瑰玫瑰枝兒細玫瑰玫瑰刺兒銳今朝風雨來摧毀傷掉嫩枝和嬌蕊玫瑰玫瑰心兒堅玫瑰玫瑰刺兒尖來日風雨來摧殘毀不了並蒂枝連理中國第一首打入美國流行音樂排行榜的歌曲
  • 火在YouTube上的中國網紅
    在YouTube平臺上,李子柒擁有816萬粉絲,這麼龐大的粉絲量在國內出海網紅中,並不多見。唯一與她比肩的是「辦公室小野」,截止目前,擁有814萬YouTube粉絲。雖然國內出海的創作者成千上萬,但人氣真正與辦公室小野和李子柒相當的,卻幾乎沒有。擺在整個行業面前的問題是,如何才能讓更多的國內創作者走出去,火出圈。
  • 原來這些經典中文歌都翻唱自日語歌!扒一扒那些年翻唱的中文歌
    舉例一下張學友的歌曲裡面,就大量翻唱日文歌曲,《每天愛你多一些》,《夜了》,《情已逝》,《情不禁》,《李香蘭》,《愛火花》,《分手總在雨天》,《壯志驕陽》,《月半彎》,《還是覺得你最好》這些都是,而其它歌星也是一樣。如果誇張一點來說,那個時代我們聽到的香港歌曲除了一些電影電視劇中的歌曲是原創以外,兩首歌裡就可能有一首歌是填詞的。
  • 中國也有一位入榜,看看你認識嗎?盤點YouTube十大最火女網紅
    然而接下的網紅你可能見過,她們是YouTube十大最火女網紅,每位都有上百萬的粉絲,其中也有一名中國人入榜,一起來看看吧。10.珍娜瑪波這是排在第十名的網紅,她是美國人,從她照片,大家覺得她是做什麼類型的網紅?
  • 被外國人翻唱的中文歌,這首最經典,這個樂隊翻唱最多中文歌
    許多歌迷都會吐槽不少好聽的中文歌曲都是從國外翻唱來的,尤其是發現特別喜歡的某首歌原來是照搬國外某個歌手的時候,一下就會對喜歡的歌失去興趣。其實,國外的歌手也翻唱過許多中文歌曲,下面特地整理了其中十首不錯的歌曲,一起來聽聽翻唱成外文的中文歌。
  • 韓國萌妹IU南京開唱 勁歌熱舞中文翻唱驚喜不斷
    服裝造型清麗脫俗  頻繁互動大秀中文演出當晚,IU以一身純白色連衣裙,盤發造型登場,盡顯其清麗脫俗的少女氣息。活動一開始IU就以中文與歌迷們打招呼,她表示這次來到南京是從機場vip通道出來,沒有見到歌迷非常遺憾。歌迷們也紛紛用韓語回應她沒有關係。本次分享會除了眾人期待的演唱部分,還加入了三組訪談段落。
  • YouTube上爆火的中國網紅
    在YouTube平臺上,李子柒擁有816萬粉絲,這麼龐大的粉絲量在國內出海網紅中,並不多見。唯一與她比肩的是「辦公室小野」,截止目前,擁有814萬YouTube粉絲。雖然國內出海的創作者成千上萬,但人氣真正與辦公室小野和李子柒相當的,卻幾乎沒有。擺在整個行業面前的問題是,如何才能讓更多的國內創作者走出去,火出圈。
  • 火在YouTube上的中國網紅-虎嗅網
    在YouTube平臺上,李子柒擁有816萬粉絲,這麼龐大的粉絲量在國內出海網紅中,並不多見。唯一與她比肩的是「辦公室小野」,截止目前,擁有814萬YouTube粉絲。雖然國內出海的創作者成千上萬,但人氣真正與辦公室小野和李子柒相當的,卻幾乎沒有。擺在整個行業面前的問題是,如何才能讓更多的國內創作者走出去,火出圈。
  • 李子柒復工、回形針踩雷,YouTube上中國網紅的殘酷搏殺
    毛豆腐、豬油渣、吹豬肝,每一道菜都驚豔了YouTube上的各國粉絲。將視頻同步YouTube個人頻道便可坐擁數千萬元的分成,何樂而不為?她們憑什麼走紅YouTube?YouTube上排名前十的中國網紅,有五位主打美食。
  • 法國音樂劇演員「聲」援中國 武漢粉絲翻唱回饋
    法劇演員「聲」援中國 武漢粉絲翻唱回饋  與你同在 愛無國界歷經14個晝夜的打磨,《與你同在》於2月26日在各大平臺上架,網友反響特別熱烈,不僅「挖梗」尋找洛朗·班設計的巧思,還有來自武漢的小粉絲,錄製中國網友版翻唱歌曲,回饋給在歐洲抗疫的法劇演員們。