點擊視頻,查看外國小哥翻唱詳情。
「這首歌聽起來不錯,不妨來聽聽我的版本。」巴哥標誌性的開場過後,他就會把一首中文歌翻唱成順暢的英文版。巴哥的翻唱,不僅僅是簡單地用英語去套歌曲的旋律,而是把一首中文歌曲,從歌詞到曲調的,完全的英文版呈現。不管是流行的網絡歌曲,還是經典的影視配曲,巴哥都能手到擒來,給耳目一新的感覺。
巴哥像是一匹突然闖入人們視野的黑馬,在國內的短視頻平臺上迅速 躥紅。其實,巴哥在中國走紅之前,他已經是YouTube上的外國網紅,他在YouTube更新音樂視頻已將近10年,積攢了上千萬的粉絲。「巴哥」是他的中國名字,他的原名叫Bart·Baker,是一個美國洛杉磯的90後小夥。
巴哥說,他小時候就沉迷於玩一款電玩遊戲中的中國元素,因此從那時起,他就對中國特別感興趣。後來,他在中國的媒體上發現,中國很多歌手的作品的相當不錯,就起了翻唱的念頭。2018年10月,上海一家傳媒公司在YouTube上發現了巴哥這個古靈精怪的外國小哥。與中國媒體的合作,讓巴哥的生活發生了巨大改變。
「那個時候,我開始討厭YouTube,因為它是個非常糟糕的公司,所以我就開始探索,開始考慮我接下來該幹些什麼。能來中國,我表示非常感激,來到這裡後,我的夢想終於可以實現了。」巴哥很喜歡中國的歌曲,他覺得中國歌曲包含的感情非常豐富,而且風格多變,他特別享受翻唱中國歌曲的過程。巴哥表示,他翻唱的第一首中文歌,就是那首曾風靡網絡的《學貓叫》。
從去年10月開始,巴哥已翻唱了200多首中文歌,每一首發到網上後,都會引來大批粉絲圍觀。巴哥說:「我非常喜歡中國,因為我想完全投入這裡,所以從我開始在中國發展後,就再也沒用過YouTube,我放棄了它。我在中國的確賺了一些錢,但這不是我翻唱的原因。我唱歌,是因為我真的喜歡中國,喜歡中國歌曲。當然,我還是希望能再多賺一些錢,因為只有那樣,我才能完全搬到中國來住。」
巴哥在中國的名氣,甚至傳到了他洛杉磯的朋友圈裡。他的父母甚至都不敢相信,自己的兒子居然在中國成了名人。巴哥說:「現在我的家人都為我感到自豪,我的朋友們都覺得這很瘋狂也很酷,他們羨慕甚至嫉妒我,我現在每天做的都是我喜歡的,這是世界上最棒的事情。」