Jamais vu和Daja vu
「識舊如新」和「似曾相識」
一個原本熟悉的卻覺得陌生。一個是原本陌生的卻覺熟悉。
相信大家經歷過那種你看著一個字時間長了突然就不認識的感覺。其實只要不嚴重倒不影響日常生活，有時候休息一下就恢復正常了。但是如果你每天和文字打交道，就很頭痛了。
不知道小夥伴們有沒有遇到這種情況，裁判文書無論自己校對了幾次，到下一次卻還是能發現問題……
裁判文書記載了審理過程和結果，是訴訟活動結果的載體，是確定和分配當事人實體權利義務的憑證，是連接和溝通法院和社會公眾的橋梁和紐帶。簡單說，文書包括標題、正文和落款三部分，聽起來很簡單？標題包括法院名稱、文書名稱和案號，落款包括署名和日期，正文包括首部、事實、理由、裁判依據、裁判主文和尾部……當事人之間爭議了那麼久的糾紛，短的幾個月長則幾年，要在一次案件審判流程中解決糾紛，並且將整個發生的事實和法院的裁判結果濃縮凝鍊在一篇文書中，寫作的時候真是要打起十二分的精神，每次發出文書之前的心情都有那麼一絲「戰戰兢兢」。
員額制改革之前的文書有些需要領導籤發，就像被老師檢查了作業，現在員額制後，文書更需要自己的精心寫作，想方設法的多檢查幾遍。不但要靠自己的雙眼頭腦，這時候偶爾就會出現Jamais vu和Daja vu……，還可以藉助科技的力量，譬如裁判文書雲體檢系統，但程序畢竟有限，夥伴之間還不時的進行文書互評，用另一套思路進行審視，提出中肯的意見。文書考量的不僅是一個法官的審判水平，還有文字功底，甚至是文化底蘊，每次拜讀優秀裁判文書時，心中總充滿了豔羨，也充滿的期待，希望自己有一天也能寫出為當事人和社會公眾所認可、信服、接受的優秀文書，使司法公信力的彰顯。
今年院裡開展了「審判執行績效提升年」，如何讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義，我們不斷在努力。
（豐滿法院 馬琳琳）