老外學中文大型「翻車」現場,網友笑岔氣:對英語的怨恨釋懷了

2020-12-13 萌孩控

對很多沒有語言天賦的人來說,英語實在是折磨他們很多年的事情,一直到了大學都沒有被放過。

記得大學時候,宿舍有兩個姑娘對英語實在是沒有興趣,可是沒有興趣也要考四級,宿舍另一個姑娘語言天賦特別好,一套試卷沒有做,每天看美劇,輕鬆過四六級,而那兩個倒黴催的姑娘,靠前天天扎自習室做試卷,考試還是一樣,不僅分數沒有長,反而一次比一次差,一直到畢業,四級都沒有過。

英語可以說是她們兩個人的噩夢,如果看到漢語是如何折磨外國人的,你一定會釋懷。

1、寧願畫房子

「哈哈哈哈」是我們最常熟悉不過的了,聊天的時候最常用,可是這個簡單的字在外國人眼中簡直就是鬼畫符,還不如一座房子好畫,這是什麼鬼東西,分明就是幾座房子連在一起嘛!

2、外國人的漢語作文

英語作文不好寫?那可能是沒有看到過這些外國人是如何用漢語寫作文的,簡直是一塌糊塗,亂七八糟。就這水平還得了一個「good」。

3、這是要「搞死」誰?

明明就是一個字,請問為什麼有這麼多不同的讀法,中國人真的太偉大了!作為中國人,留下一連串房子「哈哈哈哈哈」……

4、為啥這麼抽象?

一個對的都沒有,要知道我們可是從一年級就開始做這樣的題目,老外內心飄過一萬頭「草泥馬」。

5、「你上我看看」?

這哥們太難了,這種神翻譯,網友看過以後笑岔氣。難怪自己都看不懂,確實太抽象。

看完老外這些答案,笑暈在廁所,簡直太難了,中文對外國人來說就是最大的噩夢,這樣一對比,英語實在是沒有什麼值得我們怨恨的。

學習語言的技巧

中國的家長很重視英語,現在國外的很多家長也很注重孩子中文的學習,這是因為我國的綜合實力逐漸強大起來,來到中國的老外越來越多,中國的世界知名度越來越高,所以中文的世界地位也越來越高,只是學習起來太困難了。

跟從零開始學習中文想比較,英文實在是太簡單,無非就是那26個字母,翻來覆去就那些,中國的漢字可就不一樣了,光是漢字就成千上萬個,再組合成無數的詞語、成語,簡直要繞暈學習的人。

學習語言如果遵守了幾個原則,就會容易很多。

1、多聽多讀

我們都學過英語,有的人學習英語真的很簡單,看看美劇就可以了,但是有的人卻怎麼都學不會,其實學習語言最關鍵就是掌握語境,想要學好語言,就要多讀多聽,題海戰在語言這方面不好使。

2、背誦單詞

學習英語的另一個重要點就是背誦單詞,單詞學會了,一切都太簡單了,不被單詞,看到一句話全靠蒙,肯定不行。

3、長期堅持

學習語言還要長期堅持,不要三天打魚兩天曬網,長期堅持才會有效果,如果三天打魚兩天曬網,培養起來的語境又消失了,還要重新開始,那麼永遠停留在初期。

想要孩子學好英語不妨從小開始

學習一門語言最好是從小時候開始,如果父母想要讓孩子學習好一門語言,且不費吹灰之力,那就從小時候培養,多讓孩子聽、讀,多帶孩子練習,在不知不覺中孩子的語境就培養出來了,這樣孩子學習英語就變得容易多了。

漢語在外國人眼中如此之難,但是在中國人眼中卻沒有什麼,這是因為中國人從小就處在這樣一個語境中,一個詞語在多種場合下使用有多種意思,當這個詞語出現的時候,腦海中自然就呈現出各種不同的意思,這也是從小接觸的原因。

相關焦點

  • 大型英語翻車現場|good boy 真不是誇你系列
    這個問題來自於我學英語的外教Oksana女士,當時的這幾個外教除了課上教我們正常的英語學習之外,他們課下也會研究中國文化,有時還會專門設置幾節針對國內外文化差異和對比方面的Ishow,April醬醬記得很清楚有一次我們在2018年冬至日內天上了節關於冬至習俗方面的ishow課,Oksana課下就問了我們一個關於我國傳統計算時間曆法的問題「為什麼中國有陽曆還要用陰曆呢
  • 老外學中文居然是這樣的,你知道「wow hen how」是什麼意思嗎?
    老外學漢語也是一樣要了他們的老命。出於想讓大家開心的目的,大白收集了一些外國人學中文到底有多不容易的樣子,看了過後,你一定會為自己是中國人而感到驕傲的。在外國人眼中,中文到底有多難?中文到底有多難,突然就想起自己自己背屈原《離騷》的畫面帝高陽之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 攝提貞於孟陬兮,惟庚寅吾以降。
  • 老外學中文 深入挖掘量詞教學法
    老外學中文深入挖掘量詞教學法在對外漢語教學過程中,量詞是難點之一,也是老外學中文的重中之重,該如何讓學習者更好更快地理解這些量詞?如何有效提升量詞的教學效果?
  • 大型翻車現場來了……
    不要在意那是因為你的朋友翻車了……早年微信出現了一種Bug在對話中加上「隱藏符號」就可以讓對方收不到信息不少文章在教大家如何利用隱形符號測試是否被刪好友……教程中是這樣的↓↓發送所謂的「隱藏符號」後,對方不會收到任何信息或提示
  • 四六級翻譯大型翻車現場 網友:DIY單詞大賽比腦洞時間到了!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文四六級翻譯大型翻車現場 網友:DIY單詞大賽比腦洞時間到了! 2019-12-17 09:42 來源:新東方網 作者:HYY      看看網友放飛自我,天馬行空的神翻譯~   1、盛開時open 凋落是close 出淤泥而不染
  • 「最失敗結婚照」走紅,張張都是「翻車現場」,網友:笑出鵝叫
    "最失敗結婚照"走紅,張張都是"翻車現場"前段時間,有網友在朋友圈中曬出了一組結婚照,並配文稱"某工作室求助,婚禮上的婚照拍成這樣,後期怎麼調?"仔細一看,真是每張都算得上是翻車之作,因為這組色彩和亮度掌握得不好而看起來十分像是"鬼片",這讓照片中的那個人笑死來都很是"詭異"。
  • 自創中文 笑翻現場嘉賓
    最近他上節目《你好生活》和大家分享婚後的日常,提及兩人有溝通障礙,而老婆因為習慣英文文法,常在吵架時自創中文,笑翻現場嘉賓。▲撒貝寧和老婆2016年結婚。(圖/翻攝自微博)李白雖然出生外國,但她自學中文,拿到北京大學博士學位,也曾經是知名樂團「五洲唱響」的其中一員。
  • 英語難學?看看外國人學漢語的「翻車」現場,網友:大仇得報
    直到現在,英語仍然是我學生時代的噩夢,且不說那長得都差不多的單詞,還有什麼語法,句型,光是那些音標,時態就夠我喝一壺了。所以那個時候學習英語,就靠著死記硬背加上運氣。好在現在從事的行業和英語沒啥關係,而且大多數學生走向社會之後,用到英語的機會都不是很多,哪怕當年英語成績有多牛,不過是高考的敲門磚罷了。那個時候就常常想,我們這麼費勁巴拉地學習英語,為啥英國,美國人不來學習漢語呢?
  • 鄧超秀英語大型翻車現場:真才實學才是安身立命之本
    這原本很平常,然而有網友居然帶圖評論說,超哥的祝福是某情話網的第一句,還問鄧超能不能往下多翻翻?!鄧超立馬被網友們以兩萬多的點讚無情地嘲笑,還有人直截了當地問:「超哥,你的文案自己明白麼?」看來,鄧超的「We are 伐木累」的梗讓他的「學霸」人設徹底坍塌了,甚至還要被網友們拿來跟老婆孫儷作對比。孫儷剛在微博發了一組她臨摹千字文的八張圖片,就有好事網友評論說:我想知道為啥夫妻二人差別這麼大?哈哈哈哈,這位網友估計是剛從鄧超的微博趕過來的吧?
  • 視頻丨大型「翻車」現場:火車卸貨也太震撼了吧
    視頻丨大型「翻車」現場:火車卸貨也太震撼了吧 2020-10-24 16:15 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 大型「翻車」現場視頻走紅:卸煤翻車機20秒翻轉數百噸車廂
    最近,一段大型「翻車」現場視頻走紅網絡,引發不少網友驚呼。這個翻車現場究竟發生了什麼?大型「翻車」現場!這場面你一定沒見過→》,不代表瞭望智庫觀點。「翻車」現場,其實是翻車機工作的場景。原標題:《驚呆了…大型「翻車」現場!》閱讀原文
  • 看老外學中文的試卷有多「刺激」?隔著屏幕都感受到了崩潰……
    你覺得學英語難?單詞背不下來?語法搞不懂?聽天書般的聽力題?頭皮發麻的筆試?經常努力到懷疑人生:是不是和英語無緣?記得下次這麼說前先看看老外的中文試卷,看看老外被虐得體無完膚的樣子,心理不僅平衡多了,而且還會覺得英語真香!
  • 看完笑出豬叫,網友:笑岔氣
    笑一笑,十年少,頭髮斑白人不老;笑一笑,快樂到,煩惱憂愁腦後拋;笑一笑,人緣好,陌生之人成故交。感謝您在百忙之中閱讀這篇文章,祝你每天都在笑笑笑!願你的生活多歡笑!男友是「直男」什麼體驗?看完分分鐘就能讓你笑出豬叫,網友們看完之後表示笑到岔氣了,下面就讓我們一起來看看吧!男生問女生最近過的瀟灑嗎?女生說開心,男生:不管你打多少粉底,我都能看得出你的憔悴!哈哈哈,來自直男的迷之自信!女生說每天抬頭不見低頭見,膩了就不喜歡了,男生:那你不要抬頭!
  • 教老外學中文的你 真的了解漢語嗎?
    教老外學中文的你 真的了解漢語嗎?「漢語」這個概念,首先是指漢族的語言。「漢族」這個名稱當然是漢朝以後才有的,但是漢族作為一個民族則是遠在先秦時代就已經存在了。在很長的歷史時期中,漢語是中國最主要的語言,使用人口最多,通行區域最廣,所以日本、韓國等地就把漢語叫做「中國語」,英國、美國也稱漢語為Chinese language,我們自己也往往把漢語和漢字統稱為「中文」。
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子被難倒?網友:我可能上了個假大學
    直到現在,英語都是很多人學生時期的噩夢,且不說那些複雜的單詞,還有令人腦殼疼的語法,光是那些類似拼音的音標,就已經讓人煩不勝煩了。其實在我們費勁巴拉學習英語的時候,外國人也在遭受著學漢語的痛苦。說實話,國際友人學漢語可比我們學英語要難多了,畢竟我們幾千年的歷史積澱可不是鬧著玩兒的。
  • 老外學漢語一臉懵,我太難了
    我們的孩子學英語覺得難,很多家長對英語學習也是相當重視,從小就給孩子報各種英語輔導班,花費多少金錢也在所不惜。作為通用的國際語言,從小學到中學,英語一直都是和語文、數學有著同等地位和分值的科目,這讓有語言天賦的孩子如魚得水,脫穎而出,而沒有語言天賦的孩子為此吃盡了苦頭。
  • 時代少年團大型翻車現場,巴蜀F4全員鞋帶開了,粉絲看後笑噴
    而就在近日,撲通心動表彰大會上,時代少年團出現大型翻車現場,場面可以說十分搞笑了。當時在舞臺表演的時候,不知道是不是太有默契了,巴蜀F4全員鞋帶開了,出宋亞軒、劉耀文、張真源、嚴浩翔像是越好的一樣,這四個人表演過程中,鞋帶直接散開,粉絲看後笑噴。
  • 張榕容大型翻車現場,臉部浮腫法令紋深陷,昔日楊貴妃已不再
    明星們基本上都非常注重自己的形象管理,尤其是女明星在自己的容貌和身材上下的功夫可不少,畢竟誰也不想在觀眾面前出現「翻車」現象,不過最近有一位女星卻「翻車」了,前天張榕容在參加某個活動的時候,就被網友吐槽變化太大,不忍直視。
  • 史上「最失敗全家福」,每張都是「翻車現場」,網友:笑出腹肌
    01史上「最失敗全家福」網上就有流傳這麼一組全家福,號稱最失敗,每一張都翻車。沒想到最後一次搞怪好笑地拍攝卻成功逗笑網友,成為史上最失敗全家福。網友直說:笑出六塊腹肌。像這種全家福翻車事件還有好幾次,像是這張,大家看著鏡頭和和美美,角落的小朋友選擇獨美,誰都別吵我。還有這種,大家都笑得很開心,一個小朋友卻哇哇的哭,這個世界的喜怒並不相通。
  • 都是直男的基本操作」,網友:笑岔氣
    都是直男的基本操作而已,網友們看完之後表示笑岔氣了,下面就讓我們一起來看看吧!女生跟男生說本來準備今年結婚,結果分手了!哈哈哈哈哈,看完這個男生的回覆屬實被承包了一年的笑點!女生跟男生說我媽說她挺喜歡你的!