拜年 NEWSPlus的主播教你地道的用英語拜年

2021-03-03 英語環球ChinaPlus


馬上就要春節啦,在小編還在盡(zao)職(yi)盡(pao)責(pian)地發微信的時候,我們的歪果兒主播們已經耐不住性子要來給大家拜年了。小編研究之下發現其中很多地道的說法我們可以借鑑哦,今天全都分享給大家!

首先是我們《新聞縱貫新(The Beijing Hour)》的主播,來自英國的 Bob Jones,還有音頻版哦~

Bob Jones

The Beijing Hour

Hi, this is Bob Jones from the UK, one of the newer hosts of the Beijing Hour at China Radio International. I only landed in China about four months ago, and it's been a fabulous rollercoaster of a cultural journey ever since, getting to know China, its people and especially the food!Back home in Wales - the land of the Red Dragon - we have big Chinese communities, and the New Year's celebrations are hard to miss.  But how's it done here?  I've yet to find out.  My new friends tell me it's all about fun, food, family and friendship - and lots of firecrackers.This is my first Year of the Monkey in China - and like the monkey, am hoping to get into everything, go everywhere, and experience China with a little chaos along the way.Hey, and what is it about these little red envelopes? As a journalist, born in the year of the Ox - you can rely on me to find out. Catch us on China Plus News on Facebook. Xin Chun Kuai Le, Wan Shi Ru Yi!

因為微信推送裡只能放一條語音信息,所以剩下的主播祝福小編就文字給大家啦,想聽一聽的童鞋可以點閱讀原文哦~

接下來還是來自 The Beijing Hour 的主播,來自美國的 Spencer Musick:

Spencer Musick

The Beijing Hour

Hi. I’m Spencer Musick from the United States and I host a daily newscast The Beijing Hour at China Radio International. My best memory of Chinese Lunar New Year was during my college years in the US state of North Carolina. All of the colleagues from my Modern Chinese History course met at our professor’s home for dinner. After this, we returned to my apartment where my colleagues from China introduced me to drinking Baijiu for the first time. I still remember counting 「yi, er, san, Gan Bei」 over and over as we rang in the New Year. Follow us on China Plus News on Facebook. Xinnian Kuaile and best wishes in the year of the Monkey.

來自加拿大的主播 Paul James,仍然是 The Beijing Hour 的新聞主播~

Paul James

The Beijing Hour

Hi,this is Paul James, host of The Beijing Hour on China Radio International.As a Canadian, we have a significant Asian population, and so even before coming to China, I was quite familiar with the concept of Chinese New Year.But it was only after moving here to China that I fully-understood the importance this holiday really is.And even though I've lived and worked here in China for over a decade, I'm still learning new and interesting things about the different ways people in this diverse country celebrate the Lunar New Year.

Some of my best memories here in China are linked to the New Year's celebrations, including spending time with friends and - of course - allowing my inner-child to celebrate by lighting off fireworks!!

I'd love to hear what your plans are for the Spring Festival.Send us a message through China Plus News on Facebook.I hope everyone enjoys a safe and happy Spring Festival holiday.Xin Nian Kuai Le and Hong Bao Na Lai... hoping the Year of the Monkey will be a prosperous one for you.

來自 Today 的主播 Brian Kopczynski,我們那次的中美大學生對話活動就是他主持的哦,記得不?(不記得的點這裡

Brian Kopczynski

Today

Hi, this is Brian Kopczynski from the US, host and panelist for the live show Today and occasional panelist for the also live Roundtable program at China Radio International. Growing up I didn’t know much about Spring Festival, but in recent years, I』ve gone back to my girlfriend’s hometown in Sichuan to celebrate with her family, where I am this year. One of my favorite parts of the holiday is going down to the countryside to visit her grandparents. We』d hire a mianbao che to take us to the closest town, then walk the rest of the way through the hills. Calm and peaceful, the fresh air and beautiful scenery was always a good way to get away from things and get back to the basics with family. There’s a car now, so we don’t hike there anymore, but I look forward to the next time I can walk those country trails. Catch us on China Plus News on Facebook.

還有 People in the Know 節目組的小鮮肉 Nick Lanigan,今年可是他的本命年哦~

Nick Lanigan

People in the Know

Hello, everyone, this is Nick Lanigan, a host of People in the Know here at China Radio International. This is my first time spending Spring Festival in China, and it’s also my Zodiac year, the Year of the Monkey. Last year I celebrated the New Year with Chinese friends back in the UK – I’m excited to see the traditions they taught me actually happening in China. I want to learn how to make dumplings and see how much I can eat in one evening! You can find us on Facebook, just search for China Plus News.

另外是 Studio+ 的加拿大主播 Doris Wang~

Doris Wang

Studio+

Hello everybody! This is Doris Wang from China Radio International wishing you a Happy Chinese New Year. I am a reporter for our feature program Studio Plus and I am very excited to celebrate the holiday here in China this year.

In my home country of Canada, every Chinese family in the city would gather together and cook their favorite dish. The local Chinese school would put on a Chinese New Year Gala of their own. And of course, at midnight, everybody would eat dumplings. But we don't watch the Chinese New Year Gala on TV, and I don't get any red envelopes, that's why I always am jealous of my Chinese friends in China. Hopefully, my Chinese friends would give me some red envelops this year. Follow us on China Plus News on Facebook.

小編就不說英文啦,

提前祝大家春節快樂!

(雖然明天還要上班~)


我們的官方網站:NEWSPlusRadio.cn

訪問 lizhi.fm 荔枝 FM:搜索 英語環球

搜狐新聞客戶端:搜索 英語環球廣播

新浪微博:搜索 英語環球廣播

相關焦點

  • 「拜年」用英語怎麼說?總不能說「Happy New Year」吧?!
    過年了過年了辭舊迎新過年啦張燈結彩春節啦新的一年福來啦「聽說你英語好給我們用英語拜個年唄下面小編就教大家用英語拜個洋氣年▲ the Year of the Rat鼠年☆ The twelve years of the Chinese
  • 「黃鼠狼給雞拜年」用英語怎麼說?兩個單詞搞定!So easy!
    看過《特洛伊》的人都知道,希臘人送了一份「大禮」——一個用木頭做的超級大的木馬(如今叫做特洛伊木馬),結果特洛伊城就被希臘人攻陷了。所以說,Greek gift現在多指害人的禮物,有點類似於黃鼠狼給雞拜年——沒安好心。
  • 2020年簡訊英語拜年祝福語(中英對照)
    願新年不僅是你歡笑的時刻,更是你欣喜的日子。祝福你!   20. It is time again to bring in the New Year. We wish you happiness and prosperity in the year ahead.   又該迎接新的一年了。願你在新的一年裡事業興旺,幸福美滿!   21.
  • 大年初三拜年圖片 春節拜年祝福語
    大年初三拜年圖片 春節拜年祝福語時間:2020-01-26 21:50   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:大年初三拜年圖片 春節拜年祝福語 大年初三,問個好。福神到,喜氣繞。財神罩,財源翹。家和諧,煩惱少。前程美,收入高。事業興,仕途高。風雨順,收成好。事如願,樂逍遙。
  • 拜年的電話
    那麼除夕這個時刻最具有力量,隨著人們見面時那緊緊相握的雙手和映入你眼睛的那一臉驚喜、祝福的笑靨,一切橫亙在人們中間的不愉快的情緒和糾葛都在這一瞬間化為吉祥的瑞雲,城市、鄉村甚至每個街角都沸騰著一個溫情脈脈的聲音:過年好!
  • 拜年啦,拜年啦,瘦龍給大家拜年啦
    拜年啦,拜年啦,瘦龍給大家拜年啦。時光飛逝,從2016年開始寫健康科普文章,一轉眼我在這裡叨叨了快4年了,在這裡我結交了很多朋友,有些朋友來了又走,走了又來,很多老朋友已經不怎麼看文章了,不知道我的動態。
  • 去外婆家拜年
    今天這個拜年的日子又讓我的思緒回到了五十年前。在我還是幾歲的童年時光於每年的正月初二都要去湘陰度外婆家拜年。 初二大清早,爸爸帶著我與哥哥一行仨人,背著竹笠,攜帶鯉魚塘的鹼水餈粑便踏上了拜年的徵程。第二天我們仨繼續往湘陰渡外婆家趕路,又翻越龍王嶺,過灘洞,經夾口行三十餘裡到了五家坪大姨娘家。
  • [永康鄉愁] 拜年 | 呂麗盼
    奶奶說,早先拜年,沒什麼好拿的,拎著兩斤白糖就去了。老媽說,小時候拜年,提的是蘭花根,用油紙捆成四方一包,上面貼著一張紅紙,便是拜年了。孩子們最喜歡拜年,拎著這一兜蘭花根,總能從包好的紙包側邊的縫隙裡偷偷扯出幾根甜絲絲的蘭花根來解解饞。說起這,老媽總不忘講講同村小夥伴當年提著一包蘭花根去拜年,邊走邊偷吃,還沒到親戚家門口,整個紙包都空了。
  • 大年初二拜年詞大全 大年初二拜年祝福語、大年初二拜年祝福語圖片
    點手指上面免費訂閱新年祝福語大年初二祝福語簡短 大年初二拜年祝福語圖片9小時前 1、正月初二來拜年,新一年好運跟你走!祝你財富有賺頭,好運剛開頭,煩惱沒由頭,事業走上頭,快樂上心頭,生活有奔頭,愛情嘗甜頭,幸福無盡頭!
  • 春節拜年祝福語簡短_春節拜年吉利的話語
    每到春節的時候,大家都會去拜年,有時候親朋好友們歡聚一堂,一起品嘗著美酒與佳餚,一起談天論地,真是幸福啊。今天小編整理了春節拜年祝福語簡短_春節拜年吉利的話語供大家參考,一起來看看吧!春節拜年祝福語1、又是一年新春佳節!特別的時刻,特別的祝福,祝你身體健康!幸福無盡!心想事成!每天都有一份好的心情!
  • 春節,你會給領導拜年、送禮物麼?
    春節是中國的傳統節日,拜年則是中國新年的傳統習俗,那麼職場上有多少人會給領導拜年或是送禮呢。近期無憂精英網開展了一項職場白領是否會給領導拜年和送禮的小調查,共 有8855位職場精英(工作2年+,年薪10萬+)參與 了本次調研,下面精項君就帶你一起看看調研的結果。
  • 想聽孫燕姿說重慶話拜年?《2020重慶市春節聯歡晚會》今晚在重慶...
    當下大夥最鍾情的旅遊目的地重慶是如何「寵」遊客的,搖身一變成了輕鬆好玩的群口相聲;大家熟悉的「悶墩」已經「老」成了「親家公」,為女兒的婚事操心不已;呂一、何泓姍兩位重慶妹子也回家獻唱了;孫燕姿學說重慶話拜年自然也不會少……所有這些精彩亮點今晚都在重慶衛視等著你。
  • 今年拜年倡導的新 pose您會做嗎?拱手禮做錯就糟了
    為了保護自己和他人的健康,北京日報客戶端倡導,今年拜年只拱手,不握手!這算是今年拜年的新 pose,更是中華傳統的一種禮節。然而,簡單的拱手禮,您知道具體怎麼做嗎?做錯了可就糟糕了。拱手禮在中國已經有2000多年的歷史了,《論語》中就有「子路拱而立」的記載,是古代賓主相見時常用的禮節。兩手抱掌前推,身子略彎,表示向人敬禮。
  • 2018大年初一拜年吉祥話
    2018春節過年祝福語 大年初一拜年吉祥話2018春節過年祝福語 大年初一拜年吉祥話1、當你看見這信息時,幸運已降臨到你頭上,財神已進了你家門,榮華富貴已離你不遠。祝福你新年快樂!2、大雪壓青松,青松挺且直。在困難的面前,我們人人都要做一棵青松,只有堅持才能見到勝利的曙光。
  • 2020大年初五拜年祝福語簡訊,鼠年正月初五問候拜年語句
    2020大年初五拜年祝福語簡訊,鼠年正月初五問候拜年語句時間:2020-01-29 00:05   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題;2020大年初五拜年祝福語簡訊,鼠年正月初五問候拜年語句 1、正月初四福臨門:東南喜神;正南財神;正東貴神;見好當收,節制飲食。
  • 狗年吉祥話祝福語及拜年講究
    上班第一天,願你工作順,賺大錢,一順順它五百年!04春節到,放鞭炮:一響鴻運照;二響憂愁拋;三響煩惱消;四響財運到;五響收入高;六響身體好;七響心情妙;八響平安罩;九響幸福繞;十響事業節節高!05祝你在新年裡:一家和和睦睦,一年開開心心;一生快快樂樂,一世平平安安;天天精神百倍,月月喜氣洋洋;年年財源廣進,歲歲平安祥和!春節快樂!
  • 過年心理學:拜年送禮十大禁忌和一大技巧
    過年的時候給老人拜年是我們中華民族的傳統美德,但是很多年輕人在給老人拜年的時候犯了愁。到底該怎麼樣送禮才能討老人歡心呢?今天我就教大家怎麼樣利用心理學進行送禮。其實拜年和約會有異曲同工之妙。你想一下你約會的場景就知道了。你約會的時候肯定會送點小禮品討她們開心,那你怎麼送呢?送她們有意義的東西。比如花,花的意義代表愛情。
  • 王者榮耀王者拜年禮活動是什麼 王者拜年禮活動獎勵介紹
    王者榮耀王者拜年禮活動是什麼呢?今天小編給大家帶來的是王者榮耀王者拜年禮活動獎勵介紹哦!想知道的小夥伴就和小編一起來看看吧!
  • 《懶板凳的拜年待客飯菜》譚華川
    至於為何不在正月初一開始拜年,而是在正月初二開始拜年?那些年,在懶板凳兒,我沒有問,反正是祖祖輩輩傳下來的拜年文化。至於拜年的順序,也沒有大的講究,反正是七大姑八大姨都要拜完。因為中午的都是遠一點兒的親戚,近處的親戚可以在晚上來拜年可以晚上返回。當然,你到外婆家到舅舅家到姑姑家到姨媽家住個幾晚上都沒問題。那只是孩子的拜年好玩事情,大人們都是當頓當天返回家裡,還有更多的事情,更多的客人要招待。懶板凳的拜年招待席上,瓜子萬紅兒、涼拌菜、熱炒菜、大湯菜等等都得有。當然,還有喝的:散裝白酒、精裝白酒等,考究的還有葡萄酒、橘子水兒等。
  • 2020新年大年初六拜年溫馨祝福語,大年初六拜年祝福語大全精選
    2020新年大年初六拜年溫馨祝福語,大年初六拜年祝福語大全精選時間:2020-01-30 12:03   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:2020新年大年初六拜年溫馨祝福語,大年初六拜年祝福語大全精選 1、新年第一天,在這個歡慶的日子裡,願朋友:快樂一天到晚,幸福一成不變,幸運一如繼往