馬上就要春節啦,在小編還在盡(zao)職(yi)盡(pao)責(pian)地發微信的時候,我們的歪果兒主播們已經耐不住性子要來給大家拜年了。小編研究之下發現其中很多地道的說法我們可以借鑑哦,今天全都分享給大家!
首先是我們《新聞縱貫新(The Beijing Hour)》的主播,來自英國的 Bob Jones,還有音頻版哦~
Bob Jones
The Beijing Hour
Hi, this is Bob Jones from the UK, one of the newer hosts of the Beijing Hour at China Radio International. I only landed in China about four months ago, and it's been a fabulous rollercoaster of a cultural journey ever since, getting to know China, its people and especially the food!Back home in Wales - the land of the Red Dragon - we have big Chinese communities, and the New Year's celebrations are hard to miss. But how's it done here? I've yet to find out. My new friends tell me it's all about fun, food, family and friendship - and lots of firecrackers.This is my first Year of the Monkey in China - and like the monkey, am hoping to get into everything, go everywhere, and experience China with a little chaos along the way.Hey, and what is it about these little red envelopes? As a journalist, born in the year of the Ox - you can rely on me to find out. Catch us on China Plus News on Facebook. Xin Chun Kuai Le, Wan Shi Ru Yi!
因為微信推送裡只能放一條語音信息,所以剩下的主播祝福小編就文字給大家啦,想聽一聽的童鞋可以點閱讀原文哦~
接下來還是來自 The Beijing Hour 的主播,來自美國的 Spencer Musick:
Spencer Musick
The Beijing Hour
Hi. I’m Spencer Musick from the United States and I host a daily newscast The Beijing Hour at China Radio International. My best memory of Chinese Lunar New Year was during my college years in the US state of North Carolina. All of the colleagues from my Modern Chinese History course met at our professor’s home for dinner. After this, we returned to my apartment where my colleagues from China introduced me to drinking Baijiu for the first time. I still remember counting 「yi, er, san, Gan Bei」 over and over as we rang in the New Year. Follow us on China Plus News on Facebook. Xinnian Kuaile and best wishes in the year of the Monkey.
來自加拿大的主播 Paul James,仍然是 The Beijing Hour 的新聞主播~
Paul James
The Beijing Hour
Hi,this is Paul James, host of The Beijing Hour on China Radio International.As a Canadian, we have a significant Asian population, and so even before coming to China, I was quite familiar with the concept of Chinese New Year.But it was only after moving here to China that I fully-understood the importance this holiday really is.And even though I've lived and worked here in China for over a decade, I'm still learning new and interesting things about the different ways people in this diverse country celebrate the Lunar New Year.
Some of my best memories here in China are linked to the New Year's celebrations, including spending time with friends and - of course - allowing my inner-child to celebrate by lighting off fireworks!!
I'd love to hear what your plans are for the Spring Festival.Send us a message through China Plus News on Facebook.I hope everyone enjoys a safe and happy Spring Festival holiday.Xin Nian Kuai Le and Hong Bao Na Lai... hoping the Year of the Monkey will be a prosperous one for you.來自 Today 的主播 Brian Kopczynski,我們那次的中美大學生對話活動就是他主持的哦,記得不?(不記得的點這裡)
Brian Kopczynski
Today
Hi, this is Brian Kopczynski from the US, host and panelist for the live show Today and occasional panelist for the also live Roundtable program at China Radio International. Growing up I didn’t know much about Spring Festival, but in recent years, I』ve gone back to my girlfriend’s hometown in Sichuan to celebrate with her family, where I am this year. One of my favorite parts of the holiday is going down to the countryside to visit her grandparents. We』d hire a mianbao che to take us to the closest town, then walk the rest of the way through the hills. Calm and peaceful, the fresh air and beautiful scenery was always a good way to get away from things and get back to the basics with family. There’s a car now, so we don’t hike there anymore, but I look forward to the next time I can walk those country trails. Catch us on China Plus News on Facebook.
還有 People in the Know 節目組的小鮮肉 Nick Lanigan,今年可是他的本命年哦~
Nick Lanigan
People in the Know
Hello, everyone, this is Nick Lanigan, a host of People in the Know here at China Radio International. This is my first time spending Spring Festival in China, and it’s also my Zodiac year, the Year of the Monkey. Last year I celebrated the New Year with Chinese friends back in the UK – I’m excited to see the traditions they taught me actually happening in China. I want to learn how to make dumplings and see how much I can eat in one evening! You can find us on Facebook, just search for China Plus News.
另外是 Studio+ 的加拿大主播 Doris Wang~
Doris Wang
Studio+
Hello everybody! This is Doris Wang from China Radio International wishing you a Happy Chinese New Year. I am a reporter for our feature program Studio Plus and I am very excited to celebrate the holiday here in China this year.
In my home country of Canada, every Chinese family in the city would gather together and cook their favorite dish. The local Chinese school would put on a Chinese New Year Gala of their own. And of course, at midnight, everybody would eat dumplings. But we don't watch the Chinese New Year Gala on TV, and I don't get any red envelopes, that's why I always am jealous of my Chinese friends in China. Hopefully, my Chinese friends would give me some red envelops this year. Follow us on China Plus News on Facebook.小編就不說英文啦,
提前祝大家春節快樂!
(雖然明天還要上班~)
我們的官方網站:NEWSPlusRadio.cn
訪問 lizhi.fm 荔枝 FM:搜索 英語環球
搜狐新聞客戶端:搜索 英語環球廣播
新浪微博:搜索 英語環球廣播