以兒童視角寫就的童話故事《小王子》,其文字背後隱藏了什麼

2020-12-13 希凝育兒

文/希凝育兒

只有用心才能看到本質——最重要的東西眼睛是無法看到的。——《小王子》

前言

《小王子》是法國著名作家安東尼·聖埃克蘇佩裡生前的最後一部作品,也是他作品中唯一的一部童話著作,於1943年出版。這名兼飛行員的偉大作家在1944年執行飛行任務時失事失蹤,成為文學史上一個最神秘的傳奇。

這本聖埃克蘇佩裡完成的最後一部作品《小王子》,描述的是一位居住在B-612號小行星上的小王子,因為和自己深愛的玫瑰花兒鬧彆扭了,加上對外部世界的嚮往,他選擇離開自己的星球,開啟了一段不一樣的「星際之旅」。

小王子相繼到過與自己星球相鄰的六個小行星後,又輾轉來到地球,結識了小說中的飛行員「我」。而這一段奇異的旅程讓小王子對世界、對生活、對愛都有了新的認識……

以兒童視角寫就的童話故事《小王子》,看似簡單易讀——它為孩子們展現了一個有趣的故事,但其文字背後卻暗含著作者對自我、對伴侶以及對社會人的深層解析。本文將從這個角度著重分析《小王子》文字背後的隱喻性:

小王子暗指作者本人,而關在箱子裡的小綿羊——則暗指作者飄忽不定的內心嬌弱帶刺的玫瑰花兒——暗指作者任性的妻子康蘇羅6顆小行星上的6個角色——暗指世界上形形色色的成年人

一、小王子暗指作者本人,而關在箱子裡的小綿羊——則暗指作者飄忽不定的內心

只要對安東尼·聖埃克蘇佩裡的人生稍微有些了解的讀者都能看出來,小王子這個角色影射的就是作者本人。而飛行員畫出來的箱子裡——那隻憑小王子想像出來的小綿羊,其實指的是作者安東尼·聖埃克蘇佩裡那顆飄忽不定的內心。

1 飛行員畫了一隻箱子:「你要的羊就關在裡面。」

「能否請您……為我畫一隻綿羊?」

這是小王子出現在故事裡的第一句話。當時飛行員因為駕駛的飛機出現故障被迫降落在了沙漠,正發愁如何進行維修。

對於小王子的要求,飛行員敷衍地畫了幾幅,可執著的小王子始終不滿意飛行員畫出的綿羊,直到無計可施的飛行員畫了一隻箱子,並謊稱「你要的羊就關在裡面」時,小王子竟心滿意足地表示這正是他想要的羊。

他歪著頭從箱子孔往裡面瞧瞧:「……你看,它睡著了……」

「您給了我一隻箱子,它的好處是我的羊晚上有窩了。」

為什麼說關在箱子裡的小綿羊暗指作者飄忽不定的內心呢?

熟知聖埃克蘇佩裡生平的讀者大概都知道,聖埃克蘇佩裡和妻子康蘇羅雖因愛結合,但因為他們的生活方式不同,性格也有較大差異,所以他們的婚姻關係一度很緊張。

聖埃克蘇佩裡常常離家出走,甚至分居,他愛康蘇羅的那顆心無處安放。飛行員畫的這隻箱子,無疑讓聖埃克蘇佩裡的心有了一個安放點,能讓他儘量不傷害到妻子(也就是小王子星球上的那朵玫瑰花兒)。

2 小綿羊能吃掉猴麵包樹苗,暗指作者的欲望和雜念測被滌清

「小羊真的能把小樹苗吃掉嗎?太好了!這真讓我開心!」

對於小綿羊能吃掉小王子星球上的猴麵包樹苗,其實聖埃克蘇佩裡想要表達的是,「猴麵包樹」代了他內心龐大的欲望和雜念。

欲望是指,聖埃克蘇佩裡從小錦衣玉食,養成了揮金如土的不好習慣。這種不知節制的生活讓聖埃克蘇佩裡陷入債臺高築的窘境。

雜念則指,聖埃克蘇佩裡喜歡拈花惹草,四處留情,對婚姻不忠,這也是他們夫妻關係緊張的原因之一。

3 擔心小綿羊會吃掉玫瑰花兒,暗指作者內心深處不願傷害妻子

「那隻小羊,如果它能吃小樹苗,那麼它也能吃花兒了?」

小王子不想讓小綿羊吃掉玫瑰花兒,就像聖埃克蘇佩裡的內心深處不願傷害妻子康蘇羅一樣。

可綿羊的本性是生來就要吃花兒的,哪怕花兒身上帶刺,也毫無用處。

聖埃克蘇佩裡對康蘇羅的愛是不可否認的,但他並不能保證自己那顆飄忽不定的心會不會傷害到妻子。於是有了下面這句臺詞:

「如果小羊吃掉了那朵花兒,滿天繁星瞬間全部變得暗淡無光……」

面對擔心憂慮的小王子,飛行員從百忙的維修之中抽空出來,安慰他道:

「哦,別擔心,你愛的那朵花兒不會有危險的,我會給羊做(畫)一個嘴籠頭……」

聖埃克蘇佩裡這顆飄忽不定的心啊,被自己用一隻小綿羊詮釋得淋漓盡致。他既要用它消除欲望和雜念,又要盡全力讓它不要傷害到妻子。

二、嬌弱帶刺的玫瑰花兒——暗指作者任性的妻子

「儘管小王子對這朵美麗的花兒愛得如醉如痴,但還是對她產生了一絲疑慮和不滿。他把她說的那些無關緊要的玩笑話太當真了,最終發現其實只是鬧著玩兒而已。這讓小王子困惑不解,心生不快。」

有過婚史的康蘇羅是位身材嬌小、美麗迷人的南美女子,和聖埃克蘇佩裡相識於一場專門招待法國作家和藝人的演講會。康蘇羅除了外表迷人外,她敏銳的頭腦和豐富的想像力也吸引著聖埃克蘇佩裡,他們在相識7個月後舉行了婚禮。

可婚後的生活讓他們矛盾重重,並無幸福可言。康蘇羅虛榮、任性、做作,心情更是變幻莫測;聖埃克蘇佩裡則要麼埋頭於文字創作,要麼執著於飛行事業,總是冷落嬌妻。

他們的矛盾還在於,聖埃克蘇佩裡埋怨康蘇羅不在乎自己,從來不帶自己進入她的社交圈;康蘇羅又認為,聖埃克蘇佩裡十分霸道,自己完全沒有了自由空間。

他們彼此不信任,互相語言攻擊更是常事。

每當發生爭執時,康蘇羅便會像那朵玫瑰花兒一樣假裝咳嗽或做其他行為,只為了扮演弱者來讓聖埃克蘇佩裡充滿內疚,從而更關注她。

而聖埃克蘇佩裡對妻子的不滿,都通過小王子與玫瑰花兒的相處細節和對話呈現了出來。

在我看來,也正是對這些細節的描述,才能讓作者本人頓悟,妻子的種種行為以及口是心非,只不過是一種愛的表達方式。了解真相後的聖埃克蘇佩裡通過「小王子」把自己的懺悔表達了出來:

「我不該對她的話太較真……我應該溫柔地憐惜她、呵護她才對啊……我應該更在意她為我做了什麼,而不是對我說了什麼。她醉人的芳香和明豔的光芒籠罩著我,為我的生命帶來多少歡欣愉悅,我永遠都不應該離開她……我本來應該猜到,在她那些小花招後面藏著多少柔情蜜意,那樣口是心非不過是一種愛的表達方式,可惜當時我太小了,不懂愛……」

有讀者認為《小王子》是聖埃克蘇佩裡寫給妻子的檢討書,其實我認為這更是對他自己的一種反思。作者用「小王子」和「玫瑰花兒」兩個角色,隱喻了他和妻子的感情現狀,描述細節的同時也理性地分析了自己和妻子。

三、6顆小行星上的6個角色——暗指世界上形形色色的成年人

離開了自己星球的小王子首先去拜訪了與他相鄰的6顆小行星。在這6顆小行星上,他分別遇見到了「國王」、「愛虛榮的人」、「醉漢」、「商人」、「點燈人」、「地理學家」。

他們每個人做著不同的事兒,追尋著不同的目標:

「國王」熱愛權力,需要服從,他沉浸在控制欲中,享受著唯我獨尊的感覺,哪怕這種感覺多麼的虛幻不實。

「愛虛榮的人」總是背叛真實的自己,去迎合他人或服從規則,他存在的價值永遠都需要外部環境來賦予和認可。

「醉漢」是一個對自己不滿意的人,卻又為自己的不堪、墮落不停地找藉口,從而陷入了生活的邏輯怪圈。

「商人」的人生目標是讓銀行裡的數字越大越好,數字對於他而言不再是實現美好生活的工具,而成了目標本身。他忙碌於數字的增加,卻從來不曾享受過真正的生活。

「點燈人」循規蹈矩、缺乏變通能力,他把生命能量和寶貴的時間全都浪費在無意義的陳規陋習中,導致他的生活枯燥乏味,生命毫無意義。

「地理學家」則是坐在書房裡製造學術垃圾,讓理論性實踐嚴重脫離,卻自命清高、自詡淵博的學術官僚。

這些人似乎都找到了一個「合理」的社會角色,卻丟棄了作為自然人的天性;迎合了他人的目光,卻忽略自我精神的成長;獲得了一些利益,卻慢慢忘卻身外的世界如何遼闊,也忘記了自己的初衷和人生的終極意義。

他們看似不同,卻又有著共同的本質——過於關注外部世界、關注名勢權位,卻喪失了內心的安寧與快樂。他們被世俗的煙火燻得暈頭轉向,再也找不到原來的自己。

就像小王子說的一樣,「所有成年人都曾經是一個孩子,只是很少有人能記得這一點了。」就是這樣的簡明扼要,卻一語道破成人世界問題的核心。

寫在最後

縱觀這部短小精美的童話故事,作者用誇張的筆觸,向兒童呈現了一個有趣的故事;又用最富想像力的手法,為成人展示了其文字背後的隱喻性。

這個看似簡單的故事,卻隱藏著太多作者對成年人的反思以及對社會的批判,選擇用兒童的視角去展現,因為兒童的心靈最為純淨通透。就像故事開頭,別人都認為飛行員畫的蟒蛇吞象圖只是一頂帽子,只有小王子這個「兒童代表」,一眼就看出是蟒蛇吞大象。

不得不說,作為一本經典童話,《小王子》穿越時間和國際,歷經70多年,如此大的影響力,其內在魅力是無可言說的。

所以這是一本值得孩子和成人反覆研讀的經典讀物。親子共讀效果更好,因為在讀的過程中,父母與孩子可以互相發表自己的觀點和意見,並進行討論與思考,在這樣的過程中對方對故事的理解會更加深入。

相關焦點

  • 童話故事的真相:5個經典童話故事背後隱藏的悲慘細節
    當我們還小的時候,都喜歡父母在睡前給我們讀一些簡單而又甜蜜的童話故事,但事實似乎告訴我們,童話故事裡的主角們很可能並沒有獲得迪士尼電影裡展現給我們的那般美好結局。特別是當我們通過細節來進行思考的時候,更能夠證實這一點。
  • 再看《小王子》:童話背後也有育兒真理,這4個家庭教育真相要懂
    童話故事本該是大人講述給孩子聽的故事,但是《小王子》卻是把故事講給大人聽的。作者聖埃克蘇佩裡專職本來不是作家,卻是這樣一個"業餘"的飛行員用略帶憂傷的文字和拙樸稚嫩的插畫,描繪了一個夢境迷幻的星球宇宙,打造了一個用愛和責任構建的童話世界。
  • 8個著名童話故事背後隱藏的小細節
    我們很少考慮通常的童話故事中隱藏著什麼含義,因為看起來簡單易懂,為了讓人看懂,這樣的設定似乎也是理所應當。但是,如果你深入研究情節,你可以會發現不一樣的童話故事,例如,長髮公主是一個關於不幸的愛情的故事,白雪公主沒有繼母,匹諾曹應該有一個完全不同的結局。如果你越深入研究歷史,就會變得越有趣。而今天,安迪就將為你介紹,8個著名童話故事背後隱藏的小細節。
  • 《小王子》作者120年誕辰:寫給成人世界的童話故事
    自1943年首次在紐約出版後,這篇「寫給成人世界的童話故事」迄今已被翻譯成100多種語言。在很多西方國家,它被選入教科書,成為青少年的必讀書籍。在法國本土,《小王子》更是在戰後肩負起了種種與其厚度不太相稱的重任。這部文字簡潔的作品真的擁有如此大的能量和意義嗎?對於它的負面評價又是從何而來?今天,進入聖艾克絮佩裡的文學世界。
  • 電影《小王子》,這部成人的童話,你理解了多少?
    《小王子》的故事人盡皆知。可能你看過書,或是看過電影,又或許都沒看過,但你一定聽說過,因為這是一部「大人的童話」。今天我們來悅享《小王子》的電影。這是一部動畫電影,2015年上映時引發不小的關注度。有了媽媽的逼迫,才有了小女孩與飛行員老爺爺一起走進「小王子」故事的機會。電影裡的飛行員老爺爺和原著一樣,是直接與小王子接觸的人。老爺爺把曾經和小王子的故事講給了女孩聽。他代表著一個沒有忘記童年的大人,甚至可以說是一個童心未泯的角色。
  • 讀《小王子》之感想
    我不想用華麗的形容詞或感嘆詞來稱讚安託萬·德·聖·埃克蘇佩和他的《小王子》,一是因為我掌握的辭藻有限,害怕讚嘆過甚反而漏了怯,二是因為再華麗的辭藻也未必能夠形容我的感慨。當然,我也不屑於贅述原書的故事情節,就只說說我的萬千感想之些許。
  • 童話,讓童年五彩斑斕
    每年,該組織在世界各國的分會都有機會主辦國際兒童圖書日,主辦方將確定主題,並邀請本國作家和插畫家為主題日撰寫短文、設計海報,用於推銷圖書、促進閱讀。2020年國際兒童圖書日由IBBY斯洛維尼亞分會主辦,今年的主題是「Hunger for Words」,即「渴望文字」。
  • 迪士尼童話故事背後隱藏的殘酷真相你知道嗎?
    童話故事的美好世界是許多人一直都非常嚮往的,能夠生活在童話的世界中對於任何人來說都是一件非常期待的事情,可是童話故事的美好真的存在嗎?小時候的我們通過父母知曉了童話故事中的世界,長大後則通過迪士尼動畫再次對童話故事有了更深的了解。
  • 相關兒童童話故事的基本內涵
    童話是一種比較適合兒童閱讀的文學體裁,它的歷史久遠,最早在人類尚未發明文字時代民間說書人以口述耳聽為方式,後來有了文字後,約公元1、300年的古埃及發現有文字記載的民間故事,如公元100一200年間,阿普列烏斯所著的巜金驢記》,岀現在愛神與美女,或在公元200一300年間印度的巜五卷書
  • 小王子:我要對我的玫瑰花負責;六一兒童節:歸來仍是少年
    每次讀《小王子》,都有一種憂鬱之情,一種長大不得不面對的捨棄與痛苦,我們稱之為「成長」,我們努力成為「正常」的人,但同時也逐漸隱藏了部分真實,逐漸分不清真實的自我和現實的我,有的會感到孤獨、撕裂。誰終將聲震人間,必長久深自緘默;誰終將點燃閃電,必將長久如雲漂泊。
  • 法國童話故事《小王子》:心中獨一無二的玫瑰花
    這幾天有些迷迷糊糊,用兩天時間讀完了法國著名童話集《小王子》,通常外文翻譯過來的文學作品,我們讀起來會覺得怪異,非常難理解它的想法,這部也一樣,有的地方也不是很好理解,但是可以感同身受到它的真誠
  • 《小王子》一部關於成長、夢想和愛情,寫給成年人的「童話故事」
    《小王子》猶如透亮的鏡子,照出了荒唐的成人世界。他在提醒我們,只有愛,才是我們活下去的獨一理由。法國作者安託萬.德.聖.埃克蘇佩裡在寫《小王子》的時候已經是不惑之年了,雖然在寫作《小王子》時,只用來三個月,但是在情感醞釀方面,作者卻花費了十幾年。
  • 《小王子》的作者下落至今成謎,這個童話故事裡究竟說明了什麼
    這是他人生中最後一次駕駛飛機飛上雲端了,因為身體素質已經經不住高空飛行的重任,這最後的飛行都是經過強烈懇求才經允許的,沒有人知道他內心深處在想什麼。這是他的第九次飛行,也是最後一次飛行,所有人都沒想到,會是這輩子他做的最後一件事。
  • 《小王子》:當小王子分享他對玫瑰的看法時,我們應當有所領悟
    文∣閒時翻書君《小王子》中寫:當他再次走到玫瑰園面前的時候,他對著五千多朵玫瑰說:「尋常的路人會認為我的玫瑰花和你們差不多,但她比你們全部加起來還重要。」有人說,《小王子》這本書是寫給大人的童話故事。其含義應該是說有些事情,經歷了一些人世歷練之後,才會懂得吧。那又何要以童話相稱呢?大約是有些道理太過簡單,以至於直言的話,很多人都會不相信吧。
  • 童話故事《小王子》,卻道出成年人與孩子的成長隱喻
    大人們在田野裡幹活,晚上母親給我講述故事,時隔變遷,當我也已成為家長時,輪到我也給我孩子講述,有一種叫長輩對晚輩愛的別樣情愫發自內心的緩緩道來。童話,是孩子們開啟心智的主要媒介。孩子們通過童話中展現的奇妙情節發散思維、認識世界,並能從中學習並樹立正確的價值觀。
  • 你讀你的,他讀他的,孩子讀孩子的,每個人都該讀的《小王子》
    文學類圖書在兒童學習閱讀方法、提升寫作能力和增強文學素養和審美方面有重要的作用。 今天介紹「書目」中文學類第54本——《小王子》(5、6年級)。故事:六年前,飛行員因飛機故障迫降在撒哈拉沙漠,遇見小王子。
  • 《小紅帽》《灰姑娘》作者寫了一篇貓故事,成為四百年來最好童話
    1628年,被後世譽為「法國兒童文學之父」的夏爾·佩羅降生於巴黎,我們今天家喻戶曉的《灰姑娘》《小紅帽》《睡美人》等童話故事,都是他的作品。夏爾·佩羅筆下童話誕生的年代,遠比安徒生、格林等童話大咖更早,因而,很多人稱呼他為「童話奠基人」。
  • 愛與被愛的童話,你還記得《小王子》裡觸動心靈的句子嗎
    短短兩萬字的《小王子》用一段唯美的故事,為我們揭示了愛情表象之後的真諦。其作者安託萬.德.聖埃克蘇佩裡是經歷了真正生活的人,冒險、星空、沙漠、飛行、愛情、浪漫、遠方和詩意,這些美好讓他的作品格外生動。尤其是《小王子》,即使只有兩萬字,也登頂了「人類有史以來經典讀物」書單,甚至被譽為「每個人不可不讀的心靈之書」,被譯成300多種語言,在全世界都有不俗的閱讀成績。作者不止是個有趣的人,還有著有趣的靈魂,他的墓志銘上是這樣寫的:詩人、小說家、飛行員,1944年7月31日執行偵察任務時失蹤。
  • 《小王子》,發行量僅次於《聖經》,一個寫給大人的童話故事
    Is she your roses.」這句話相信大家都不陌生,在《小王子》中,這句話也算得上是一句深情告白。《小王子》可以說是全球最熱門的短篇小說之一,同類型的小說無人能出其左右,從它第一次出版到現在,《小王子》這三個字在一代又一代人的心中留下了不可磨滅的印象。而這本書所帶來的感受也影響著一代又一代的人。縱觀古今中外眾多短篇小說,能做到這種地步的屈指可數。
  • 《小王子》:玫瑰、狐狸與星星背後的愛
    眾所周知,飛行員正是作者安託萬·德·聖·埃克蘇佩裡在這個故事裡用以同讀者交流的媒介,埃克蘇佩裡明確地告訴我們,他不喜歡人們輕率地讀他的書,而遺憾的是,如今《小王子》身上的標籤,正是著名兒童文學短篇小說,或者說——童話。