女孩取名用《詩經》，男孩取名用《楚辭》，這是近幾年很多家長的取名新方法。之所以會流行這樣取名，原因就在於《詩經》中的很多詩句都夠唯美，而《楚辭》中的句子則剛中不缺美。小美的有個朋友在小學當老師，她跟我說他們學校光是叫子衿的小男生，就不下10個。
先不說重名率有多少，用《詩經》《楚辭》給孩子取名是技術活，小美勸家長們別只圖好聽讓孩子被笑話。小美的這位小學老師朋友，就和我說起過他們班上有個小男生，名字叫「巧言」，家長表示這是從《詩經》中取的名字。可是入學沒多久後，巧言小朋友卻因這個名字被同學笑話，大家還他取了個外號叫「彈簧」。 這是為何？
這位家長給兒子取的名字確實是出自《詩經》中的名篇，此詩名叫《詩經.小雅·巧言》，簡稱為《巧言》。小美節選其中最經典的一段如下：
荏染柔木，君子樹之。往來行言，心焉數之。蛇蛇碩言，出自口矣。巧言如簧，顏之厚矣。
詩較長，所以只截取了這一段。《巧言》這篇妙文是一篇諷諭詩，是民間為諷刺周王偏聽讒言。而以上這一節的內容，翻譯成白話文就是：那些好樹木，都是君子自己所栽。君子能分清出什麼是讒言，心中能辨別出真與偽。而那些誇誇其談的小人，說話永遠不走心。他們說出的話就像鼓簧一樣動聽，但卻沒有一句真話，厚顏得很。
這一段內容多年來被後世文人所推崇，文中「巧言如簧，顏之厚矣」一句更是流傳了2000多年的千古名句。因為這一句，還誕生了一個大家耳熟能詳的成語：巧舌如簧。
不少人理解這個成語時，會把這個「簧」字理解成彈簧。但事實上，在這首詩中，「簧」是指笙類樂中的簧片，巧舌如簧原意是指他們說話如奏樂一樣動聽。當然後來大家也將這個意思引申了一下，認為這個成語可理解成說話很靈活。而後4個字「顏之厚矣」想來也不用小美多說了，就是指人臉皮厚。
可惜，這位家長沒有理解清楚全詩的意思，也沒有看清楚上下文，就給孩子取了個「巧言」這個名字。這個名字，自然會讓大家聯想到「巧舌如簧」，然後給他取了個「彈簧」這樣的外號，也就是意料之中的事。
或許有人認為，「巧言」這兩個字從字面上來看，還挺好聽的。但自從《詩經》中《巧言》這篇文章後，「巧言」二字在後世文人的多數作品中都是帶著貶意的，成語「花言巧語」等就是最好的證明。目前在漢語詞彙中，「巧言」的意思就是指表面上好聽而實際上虛偽的話，用這樣的字眼給孩子當名字，顯然是不太明智的。
一個流傳了2000多年千古名句，家長化用它來孩子取名卻鬧了笑話，可見用《詩經》、《楚辭》給孩子們取名真的是個技術活。家長們若是一味追求字面意思的好聽，卻不認真理解詩句的意思，很容易讓孩子被笑話。除了「巧言如簧，顏之厚矣」，《詩經》中還有哪些名句是不適合用來取名的呢？大家可以找找看。