熱播劇《親愛的翻譯官》原著作者繆娟回瀋陽一二○中學開講座
創作靈感始於在瀋陽當翻譯
6月15日，憑藉熱播電視劇《親愛的翻譯官》走紅的瀋陽籍作家繆娟回到母校瀋陽市120中學，與學弟學妹們進行了一次生動豐富的交流。「在東北大學當老師期間，法國領導人曾經兩次訪沈，我都擔任了翻譯工作。所以2005年我開始創作《翻譯官》的時候就想，為什麼不把當翻譯時的故事寫下來。」
電視劇與小說差距很大
繆娟原名紀媛媛，是120中學99屆畢業生，2003年大連外國語大學畢業後，在東北大學教書，現在則是一名自由職業者，在法國定居，從事藝術創作。
繆娟介紹：「電視劇《親愛的翻譯官》與小說差距很大，但也是最大限度地保留了小說內容。我也參與了演員的選擇，最後四五名演員，我們投票選擇，楊冪是在同年齡的女演員中商業值最高的，黃軒則是一名處於上升期的演員，同時他的演技可以帶動全組演員更好地發揮。」
繆娟還透露，《翻譯官》已經翻譯成法文，有望在法國出版，電視劇還將有韓國版。
新小說下半年開拍來沈取景
很多高中生都非常痴迷繆娟，知道她已經出了七本小說，又有一部作品將拍電視劇。繆娟介紹，她的另一部小說《最後的王公》計劃在下半年開機，劇組將會回到瀋陽取景。
談到文學創作，繆娟表示：「我的寫作也一定程度上來源於我對同學們細緻的觀察，來源於我的青春。同學們每個人的成長故事，都為我的創作提供了素材。寫作就是多想，多觀察，多看書，多看電影。」
給高中生的人生建議
回憶青春往事的繆娟臉上露出了調皮的微笑，「青春期時候的我，想做一個什麼樣的人，都是我親愛的120中學的老師教給我的。」
班主任老師關宇回憶說：「繆娟上學時特別活潑，愛搞笑，愛逗貧，愛給同學們講故事、小說，還能現場創作，是個熱愛數學的文科生。」
談到給高中生的人生建議，繆娟表示：「建議現在的孩子，如果你有某方面的興趣，就應該向這個方向發展，追求自己的夢想。對於那些嘗試寫作的同學，建議寫自己熟悉的事情，並且一定要堅持下去。」
瀋陽日報、瀋陽網記者 封葑 實習生 王冀楠