山川異域,風月同天 | 中日KOMEHYO米濱攜手同行,共抗疫情

2020-12-12 手機鳳凰網

在這次疫情爆發後，日本一次次雪中送炭，使很多中國網友對日本有了全新的認知，雖然有很多歷史問題的隔閡在，但是兩國人民都願意共同向前看。而每一個小小的個體，都在為兩國友誼長存做自己的努力。

正所謂「一方有難、八方支援」，日本悄悄地為這場沒有硝煙的戰役，伸出援手，起初病情剛剛被確定，國內的口罩、消毒液幾度面臨脫銷，這一脫銷現象出現。就在這樣的危機時刻，日本便利店的口罩，幾乎全面降價。

日本漢語水平考試HSK實施委員會，日前向湖北高校捐贈2萬隻口罩和部分紅外體溫槍，包裝箱外所附的「山川異域，風月同天」，令許多中國人感動。

日本奢侈品牌中古店KOMEHYO也積極發起了企業內部捐款，款項將全部給到中國駐日本大使館支援武漢。

2020年2月18日-3月31日，KOMEHYO日本全公司開啟每人不低於1000日元的捐款行動，籌集善款將於4月份捐送至中國駐日本大使館，以表集團全體社員團結一心，與中國同抗戰役。

KOMEHYO株式會社石原社長倡議：作為KOMEHYO株式會社的一員，集團自去年進駐中國市場，與中國結下了不解之情。看到前方的醫護人員沒有充足的物資，就好像戰士衝在前線缺少保護，沒有子彈，讓人感到非常心痛。希望大家這段時間宅在家裡，也可以整理家中閒置物品，將閒置物品交與KOMEHYO回收，為疫情捐贈一點自己的心意。

作為KOMEHYO駐米濱上海的日本資深奢侈品鑑定師西部小哥，近日通過與KOMEHYO總社溝通，在日本總社的幫助下購買一批抗疫所需的物資，希望儘自己的綿薄之力為抗擊疫情出一分力。

為防控疫情，KOMEHYO對所有場所全面循環消毒，公共區域、衛生間、辦公室、陳列櫃等場所每日消毒通風。公共區域內，每2小時進行一次消毒工作，針對衛生間、母嬰室、休息區、電梯、扶梯等區域進行重點消毒。

在KOMEHYO各家分店，櫃檯上都為顧客免費提供了消毒溼巾。

期間，西部在店內給大家做了防護示範和消毒步驟。顧客到店購買的所有物品都經過了嚴格消毒程序。

「山川異域，風月同天。」

近日，每一次疫情的報導，都牽動著我們的心!希望大家在做好個人防護的同時，奉獻點滴愛心，匯聚成抗擊疫情的蓬勃力量，眾志成城，打贏這場沒有硝煙的戰爭!

「KOMEHYO米濱百年積澱 成就日系中古奢品文化」

KOMEHYO米濱創立於1945年，由品牌創始人石原大二出售妻子出嫁的和服，籌措來的資金在愛知縣半田開始了二手商品的售賣和回收。不斷發展的KOMEHYO米濱集團，從名古屋市一間不到5坪的店鋪舊服飾店 「米濱商店」，到現有全日本日本門店含獨立回收中心共計47家，海外分公司及門店23家，其中分布在中國上海、香港、臺灣，泰國曼谷員工約900人，。KOMEHYO米濱遵循創始人石原大二商業信仰，同時在第四代總經理的帶領下，堅守為顧客提供滿意服務，關愛員工、堅守誠實的品牌理念，一直朝著百年企業的目標而努力。

　KOMEHYO作為一家剛入駐上海的日本公司，

　　不僅希望睦鄰友好，

　　也願為疫情出力，

　　希望中國疫情早日過去，

　　迎來春暖花開的那一天。

　　大家一起團結互助，共克時艱!

相關焦點

  • 山川異域 風月同天什麼意思?鑑真「山川異域 風月同天」出處介紹
    袈裟上繡著四句偈語：「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。」　　後來，鑑真和尚聽聞此偈，很受觸動，決定東渡日本，弘揚佛法。　　這件事記述在《唐大和上東徵傳》裡，原文是這樣的：　　「日本國長屋王崇敬佛法，造千袈裟，來施此國大德眾僧，其袈裟緣上繡著四句曰：『山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。』以此思量，誠是佛法興隆，有緣之國也。
  • 通訊:山川異域同風雨——記中日民眾借詩句互勵共抗疫情
    新華社東京5月6日電通訊：山川異域同風雨——記中日民眾借詩句互勵共抗疫情新華社記者姜俏梅「春暖雁北歸，捎帶心意越洋飛，羈絆衣帶水。」俳句是日本古典短詩，由「五七五」共十七音組成。俳句講究餘情、餘白，引人深思，俳畫表達的則是俳句的意象。疫情當前，風雨同擔。短短幾個月間，中日兩國上演了一幕幕互助抗疫的感人篇章。兩個多月前，中國廣大民眾被日本捐贈物資上一句詩文——「山川異域，風月同天」深深感動，銘記日方各界在中國抗疫關鍵時刻伸出援手。
  • 「山川異域 風月同天」是什麼意思?
    袈裟上繡著四句偈語：「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。」　　後來，鑑真和尚聽聞此偈，很受觸動，決定東渡日本，弘揚佛法。　　這件事記述在《唐大和上東徵傳》裡，原文是這樣的：　　「日本國長屋王崇敬佛法，造千袈裟，來施此國大德眾僧，其袈裟緣上繡著四句曰：『山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。』以此思量，誠是佛法興隆，有緣之國也。今我同法眾中，誰有應此遠請，向日本國傳法者乎？」
  • 「山川異域,風月同天。」如何回詩日本?中國詩詞大會冠軍回應了
    這次的武漢疫情，日本很早就主動援助我們，其實日本這次的舉措，最讓人感動的不止是捐款捐物，而是他們的捐助詩寫的太有水平了：山川異域，風月同天；豈曰無衣，與子同裳；遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來「山川異域，風月同天」出自《繡袈裟衣緣》作者是日本長屋王。這句話來源於1300多年前中日友好交往的一段佳話。根據記載鑑真事跡的歷史典籍《東徵傳》，公元八世紀，日本長屋親王曾在贈送大唐的千件袈裟上，繡上十六字偈語：山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。
  • 「山川異域,風月同天」,穿越千年見證中日文化交流的「異域唐詩」
    ，風月同天」是什麼意思？更是感動唐朝的「異域唐詩」　　最近，朋友圈被一批日本捐贈武漢的紙箱刷屏了。　　這批紙箱是日本漢語水平考試HSK事務局捐贈給湖北高校的物資，包括20000個口罩和一批紅外體溫計。在紙箱的標籤上，寫著8個漢字：「山川異域，風月同天。」
  • 共結來緣已千年 日本畫家手書「山川異域 風月同天」將拍賣
    中國嘉德官網截圖　　千年前的「共結來緣」　　「山川異域，風月同天」的歷史，要追溯到一千多年前的唐代。　　此詩共四句，全詩為：山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。　　唐代鑑真和尚，就是被這首詩打動後，才決定東渡日本的。
  • 那「山川異域,風月同天」這句話到底是什麼意思呢?
    疫情期間，日本為中國湖北送來的物資包裝上寫著「山川異域，風月同天」。不少網友感嘆：「不好好讀書，連捐款留言都寫不過人家。」那「山川異域，風月同天」這句話到底是什麼意思呢？出處《繡袈裟衣緣》全文《繡袈裟衣緣》唐·長屋山川異域，日月同天。寄諸佛子，共結來緣。
  • 世界觀|「山川異域,風月同天」刷屏,並非只是文字的影響力
    「山川異域、風月同天」，自從被印在日本援助武漢物資的箱子上，已經在輿論場多次刷屏，甚至還有人以此跟「武漢加油」進行對比，說日本人雅、我們俗。同樣的一句話，能引起多大反響，不僅取決於這句話本身的水平，也跟說這句話的背景有很大關係。
  • 日本友人捐助物上為何寫「山川異域,風月同天」?
    長屋贈送中國大德的上千件袈裟，邊緣都繡著一首偈子：山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。這也是鑑真法師決心東渡日本傳戒的緣由之一。近日，日本友人向武漢疫區捐贈了一批防疫物資——包括20000個口罩和一批紅外體溫計，在打包物資的紙箱上，除了兩國國旗、「加油中國」外，還有一行小字：「山川異域，風月同天。」
  • 高考作文全民寫作大賽:山川異域,風月同天
    「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。」「同氣連枝，共盼春來。」……2020年的春天，這些寄言印在國際社會援助中國的物資上，表達了世界人民對中國的支持。「山和山不相遇，人和人要相逢。」「消失吧，黑夜！黎明時我們將獲勝！」……這些話語印在中國援助其他國家的物資上，寄託著中國人民對世界的祝福。
  • 「山川異域,風月同天」,一句詩引發的文化慘案
    袈裟上繡著四句偈語：「山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。」後來，鑑真和尚聽聞此偈，很受觸動，決定東渡日本，弘揚佛法，由此結成一段中日之間歷史友誼的佳話。一千多年後，「山川異域，風月同天」這八個字，出現在了日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北醫療物資外包裝箱上。如此暖心的舉動，讓人眼睛一亮，神清氣爽。
  • 日本捐贈武漢物資上,寫的「山川異域,風月同天」是什麼意思
    他們的捐贈物為2萬個口罩和一大批紅外體溫計，而最顯眼的還是包裝紙箱上的標籤，上面用漢字宋體明顯地寫著「山川異域，風月同天」八個大字，意義深刻而讓人感到溫暖。那麼，這八個字有什麼含義呢？一、「山川異域，風月同天」的含義顧名思義，「山川異域」一般指的是不同的地理環境和區域，用於形容地域性的區別；「風月同天」是指在不同的地域裡，人們共有一片天。HSK事務局在捐贈物的標籤上打上這8個字，其目的非常明了，即中日雖然地理環境不同，但共處於一片天之下。
  • 「山川異域,風月同天」,曾激怒過朱元璋,差點發兵攻打日本
    「山川異域，風月同天」已經火了一段時間，但凡上過網的人，今年基本都會關注到這句偈語，它因為出現在日本馳援的物資紙箱上而走紅。雖然我們沒有生活在一個地方，沒有共享同一片山川，但當我們抬起頭，所見卻是同樣的明月。在漢詩裡也能找到很多意境相似的句子，比如唐代詩人張九齡的「海上生明月，天涯共此時」等等。
  • 你真的知道「山川異域,風月同天」的真正含義嗎?
    2020年1月23日，伊朗外長在社交媒體上鼓勵中國抗擊疫情，成為全球第一個公開聲援中國的外長，緊隨而來的是伊朗的援助醫療物資。日本、韓國、英國、法國、土耳其、巴基斯坦、哈薩克斯坦、匈牙利、白俄羅斯、印尼等多國向中國捐助的防疫物資紛紛運抵中國。
  • 「山川異域,風月同天」這8個字和揚州有著莫大的關係
    ，刻著「山川異域，風月一天」8個字，體現著中日友誼的源遠流長。袈裟上，松浦俊海長老親自繡上了當年長屋王寄語的16個字：山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。松浦俊海激動地表示，當年鑑真東渡日本就是為了共結來緣，包含著對中日兩國人民友好的深切願望；1000多年後的今天，我們重披木棉袈裟，繼承先人衣缽，還是為了中日共結來緣永遠修好，中日友誼萬古長存。
  • 日本捐贈武漢物資上有「山川異域,風月同天」,知道意思後感動了
    上半年，我國疫情正嚴重的時候，日本向中國捐贈了一批物資，裡面是一些醫療用品，但是這些紙箱上不僅有「中國加油」四個大字，還有「山川異域，風月同天」八個大字。在八世紀的時候，有一位著名的和尚叫鑑真，他為了宣揚佛法，還有中日文化的和諧交流，毅然決然選擇了東渡日本。於是從公元743年他就開始了第一次東渡，他每一次都帶足了糧食和藥品，為了在當地修建寺廟，他還帶了許多雕刻、建築和繪畫藝人和工匠。可惜當時他們航海技術並不成熟，導致前五次出航都失敗了，五次共計失去了三十餘人的生命。尤其是最後一次，他的愛徒被海浪吞噬，他自己雙目也失明了。
  • 山川異域風月同天的真實含義
    山川異域，風月同天。句子非常工整，符合中國傳統文化，而且特別的大氣，有愛。其中的含義也是非常明白的了，有一種共患難，共承擔的感覺。當然，這是大家都看得出來的部分。原來古代的風字裡面是一個蟲字，所以蟲二就是風月兩字去掉邊上的筆畫，所以是風月無邊，說明風景很好。這有點腦筋急轉彎的感覺，有取巧的意思，然而這個故事卻給我們留下了一個方法，就是把字分內外拆開！然後知道了這個方法，我們再來看風月同天，就發現其中的奧妙了。
  • 「山川異域,風月同天」:捐贈寄語哪家強?我們用文案思維細端詳
    日本捐贈寄語集錦日本捐武漢：山川異域，風月同天。日本捐湖北：豈曰無衣，與子同裳。日本富士捐遼寧：遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來。⑧ 日本捐湖北：山川異域，風月同天出處：日本長屋王的《繡袈裟衣緣》《繡袈裟衣緣》[日本] 長屋王山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。
  • 日本援華物資上的「山川異域風月同天」典故——一句韻語千年交流
    在日本漢語水平考試HSK事務所捐贈給武漢的防疫物資上面寫著一句短語「山川異域 風月同天」，看到這句話是否感受到了傳統文化之美和捐贈人雪中送炭的熱情？「山川異域，風月同天」這句話是隋唐時期日本著名的政治家長屋親王說的。
  • 日本捐贈武漢的物資上,為何要寫「山川異域,風月同天」?啥意思
    「山川異域，風月同天」，這是近日一批來自日本捐贈武漢的醫療用品上所題的字，在這些裝滿醫療用品的紙箱上，除了「中國加油」四字以外，就數這八個字最引人注目了。八世紀時，鑑真為了弘揚佛法，傳道，促進中日兩國的文化交流，毅然開啟了東渡事宜。