地道美語:「及時行樂」英語怎麼說

2021-01-10 新東方網

　　Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是方方要問的：及時行樂。


　　Jessica: Fangfang, how was your date last night? I heard he was quite a looker!

　　FF: 唉，怎麼說呢……這男生長得是不錯，可是話不投機! 我說我愛遊泳，他說小心被淹，我說我愛旅遊，他說旅遊就是花錢買罪受!

　　Jessica: Really? He's a Debbie downer!

　　FF: Debbie? 他不叫Debbie.

　　Jessica: No, Debbie downer refers to those who are so negative and always bring down the mood of other people.

　　FF: 我明白了，說一個人特消極，老說喪氣話打擊別人，就可以用Debbie downer. My date from last night was such a Debbie downer that I went home with a heavy heart!

　　Jessica: That was no fun! We shouldn't let a Debbie downer ruin our high spirits.

　　FF: 就是的! 我還是喜歡積極向上，陽光型的! 這種人用美語又怎麼說呢?

　　Jessica: You can say he has a sunny personality.

　　FF: 嗯! I want to go out with a man who has a sunny personality. He can cheer me up when I'm moody.

　　Jessica: I used to date a guy like that! He is the most positive person I've ever known and he always seems so contend.

　　FF: 可以想像。對人生要求不多，只要及時行樂，這就是我的理想男友的標準! 那及時行樂又怎麼說呢?

　　Jessica: We say "eat, drink and be merry."

　　FF: Eat, drink and be merry. 吃，喝，快快樂樂。Gosh! This is my motto in life!

　　Jessica: It is mine, too!

　　FF: 今天我們學了：陰沉喪氣的人是Debbie downer, 陽光向上的性格是sunny personality, 及時行樂則是to eat, drink and be merry。

（責任編輯：趙穎茹）

相關焦點

  • 「限時搶購」英語怎麼說?
    相關閱讀「純天然食品」怎麼說？美語怎麼說: 及時行樂「孕婦裝」英語怎麼說？「潛力股」英語怎麼說？「船到橋頭自然直」英語怎麼說？ （來源：VOA英語教學 編輯：丹妮）
  • 地道英語口語:「平頭百姓」英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「平頭百姓」英文怎麼說？對了，說了半天普通人，要是形容那些不同尋常的人，該怎麼說呢? 　　Jessica: You can use "stand out from the crowd" to describe someone who is unusual. 　　Jimmy: stand out from the crowd, 比別人都站得高，他就明顯，這就是不尋常!
  • 「及時行樂」用英語怎麼說?
    大家好，今天我們分享一個非常有趣的表達——及時行樂，這是當下許多年輕人所倡導的生活方式，它的英文表達是：eat, drink and be merry 及時行樂; 吃喝玩樂我們來學習一下例句吧及時行樂，這就是我的人生格言！ Come on, people, this is a party—eat, drink, and be merry!大家一起來吧！這是個派對——及時行樂。
  • 英語怎麼說 代購
    一個代購職業該怎麼說呢？ 難道用buyer？（Buyer歪果仁多用這個詞）The best way to say it is procurement service.      最好的表達方式是用Procurement service.
  • 【長頸鹿美語分享】天氣漸寒,各種帽子、耳罩、外套用英語怎麼說?
    ↑ ↑ ↑點擊直接關注小夥伴們，收拾收拾，今天的長頸鹿美語分享時間到啦~話說幾場秋雨過後
  • 「攻略」英語怎麼說?
    Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是吳瓊要問的：攻略。旅遊攻略就是去過那裡的人寫的心得體會，總結建議，這在美語裡要怎麼說呢？Jessica: I see. You were referring to travel tips.
  • 天童美語,英語進步直通車
    在近年來的教育教學改革過程中，我國加強了對少兒階段英語教學的重視，越來越多的學校也在政策的影響下促進了少兒英語教學效率的提升。英語作為一門國際化語言，在未來的發展中有非常重要的作用，因此在孩子們的英語起步階段就更應該重視起來，提升孩子們的英語學習興趣以及學習能力，才能為之後的英語學習奠定堅實的基礎。而天童美語正是這樣一所學校。
  • 無捲舌不美語,英語發音中到底什麼時候要捲舌?這一篇總結就夠了
    文 ▎Hi說英語圖 ▎圖蟲創意親愛的朋友們，歡迎來到今天的Hi說英語課堂。昨天我們總結了一下美音中T的6種不同發音讓你的英語瞬間聽起來很地道，掌握好這個音的6種情況，很有範兒得到很多朋友們的積極反饋，也提出了很多寶貴的建議
  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人，那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說？關於「奶茶」的地道英語表達有哪些？今天小編整理了相關內容，來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶，英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。
  • 龍蝦不是dragon shrimp, 地道英語怎麼說?
    Jonathan-龍蝦不是dragon shrimp, 地道英語怎麼說那龍蝦英文怎麼說呢？大家都知道蝦是shrimp, 難道龍蝦是dragon shrimp? 今天我們就來學習一下~ No.1 Lobster /'lɑbst/ 龍蝦The lobster is so tasty, but it doesn't come cheap.
  • 美語怎麼說第64講:道聽途說
    Jessica在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：道聽途說。
  • 「放鴿子」英語怎麼說?
    Kat在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是楊琳要問的是「放鴿子」。Kat: Yanglin, what's wrong with you? why are you so mad?
  • 天童美語——專注中國英語基礎教育
    本網12月16日訊 在上個月召開的2020世界青少年模擬大會上，來自天童美語西安高新分校中雙CD29班的小學員黃雯熙同學表現優異，成為了大會上眾人矚目的焦點。當聽到這個好消息時，黃雯熙的老師並沒有感到驚訝，因為平日裡，黃文熙就是一個成績優秀，自主性極強的孩子，能有今天這麼多榮譽，都是她努力多年的結果。
  • 長頸鹿美語:全英文環境下英語學習的情景化秘訣
    而且每家英語培訓機構都有其獨有的特色,因此根據培訓機構的不同特色來選擇心儀的學校進行英語培訓就顯得極為重要。 比如像新東方教育主要以應試為主,如果您打算進行英語四六級,公共英語,託業或者考研英語,可以選擇新東方這樣的教育培訓機構。華爾街英語等專注於成人英語商務課程的學習培訓。
  • 潮英語:史上最全的英語和美語對比圖解
    滿口英倫腔的不一定說得好正經英式英語，脫口就是美劇範兒的也不見得都是標準美語。對於愛學英語小夥伴們來說，就算把語音模仿到天衣無縫，稍不留神 還會被人戳穿，然而出賣你的卻不是你的語音語調，而是暗藏在英語和美語中的玄機。比如，到了英國想問洗手間在哪兒，該用哪個詞？想問美國小夥伴借塊橡皮到 底該說eraser還是rubber?
  • 地道英語口語:失望了,你會怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語：失望了，你會怎麼說？
  • 地道英語口語:崩潰用英語怎麼說?
    Jessia在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是怡茹要問的：崩潰。 　　Jessica：Morning 怡茹! Oh..you don't look so well, are you sick? 　　YR: 生病倒沒有，就是精神快崩潰了。老闆讓我做調研，一共需要1000多個樣品數據!
  • 英語培訓市場潛力巨大,頭部品牌長頸鹿美語優勢明顯
    成立30多年的長頸鹿美語,經過多年對管理體系、教學體系、教學理念的打磨,已成為你幼少兒英語教學培訓領域頭部品牌,形成五大優勢:品牌優勢:長頸鹿美語深耕已有30餘年,全心專注於英語教育,在魏忠香董事長的領導之下,除了在市場上已打下深厚的基礎外,勇於創新與突破思維並站在市場最前線,品牌形象深植人心,是家長們熟悉的兒童英語品牌。
  • 「山寨」用英語怎麼說?
    Jessia 在北京學中文，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是於苗要問的：山寨YM: Jessica, 你看我這塊兒手錶怎麼樣？Jessica：LV 的! Nice! Did you win the lottery?YM:中彩票？我哪有那麼好的運氣！這表是山寨的！
  • 地道英語口語:「強行推銷」怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:「強行推銷」怎麼說？我們來聽聽這個人是怎麼說的： 　　例句-2: Back 35 years ago, student groups and hard hats marched in public demonstrations against each other's sands on the war.