「和平飯店的樓上有種沉甸甸的寧靜。但是，那悄無聲息的寧靜中，總讓人覺得，帶著一股令人不可忘形的威懾。這與多年來這裡一直保持著對公眾的封閉，並保持著與外部世界極為不同的秘境般的神秘有關。那是一個初冬的凍雨之夜，我渾身又溼又冷地從鏡頭裡看著這個寂靜而又溫暖乾爽的地方，看著仍舊盛開的滿枝花朵，心中有強烈的異地感。」
執筆的作家拿起相機，用錯綜複雜的細節再現獨特的文化遺產。
2020年8月13日，陳丹燕帶領讀者走進和平飯店，在途中為《成為和平飯店》裡拍攝的地標實景做導覽。
陳丹燕在和平飯店導覽。 澎湃新聞記者 丁曉文 圖
和平飯店大堂。澎湃新聞記者 丁曉文 圖
和平飯店的爵士酒吧有什麼特殊之處？在非虛構作品《成為和平飯店》中，作家陳丹燕以建築為主線，追溯了這家上海標誌性豪華酒店的歷史。和平飯店即昔日的華懋飯店，1929年由英籍猶太富豪維克多·沙遜（Victor Sassoon）建造，這座黃浦江畔的綠色尖頂建築在漫長的時光中始終佇立著，因其特殊的地理位置，見證了上海灘跨世紀的變遷，也是一塊攝影創作寶地，而《成為和平飯店》呈現的相片便敘述了大樓以及外灘八十多年的動蕩。
從和平飯店頂樓的沙遜套房窗邊拍到的外灘陳毅廣場，2011年10月，陳丹燕 拍攝
和平飯店南樓底樓， 2008年4月，陳丹燕 拍攝書中，文字與相片交織。通過歷史資料和自己拍攝的照片，陳丹燕將各個時期的和平飯店層疊在一起，從上世紀海軍士兵與建築的合影，到閉關整修中的大堂，到在酒吧駐唱三十年的老年爵士樂隊……不同的、獨一無二的和平飯店們，和作家細膩的文字結合，在跳躍的時間敘事下，講著一個個不尋常的故事
和平飯店在淞滬會戰時期經歷了什麼？
華懋飯店門前爆炸近景。陳丹燕 供圖
華懋飯店櫥窗釘上木條。陳丹燕 供圖
在當年被炸毀的華懋飯店甜品店原址上，2010年新開張的甜品店Victor's，2012年3月，陳丹燕 拍攝陳丹燕還在書裡記錄了沙遜閣在和平飯店大修前後的改變。十樓的玻璃門內外，維克多·沙遜當年使用過的門把手、宴請賓客的書房、黑色大理石的浴室通過照片被重新展示出來。在2010年後，原先的沙遜私寓被改建成總統套房，擱物架和沙遜收藏的雕刻消失了，而浴室牆體滲漏，也在大修中被納為臥室的一部分。
原和平飯店十樓沙遜閣書房，2001年7月，陳丹燕 拍攝
原和平飯店十樓沙遜閣浴室，2007年3月，陳丹燕 拍攝
沙遜閣是什麼樣的？
陳丹燕在和平飯店十樓現場導覽。澎湃新聞記者 丁曉文 圖
和平飯店十樓。 澎湃新聞記者 丁曉文 圖
和平飯店十樓。 澎湃新聞記者 丁曉文 圖
和平飯店十樓。 澎湃新聞記者 丁曉文 圖
沙遜大廈被日本海軍強佔期間，發生了什麼故事？在陳丹燕的鏡頭下，和平飯店充滿曖昧意味的燈光和它的歷史被一同娓娓道來，這些由走廊、大堂裡隨處可見的黑色鑄鐵燈所創造的光線，時而幽暗，時而浪漫。陳丹燕在書中這樣形容：「燈光是奇妙的東西，有些燈光，如人的目光一樣，蘊含豐富的感情。這種燈光很容易消逝，甚至比人眼睛中蘊含的感情更不容易捕捉，和保留。你可以要求你的愛人再次含情脈脈地看你一次，但你無法要求一盞燈。」
和平飯店八樓扒房，2006年11月，陳丹燕 拍攝
和平飯店九樓客房走廊，2005年12月，陳丹燕 拍攝
和平飯店八樓，2006年11月，陳丹燕 拍攝八角亭、爵士酒吧、甜品店、沙遜閣、鑄鐵燈……陳丹燕用作家獨有的細膩，拍攝下《成為和平飯店》中每一張有溫度的照片，揭開了那些埋藏在時間深處的故事，而這些照片與文字也隨著整座和平飯店，成為上海灘濃厚歷史的一部分。
和平飯店外。 澎湃新聞記者 丁曉文 圖
陳丹燕在和平飯店導覽。 澎湃新聞記者 丁曉文 圖(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)