專訪|陳丹燕:在植物與文學世界裡,我們會越變越好

2020-12-22 澎湃新聞

「我這輩子能在玫瑰園裡做園丁,已是不能想像的幸運了。不需要講磕磕巴巴的德文,不需要看奧地利人冰涼的臉色,就能與世界上這樣美好的物品相處,服侍它們,陪它們開放,陪它們冬眠,它們教會我忍耐,冬天看上去什麼都沒有,但春天花朵都會開的。我在這園子裡學到的,就是每年月季都會開的。這是非常簡單的事實。每年四月,月季開始發動的時候,滿園子裡都是荷爾蒙流動的氣息,愛將要降臨的氣息。」——陳丹燕《白雪公主的簡歷》

作家陳丹燕的最新小說《白雪公主的簡歷》動筆於2017年。當時的她寫到了園丁,寫到了春天,寫到了月季,卻做夢也沒想到會在若干年後成為了上海辰山植物園裡的「園丁」。

今年5月31日,陳丹燕被聘任為辰山植物園的「文化園長」,這是辰山植物園在聘請園林界「大咖」與熱心市民擔任「市民院長」後首次聘請「文化園長」。幾乎同時地,她的長篇小說《白雪公主的簡歷》也由浙江文藝出版社推出,小說裡的第三個故事正好有關月季,有關愛情、衰老和青春。

在月季園中的陳丹燕。丁曉文圖

「其實無論植物還是文學,都需要人們靜下心,閱讀它,親近它。當人們沉浸其中,能感受到這些美好和自己的生命發生著刻骨銘心的關聯。在植物世界裡,在文學世界裡,我們越變越好。」近日,陳丹燕就「文化園長」與長篇新作接受澎湃新聞記者專訪。

陳丹燕最新長篇小說《白雪公主的簡歷》由浙江文藝出版社新近出版

在書裡,每個人能打開不同的理解

《白雪公主的簡歷》共分為「懸絲」「鏡子」和「蛇果」三個部分,分別帶出了以本、張潔、梅為主角的三段中年人的故事:本是一個木偶博物館的管理員,他每天擦洗檢查博物館裡展示的陳舊木偶,並且也沉迷在木偶故事當中;張潔的故事發生在陳丹燕最為熟悉的上海,講述的是人生中突如其來的疾病和死亡到來的時候,兩代人的故事,女性的故事,友誼的故事;而第三個故事通過梅與情人伯恩海德若即若離的情感關係徐徐展開。

讓小說頗值得玩味的是,這些枝蔓開的細節和人物不僅通過文字敘述來呈現,而且還通過真實的圖片場景加以展開的。在第三個故事裡,陳丹燕放入了大量自己早年在植物園裡拍到的月季照片,有「朱麗葉」「文藝復興」「詩人的妻子」「紀念普魯斯特」……它們沉甸甸地,色彩明豔,花瓣捲曲。

月季「詩人的妻子」 陳丹燕圖

月季「朱麗葉」。陳丹燕圖

月季「紀念普魯斯特」陳丹燕圖

月季「文藝復興」 陳丹燕圖

「朱麗葉是精心嫁接過的月季,這樣驚人的美。她是莎士比亞的姑娘,義大利的姑娘,有個愛情的陽臺的姑娘,為愛死去的姑娘,有人肯追隨她的死一起去死的姑娘。就是這樣讓全世界難忘的姑娘,配上這朵月季,也讓我心裡一跳,因為它盛放時,有令人不能承受的美。這樣的美,也只有朱麗葉這樣的莎士比亞姑娘才擔當得起。」在這樣虛構書寫與真實圖景的碰撞交融中,故事的另一個空間出現了。

「這是一本需要讀者的生活閱歷參與才能打開下一個盒蓋的故事集,每個人經歷不同,在這裡理解的世界也不會相同。」陳丹燕說。

有趣的是,這本小說的腰封還藏有一處「彩蛋」——打開後會出現一個素描木偶,暗合著中國盒子式的小說結構。當讀者打開一個蓋著的盒子,試圖發現什麼,卻只看到了另一個小了一號的蓋著的盒子。盒子一個套著一個,長得都一樣,可盒裡的秘密卻因此變得更撲朔迷離。「對生活有了經驗,你會發現中國盒子式的追問即是秘密,也是疑問,還是答案,更是象徵。」

打開小說後會出現一個素描木偶,暗合著中國盒子式的小說結構。王麗榮 攝影

在花裡,每個人能找到不同的回憶

奇妙的是,「每個人經歷不同,理解的世界也不會相同」這句話,放在植物世界裡也是完全適用的。

因為突然的疫情,陳丹燕維持了30年之久的全球旅行不得不在今年「停下腳步」。在她深陷焦慮時,植物園向她敞開了懷抱。這裡空氣清新,滿目綠意,一草一木都在肆意生長,仿佛世界一如從前。

尤其從4月開始,她最喜愛的月季漸漸開放了。她俯身一一翻看那些掛在枝條上的月季「名牌」,在心裡默念著它們好聽的名字,那些回憶也如近岸的浪潮,猝不及防,拍打而來。

月季「茶花女」陳丹燕圖

比如,看著嬌豔明媚的「蝴蝶夫人」,她想起了自己在1990年4月的第一次異國旅行,想起長崎異人碼頭和那個謹小慎微的日本式鬱金香花壇,那是晴朗的一天;

看著緋色的「冬宮」,她腦海中浮現了她和丈夫在1993年10月的艾爾米塔什博物館之行,那時的聖彼得堡已經初雪,極為寒冷,她看到了滿坑滿谷的世界名畫,但俄羅斯自己的傑出畫家康定斯基的作品卻只掛在走廊裡;

看著粉色的「自由精神」,她眼前出現了美國中西部大平原上的一處山丘,植物學教授們決定手工拔出所有歐洲帶來的植物,恢復這片土地上原始的美洲面貌。那是在2005年,她望向植物學家們的身影,感受到了「自由意志」……眼前的月季是那樣美,它們的名字、氣味、模樣,讓往事一點一滴地浮上心頭。「如果我們能讓時間慢下來,慢慢欣賞一種花,慢慢與花相處,一定會有收穫。」陳丹燕感慨道,「4月辰山植物園的月季開放,月季和它們的香味保護了我被擊碎的生活方式。5月的黃昏,月季島上遍地落英,和著暮氣的香味,使我旅行的回憶變得空前美好,這是2020年專有的旅行回聲。」

月季「夏季的最後一朵玫瑰」。在《白雪公主的簡歷》中,陳丹燕特別寫出了那些月季殘敗的美感。陳丹燕圖

通過文字,為更多人帶去安慰和力量

為了讓更多普通人願意「慢下來」,願意重新理解植物與文學的關係,陳丹燕決定受邀擔任辰山植物園裡的「文化園長」。做這個「文化園長」,意味著她要在五年時間裡每年都跟這裡的植物學家學習某種植物,並在年底交出一份「paper」。

她今年的「paper」就有關月季。在「月季顧問」、辰山植物園園藝景觀部工程師周丹燕的幫助下,陳丹燕將在辰山植物園裡講述60種月季的故事,第一批20種全部與她的旅行記憶有關。明年她則計劃在植物園裡尋找《山海經》和《希臘神話》裡出現的植物。她告訴澎湃新聞記者:「五年後,我的五份paper或許就是五張植物園地圖。像我一樣沒有很多植物學知識但又喜歡植物的人可以拿著這些地圖去逛植物園,了解植物與文學的關係,植物與生活的關係。」

辰山植物園執行園長胡永紅的一番話給她留下了非常深刻的印象。園長說植物園的功能定義看似簡單,就是擁有活的植物,並對活植物跟蹤記錄,用之於科學,科普,休閒,但大家往往容易忽略植物園還有一個很重要的功能,就是建立人和植物包括植物賴以生存環境的聯繫:「它是一個都市人能夠和植物親近,和自然親近的環境。到這裡,你會放掉很多身上的負擔,內心的一些負擔,感受到自己的人性。如果用心的話,你會在這裡體會到人、植物、自然、環境是一個整體。」

當然,這個整體並不只呈現全然美好的東西。花開花落總有時,當陳丹燕在悶熱的6月再去植物園,不少月季已然「奄奄一息」。那些敗花也在《白雪公主的簡歷》中出現了:「它脆弱得讓人不敢用手套碰,一碰就碎下一地來。搭班的尤拉最喜歡剪敗花,他見不得花瓣落下來。」

「人生不也是這樣嗎?有缺陷,有變化。這也是植物教給我們的地方。我們在這裡看到了自然的規律,感受了歲月的流逝,體悟了生命的輪迴。尤其在今年,無數人的日常被打亂了,『接受』本身也成為了一件需要學習的事。」在充滿不安的日子裡,這些看似柔弱的花花草草給了她極大的啟迪和安慰。

因而她也希望,通過她的文字,為更多人帶去生活的安慰和生命的力量。她特別提到:「《白雪公主的簡歷》中三個故事的女主人公都活得很艱難,但她們心裡都住著一個白雪公主,都在幾乎絕望的情況下保有她們最原始最純潔的嚮往,不肯退縮。」

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 陳丹燕:人生在世,一定要去看世界|專訪
    > 完整專訪 | 作家 · 陳丹燕 <陳丹燕,生於1958年,作家,同時也是一位旅行者。在她成長的年代,中國沒有私人旅行籤證,出國旅行用陳丹燕的話來說,是幾乎不可能的事情。7歲讀凡爾納的《地心遊記》《海底兩萬裡》,後來又讀到歐洲文學,陳丹燕知道在自己目力之外,有一個遼闊的世界,「人生在世,一定要去看世界」,是陳丹燕很小就有的理想。田川:您是從什麼時候開始有想去旅行的想法的?陳丹燕:大概是少年時代。
  • 跟著「文化園長」陳丹燕的步伐 見證「翻譯家」月季在上海辰山植物...
    植物世界裡也有人生況味2020年,原本是陳丹燕做長途旅行的第30年。然而疫情將一切計劃打破,她的旅行地,變成了城市裡的植物園。「4月,辰山植物園的月季開放,月季和它們的香味保護了我被擊碎的生活方式。「5月的黃昏,月季島上遍地落英,和著暮氣的香味,使我旅行的回憶變得空前美好,比回憶本身還要美好,因為它們躲進了那些月季裡面。「6月,滿園月季從盛放,直至筋疲力竭。我在月季花裡再見我精神世界裡的一磚一石。」
  • 在花香中品讀文學療愈心靈,辰山植物園「文化園長」陳丹燕帶你逛...
    「陳丹燕月季故事聲音地圖」發布會暨她的長篇小說《白雪公主的簡歷》出版慶祝會在這裡舉行。 她特意為40種月季錄製了音頻導覽,帶領聽眾前往辰山植物園月季島,和大家分享她與那些花兒相關的文學故事、人生經歷。其中,有 13 種月季與「陳丹燕·旅行匯」的 13 本書一一對應。 自然和文學就這樣在辰山植物園裡,以美麗的方式交織在一起。
  • 在辰山植物園,聽「文化園長」陳丹燕講那些月季背後的故事
    掃碼點開,一個溫柔的聲音從手機裡傳來:「大家好,我是陳丹燕,歡迎收聽ELLE007聯合辰山植物園共同推出的聲音地圖。」陳丹燕月季故事聲音地圖10月2日,陳丹燕月季故事聲音地圖發布會暨長篇小說《白雪公主的簡歷》出版慶祝會在月季島舉行。
  • 《我與世界》系列 · 陳丹燕|「人生在世,一定要去看世界」
    7歲讀凡爾納的《地心遊記》、《海底兩萬裡》,後來又讀到歐洲文學,陳丹燕知道在自己目力之外,有一個遼闊的世界,「人生在世,一定要去看世界」,是陳丹燕很小就有的理想。田川:您是從什麼時候開始有想去旅行的想法的?陳丹燕:大概是少年時代。
  • 陳丹燕最新長篇小說《白雪公主的簡歷》出版
    陳丹燕在最新出版的長篇小說《白雪公主的簡歷》中寫到。這是一個小說家的中年故事和行旅影像,因此陳丹燕說這是一部需要讀者的生活閱歷參與才能打開下一個盒蓋的故事集,每個人經歷不同,在這裡理解的世界也不會相同。當人至中年,看待人生也將進入一個全新的角度。
  • 與我的精神世界重逢在月季園裡丨2020年,陳丹燕的二十朵月季
    原創 陳丹燕 上海辰山植物園0. 花裡乾坤2020年,我們大家都被困在原地了。有人向我哀嘆說,地球上的日子,突然回到了哥倫布還沒發現美洲大陸的時代。天空和海洋突然都變得那麼寂靜——不光飛機航線不通了,連郵輪的航線也不通了。
  • 人物|陳丹燕:這個暗黑系「白雪公主」故事,是寫給中年人的
    作為「中國首個出境背包客」,今年正好是陳丹燕踏上世界旅行的30周年,她總共完成了12本旅行文學叢書,經歷了將近20多年的寫作和出版,在今年1月份完成。通向世界的大門剛關閉的時候,她覺得突然的停頓對自己並不是壞事,她可以有一個被關閉的時間用來清洗自己。
  • 陳丹燕新作《白雪公主的簡歷》|書寫「行至半途」的中年況味
    這也是陳丹燕潛心多年構思、建構並創作完成的一部虛構長篇作品,同時這部作品也預示著一種新實驗立體結構主義文學的誕生。作者還將小說語言與自己平日裡所拍攝的照片融合在一起,讓虛構的書寫在可觸可感的空間氛圍裡擁有了真實的溫度。在反覆描摹的對「物」的寄託中,在哀傷的中年況味裡,在對舊時光的凝視之下,讀者或許會迷失在陳丹燕精心搭建的「盜夢空間」之中。
  • 新年書單|華語文學有哪些好書值得期待:陳丹燕路內有新長篇
    在2020年第一個周末到來之際,澎湃新聞記者特按華語文學、外國文學、社科學術分別整理了新年書單,以饗讀者。尤其是作品的後半部分,有多個故事涉及文學閱讀和寫作,也涉及理想和努力。這部作品不僅是張煒童年時代的回憶,還是他有關寫作緣起的自白書。該書於今年1月由人民文學出版社出版。
  • 陳丹燕《白雪公主的簡歷》:讀者用生活閱歷才能打開的故事集
    上海書展期間,有眾多中外新書首發,我們將遴選部分好書,陸續為大家帶來推介。「這個世界,對某些人來說正是藍天白雲,但對另一些人來說則是黑洞和驚嘆號一樣的刺眼。這就是命運。每個人不一樣,所以不要比較,只要平靜地接受,然後找到陰影和爆炸般的光線裡存在的力量和美。」
  • 陳丹燕:不拆歷史建築歷史才能環環相扣,好看不好看是相對的
    澎湃新聞(www.thepaper.cn)之前已陸續推出了六位演講嘉賓的專訪及演講嘉賓的發言。本期推出的最後一位「主角」是著名作家陳丹燕,她在寫作的同時也關注著上海城市的變化,並在自己的作品中固定和保留了在飛速發展與改變中消逝的上海城市面貌與內涵,她強調城市需要保持自己的特色。
  • 夜讀|一個人越變越好的六個跡象
    夜讀 | 一個人越變越好的六個跡象 05:26 夜讀 | 一個人越變越好的六個跡象05:27來自新華社客戶端主播|用眼看世界,難免一葉障目;用心觀世界,萬物盡收於眼底;用一顆善良的心去觸摸世界,一切變得生機勃勃、光彩奪目。生活五味雜陳,人生紛紛擾擾,一顆善良的心,必能將各種況味妥帖安放,把生活過成自己內心歡喜的模樣。
  • 聲音紀錄片|跟隨作家陳丹燕,聽她講和平飯店的秘事
    這與多年來這裡一直保持著對公眾的封閉,並保持著與外部世界極為不同的秘境般的神秘有關。那是一個初冬的凍雨之夜,我渾身又溼又冷地從鏡頭裡看著這個寂靜而又溫暖乾爽的地方,看著仍舊盛開的滿枝花朵,心中有強烈的異地感。」執筆的作家拿起相機,用錯綜複雜的細節再現獨特的文化遺產。
  • 一個人越變越好的八個表現
    大家好,我是收穫君,今天分享一個人越變越好的八個表現:一、保持運動愛因斯坦曾經說過:「生活就像騎自行車,想要保持平衡就要不斷運動」。運動帶來的紅利,也許短時間內看不到,但只要你堅持不懈、日積月累,量變必然引起質變。
  • 《陳丹燕的上海》系列新書發布 以書為引探尋上海歷史文化項目的秘境
    陳丹燕用其特有的軟軟糯糯的聲音,開啟了《陳丹燕的上海》系列圖書(7本)暨「陳丹燕的和平飯店故事地圖」發布會。 此次新作《陳丹燕的上海》便是繼1990年代陳丹燕的上海非虛構、外灘非虛構系列陸續出版、持續暢銷以來,她對自己作品的又一次回顧,和再一次出發。 記者看到,在活動現場,新作《陳丹燕的上海》,以及改換了設計風格的增訂版「上海三部曲」「外灘三部曲」,七部新書鋪排在一起,既充滿歷史的端莊,又彰顯時尚的品位。
  • 一個人的生活越變越好,往往有這四個跡象
    其實,有時候,好的生活並不複雜,幸福離我們也並不遙遠,關鍵是我們要有一顆善於發現美好的心,有一種對熱愛生活的感情,有一個可以堅持不懈的目標,有一種對未來的期待和嚮往。當我們的生活越變越好的時候,往往會有一些徵兆,有一些跡象,當我們的生活中有這些跡象的時候,說明我們的生活正在步入正軌,未來一定會越過越好。
  • 專訪西班牙著名詩人瓊安:世界越致命,也就越美麗
    借著他的眼,我們從一位智者的角度重新看待了這個世界。雖然他在非西語世界中並未被大眾廣泛熟知,但是我們借著他的眼,從一位西班牙智者、詩人和哲學家的角度重新看待了這個世界。 三月中的伊杜族人沒有匕首, 但卻不得不在空無一人的城市裡保持沉默。 這凱撒時代氣息令人窒息。 三月那死亡的皮膚中包裹著一個悖論: 世界越致命,它就會變得越美麗。
  • 專訪世界暢銷書「哈利波特」出版商:我們將把重點放在中國市場
    自此,那個擁有一雙綠眼睛,額頭上一道閃電形傷疤的男孩帶領我們走進了神奇的魔法世界。「哈利·波特」也成為許多人成長記憶裡不可替代的一部分。「哈利·波特」系列作品的影響力持續了20多年,先後被翻譯成73種語言,所有版本總銷量超4.5億本(截至2015年),名列世界上最暢銷小說系列。由其改編而成的電影票房則達77億美元。