用英語學英語,學英語時「用」英語:cancel your Christmas

2020-12-15 英語老師覃冠平

用英語學英語，學英語時「用」英語：cancel your Christmas

我們的英語學習要考察的，實際上是你「使用」英語的能力，使用或者叫做使用「已知」英語來解決「未知」英語的能力，而不是「用」，「說」我們「都會了的」中文來學習，或者學會「未知」英語叫能力：「用」「說」中文來學誰不會呀？你能「用」英語嗎？能「用」英語學嗎？這個才是問題，才是我們能力缺陷的問題。既然我們缺這個能力，我們就訓練這個能力就好了。所以這就是我們今天學習英語cancel your Christmas的意義所在。

那麼，我們怎樣才能把我們「已知」的英語「用起來」呢？有哪些我們「已知」的英語呢？

要想知道有沒有我們學過，或「已知」的英語可以學習英語cancel your Christmas，我們就要養成勤查英英字典的習慣和能力。這也是直接用中文學英語所無法比擬的能力訓練和提升。

一、查英英字典cancel your Christmas meaning

從下面的英英字典裡，有沒有你「已知」的英語？「已知」的英語「復現」了沒有？

Free dictionary:

cancel (one's) Christmas: To kill someone, or to destroy someone.

如果藉助「已知」英語就能「懂」英語cancel your Christmas，還何必問「中文什麼意思」呢？

既然果真有「已知」英語可以幫助我們理解英語cancel your Christmas，接下來就到了「用英語說英語」環節」了。

二、用「已知」英語「說」英語cancel your Christmas

1.Okay.I got you.If someone says He'll cancel your Christmas,they mean They'll kill you,or they'll destroy you.

2.Okay.I got it.To cancel your Christmas means To kill you,or to destroy you.

For example:

1. If he keeps bugging me, I'm gonna cancel his Christmas=to kill him.

2. Willie threatened to cancel Richard's Christmas(kill him) if Richard didn't pay up.

3. If you keep bugging me, I’m gonna cancel your Christmas.

從現在起，我們需要努力「記住的不是英語cancel your Christmas的「中文」，而是它的「英語」。這個才是學英語的難度所在。但是，不能「因為難」，我們就乾脆「說中文」算了。

相關焦點

  • 「撤回文檔信息」用英語怎麼說?
    「撤回文檔信息」用英語怎麼說？用Yahoo解決英語怎麼說「撤回(文檔)」我還真的沒見過英語是怎麼表達「撤回文檔」的，好在我們有Yahoo工具。我們現在來訓練如何使用Yahoo查找英語是怎麼表示「撤回已經發送的文檔或信息」的。1) 我把學過的英語用起來：Yahoo how to cancel a message you have sent可以說cancel嗎？
  • 用英語「懂」英語:Watch your potty mouth什麼意思?
    用英語「懂」英語：Watch your potty mouth什麼意思？1)What does it really mean?在職場中，甚至在日常生活中，你是不是聽到有人對你說：Man,watch your mouth.Or even,watch your potty mouth呢？I'll have some more examples for you.
  • 怎樣正確用英語學英語:trying times
    怎樣正確用英語學英語：trying times你讀到了什麼(英語)？你聽到看到了什麼(英語)？你又準備說什麼(英語)？這才是正常正確的英語學習模式和順序。可是你學英語的時候有過這種體驗嗎？尤其是像上面那樣只用中文來翻譯，只用中文(翻譯)來學英語，你絕對不可能有這種體驗。你有的總是：第一次見，第一次見。怎樣才能有這種「那不就是誰誰誰」的體驗呢。那你必須要學會用英語來學英語。二、你「似曾相識」，你「說」了什麼英語？
  • 用英語「懂」英語:「今日立夏」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「今日立夏」用英語怎麼說？2020年5月5日8時51分，今日立夏至。這是夏季第一個節氣。立夏標誌春季結束，夏季正式開始。Today marks Lixia, or Start of Summer in English.
  • 上課點名時學生回答的「到」用英語怎麼說?
    上課點名時學生回答的「到」用英語怎麼說？示範用英語學英語「喊到」既然要耗費時間精力學習並掌握英語，我不喜歡或者儘量避免用是用中文學才能「學」英語。我在這裡想給大家演示一下，我是怎樣直接」用」英語學習學會點名是回答的「到」用英語怎麼說的。
  • 英語要這麼學:「機器不吐鈔」用英語怎麼說?
    英語要這麼學：「機器不吐鈔」用英語怎麼說？ 我們都渴望有學習英語的英語語言環境。然而，真正「有」這樣的英語語言環境時，你確定「能學」嗎？很多人還是習慣徹底脫離英語語言環境，用中文「學」英語好了。
  • 總是用中文「懂」英語和用英語「懂」英語:pinky promise何意?
    總是用中文「懂」英語和用英語「懂」英語的差別：a pinky promise是什麼？我們既然辛辛苦苦「學了」英語，就要「學並學好」它，也就是說我們不應該僅僅停留在總是「用」中文「懂」英語的水平上，比如，英語They made a pinky swear只「懂」它的中文：他們在做「拉勾上吊，一百年不許變」的承諾，我們還要訓練用英語「懂」英語的能力。1) 訓練用英語「懂」英語的能力。
  • 你為什麼總是用中文「翻譯」英語才能學英語?rat race什麼意思?
    但是，我們依然還是「改不掉」這樣的習慣，而且還會有人「反問」：不用中文理解，那麼用什麼來理解？「學並學好」英語從來不是「用中文懂就行」這麼簡單。「用」中文「懂」英語太簡單了，輸入任何一個翻譯軟體，你要的中文全都有了，但是，你「不懂」英語的事實沒有改變：不懂還是不懂。
  • 再談我們為什麼必須要用英語學英語
    你想想，學英語是只有「英語字面」記憶和「中文意思」記憶，而沒有「英語意思」記憶，一個只「記得」「中文意思」，不「記得」「英語字面」的英語學習，一旦「實戰」起來，多麼可怕？你總不能用「中文意思」跟對方交談「英語意思」的呀，這個時候的跟人口語交談時雙方會有多尷尬！沒有用英語學習，在「英語字面」和「中文意思」之外還有一個「英語意思」是多麼的慘。
  • 原版英語「高級」閱讀:「全身相片」用英語怎麼說?
    原版英語「高級」閱讀：「全身相片」用英語怎麼說？Full length photo是什麼意思？原版英語「高級」閱讀就是訓練用「歸納思維」方法把英語讀成英語的能力，是指閱讀時「音形義」都必須是英語的。一、讀完這段「原版英語」，我們不要用英譯漢的方式學習「全身照片」英語怎麼說，而是用把英語學成英語的方式學習:Okay.I got you.I know how to say it in English now.多給自己說英語講英語的機會：1.
  • 「輪休」「輪班」用英語怎麼說?
    「輪休」「輪班」用英語怎麼說？遺憾的是，你這個只會「用」中文學來，只會「用」中文理解，只會「用」中文記憶的英語常常話到嘴邊卻「忘詞」了：這就是一個永遠只會用中文學英語的人學英語的「尷尬」。This keeps all your operating hours covered while still giving your employees regular time off.
  • 英語難學?你張開嘴學英語了沒?堅持+把學過的英語用在日常生活中
    用的少是最大的原因，學英語一定要用起來，無論我們是去應試，還是面對面的去跟別人交流，只是在書本上學英語才導致人們越來越難學好英語的。不知道大家有沒有總結過，就是我們在英語課上學的東西，除了考試的時候用一用，在日常的生活當中是很少用到的，甚至是幾乎用不到的，我們學了那麼多年的英語，見了外國人我們會脫口而出的跟他說一聲hello嗎？學英語，我們得主動去學，不管是對課本，還是對聽力和口語的交流，我們都要拿出來一種精神，就是我要主動的去攻克英語的難點。
  • 用英語「懂」英語,讀英語「用」英語:What's the damage何意?
    用英語「讀懂」英語，讀英語時「用」英語：What's the damage何意？你應該訓練「用」英語去學它，即用(已知)英語學(未知)英語，學(未知)英語是在運用(已知)英語。這麼做的話至少有機會讓你「用一用」(已知的)英語，而用中文「學」是沒有「用」英語的機會的。
  • 怎樣用中文學英語:cut classes等教育英語
    怎樣用中文學英語：cut classes等教育英語用中文學英語是被允許的，但是必須注意一點：用對用好。所以，學英語不是用不用中文問題(What)，是怎麼用中文問題(How to)中文不是用來給你「死記硬背」那句英語「中文什麼意思？」的，是給你當做「思維語音」學習和記憶英語的。這點很重要，但是不被多數人認識。
  • 把英語用起來,一起來用英語「讀懂」這段英語:work overtime
    把英語用起來，一起來用英語「讀懂」這段英語：work overtime不要以為下面的英語「好簡單」，因為「我都讀懂了」。你「讀懂」的只是中文。也不要把下面的英語「讀成」中文「才能懂」：你的「英語閱讀」應該給你一個「用」(已知)英語的機會和鍛鍊。
  • 用英語讀懂英語:You rock是什麼意思?
    但是，這不能意味著我們在「理解」或「讀懂」它時，可以不問青紅皂白上來就用中文「理解」它，「翻譯」它，也就是懂不懂就「英譯漢」式學習或理解，那樣只會給你的英語學習「添亂」，反而達不到掌握英語的目的。我們應該牢牢遵循的步驟就是：一定先查英英字典，再用「已知」英語直接理解它，記住它，並記住用來理解解釋它的那些英語，也就是用英語學英語。我們會發現，那些用來「理解」它的英語就包含有我們「學過的已知的」，為什麼不直接把它們用起來呢。通過學習某句「不懂」的英語堅持養成這樣的習慣和能力遠遠比你只會「用」中文「懂」它更能提升自己的英語能力(包括口語能力)。
  • 用英語怎麼說?
    用英語怎麼說？我一直在堅持這樣的做法：大家要用「思考」的方式，而且是用英語思考的方式「學並學會」某句英語「怎麼說」，而不是總是直接用中文學英語的方式直接從「老師」那裡「吃現成」。學英語的過程就是在「說英語」「用英語」的過程。養成良好習慣，比只會用中文「學到」多少句英語重要的多。
  • 英語必須這樣學:「(太陽)光線太刺眼」用英語怎麼說?
    英語必須這麼學：「(太陽)光線刺眼睛」用英語怎麼說？ 一個人英語的「運用自如」很多時候並不是表現在你在外國人面前可以「流利」，「運用自如」的把你用中文學來的英語「用」起來「與人交流」，更何況老天可能根本就沒給你這樣一個與人交流說英語的機會。
  • 「公共場合照顧看管好自己的東西小孩」用英語怎麼說?
    「公共場合照顧看管好自己的東西小孩」用英語怎麼說？Take good care of your baby是什麼意思？如果我說一句英語Please take good care of your child/lugguage in the public place時，你一定會「用」中文「在公共場合照顧/看管好自己的孩子/行李」。可是，如果我問你：「不用」中文，「用」英語時，你能把英語「用起來」嗎？這正是我們漫長的英語學習過程中最缺乏訓練的能力：沒能把英語學成英語。
  • 英語要這樣學:「靠邊停車」用英語怎麼說?
    英語要這樣學：「靠邊停車」用英語怎麼說？ 我們學習英語不僅體現在永遠不斷學習「新」英語上，還同時表現在不斷使用「舊」英語(已知已學英語)上。這就是所謂的英語「學以致用」，「學」「用」結合。