和艾米莉·狄金森享受詩意

2020-12-17 騰訊網

艾米莉·狄金森和沃爾特·惠特曼是美國詩歌星空中的雙子星,她的生平和她的詩作絕妙地詮釋了偉大的詩人如何超脫肉身所處的時空。

近日,上海譯文出版社推出《狄金森詩全集》,乃是譯者蒲隆先生傾注二十載心血的結晶。1994-1995年間,蒲教授作為富布萊特學者在哈佛大學和狄金森故鄉專門從事過為期一年的狄金森研究工作,歸國後繼續潛心鑽研多個狄金森詩集版本與國外學術資料,許多詩歌譯文反覆修改,數易其稿。

《狄金森詩全集》全集分三卷,完整編譯了詹森主編與富蘭克林主編的兩個版本的狄金森詩全集,兩版的差異之處都有注釋說明,此外蒲先生還詳盡考證了每一首詩的寫作背景並附於對應的詩文之後。

「古老的群山如何充溢著夕陽

鐵杉林如何熊熊地燃

暗褐的灌木林如何被術士太陽

裹在餘燼裡邊。」

艾米莉·狄金森詩風凝鍊,比喻尖新,生前只發表過10首詩死後近70年開始得到文學界的認真關注,被現代派詩人追認為先驅,與同時代的惠特曼一同被奉為美國最最偉大的詩人。

艾米莉生活在19世紀後半葉的美國麻薩諸塞州,在一個叫做阿默斯特的僻靜小鎮上度過了默默無聞的一生,後半生身著白衣,幾乎足不出戶。但這絲毫沒有妨礙她的詩歌開創了一個時代,影響了諸多二十世紀的大詩人,如T·S·艾略特,羅伯特·弗羅斯特,W·H·奧登等人。一個生活空間如此狹小的女詩人,其洞察力卻超越了自身所處時代一個世紀。

文/北青-北京頭條記者 張知依編輯/喬穎

相關焦點

  • 《寧靜的熱情》 附:艾米莉·狄金森
    艾米莉·狄金森(1830年12月10日-1886年5月15日),美國傳奇詩人。出生於律師家庭。青少年時代生活單調而平靜受正規宗教教育。美國詩人最著名的佼佼者是美國文學之父歐文,以及惠特曼和狄金森。她深鎖在盒子裡的大量創作詩篇是她留給世人的最大禮物。在她有生之年,她的作品未能獲得青睞,然而周遭眾人對她的不解與誤會,卻絲毫無法低損她豐富的創作天分。根據統計,艾米莉驚人的創作力為世人留下1800多首詩,包括了定本的1775首與新近發現的25首。
  • 艾米莉·狄金森——隱逸的明星詩人
    艾米莉·狄金森生平狄金森在家裡排行第二,分別有一個哥哥(威廉·奧斯汀)和一個妹妹(拉維妮婭)。在狄金森的父親堅持下,狄金森比同齡的許多其他女孩接受了更加嚴格和正統的教育。青少年時期,她於阿默斯特學院(1834–1847)和霍利奧克山神學院(1847–1848)進行學習。儘管當時的學業要求嚴格、富有挑戰性,狄金森仍然在學業上表現出色,修習了文學、科學、歷史、哲學和拉丁語等。然而,從23歲開始,狄金森開始退出社會。
  • 艾米莉·狄金森誕辰190周年 | 了解她的另一種方式
    ——艾米莉·狄金森艾米莉·狄金森是美國詩歌史上最耀眼的一位女詩人,她用詩意的方式,吟詠出女性的希望、勇氣、愛情、友誼與關於人生的種種體驗。唯有詩信一體,才能鐫刻一個真實的、趨近於完整的艾米莉·狄金森。狄金森並不奢望洛德法官和她結婚,她不想毀掉洛德法官的家庭,只要兩個人彼此通信,她已心滿意足。在每一個靈魂的漫漫黑夜裡,知己的回信成為燃起她心靈之火的一束光。母親的早亡、父親的離開、牧師沃茲沃斯的辭世,一點點加劇狄金森的孤獨體驗。
  • 艾米莉·狄金森誕辰190周年|了解她的另一種方式
    ——艾米莉·狄金森艾米莉·狄金森是美國詩歌史上最耀眼的一位女詩人,她用詩意的方式,吟詠出女性的希望、勇氣、愛情、友誼與關於人生的種種體驗。有學者認為:寄給Master這三封信的語言風格、意象、傳遞情感等,都和狄金森在1850末至1860年初寫給鮑爾斯的信很相似。Master是誰或許永遠是個謎,無論是沃茲沃斯還是鮑爾斯,他們在狄金森的生命裡都來去匆匆。狄金森習慣獨處,直到四十歲以後,她的生命裡才再度闖入一個她認為值得託付的人,那就是洛德法官。
  • 艾米莉·狄金森:在黃金時代選擇隱居,她的孤獨滋養了詩句
    在這個節氣裡,為大家介紹一位氣質清冷的美國女詩人,艾米莉·狄金森。她在學院求學七年,修習英語和古典文學、拉丁語、植物學、地質學、歷史、「精神哲學」及算術。《我是無名小卒》艾米莉·狄金森我是無名小卒!你是哪位?難道你——也是——無名之輩?I'm nobody!Who are you?
  • 外國文學史上的今天|艾米莉·狄金森——隱逸的明星詩人
    艾米莉·狄金森生平 狄金森在家裡排行第二,分別有一個哥哥(威廉·奧斯汀)和一個妹妹(拉維妮婭)。在狄金森的父親堅持下,狄金森比同齡的許多其他女孩接受了更加嚴格和正統的教育。青少年時期,她於阿默斯特學院(1834–1847)和霍利奧克山神學院(1847–1848)進行學習。儘管當時的學業要求嚴格、富有挑戰性,狄金森仍然在學業上表現出色,修習了文學、科學、歷史、哲學和拉丁語等。然而,從23歲開始,狄金森開始退出社會。
  • 女詩人艾米莉·狄金森十句名言,盡顯自由奔放之內心,又極具哲理
    在19世紀美國詩壇,男有沃爾特·惠特曼,女有艾米莉·狄金森,兩人比肩,成為詩壇兩座不可逾越的山峰。艾米莉·狄金森被譽為現代主義詩歌的先驅,她一生創作1800餘首詩歌,但在生前只發表過八首而已,她去世後大部分詩歌被公之於眾,備受讀者青睞與追捧。
  • 人物解讀|INFJ艾米莉·狄金森:隱匿的愛
    ——波德萊爾 《惡之花》矛盾之三,情感強烈vs極端克制關於這一矛盾,可以從艾米莉·狄金森對待愛情的態度和她神秘的情感經歷來解讀。艾米莉·狄金森更是如此。她把對靈魂伴侶的渴望和深沉情感統統密封在《The Soul Selects Her Own Society 靈魂選擇自己的伴侶》這首詩裡。
  • 艾米莉·狄金森誕辰190周年:擁有一隻告別荒野的筆
    艾米莉·狄金森1830年12月10日-1886年5月15日艾米莉·狄金森是全球詩歌史上最耀眼的女詩人之一,她用詩意的方式,吟詠出女性的希望、勇氣、愛情、友誼與關於人生的種種體驗今天是艾米莉·狄金森誕辰190周年,夜讀分享來自她的傳記中的書信部分,一位偉大的女詩人如何在書信之中袒露自己踏上文學之路的勇氣與信心。大覺醒在狄金森現存的書信中沒有一封寫於1857年的信,有人曾因此推斷詩人徹底病倒了以至於無法寫字。
  • 在午夜的靜謐中 享受人生的詩意和浪漫
    總之,從讀書,學習,到工作,一直都和夜晚有著密不可分的聯繫。久而久之,便對夜晚有了特別的情感,心中的喜愛,心中的眷戀,心中的溫柔,都和夜晚,緊緊地連在一起了。在人生的經歷中,我和夜晚的聯繫,最密切的時光,當屬潛心從事文學創作那段日子。當時,我是自由撰稿人,在雲南昆明居住,每天過著自由自在,又詩意盎然的生活。
  • 《重溫中國古詩詞》:享受詩意,成就最美人生
    #情感# #書籍#文 | 皈依周四書籍 | 《重溫中國古詩詞》:享受詩意,成就最美人生。它的魅力不僅在於它的音韻、辭採、意境和情感,更在於它見證了我們一代又一代人的成長,賦予我們「胸藏文墨虛若谷,腹有詩書氣自華」的外在氣質,和「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」的家國情懷。
  • 重慶民宿預訂-清雲山房-書畫琴棋詩酒花-享受詩意棲居生活時光!
    重慶南山民宿.清雲山房詩意生活駐足於清雲山房花房,看群花爭豔;移步到清雲山房茶室,品清茶數盞重慶清雲山房休閒起身泡茶,靜坐品茶,皆為享受。乳膠採用泰國南部樹齡較高的三葉橡膠樹,具有透氣性和吸溼性,讓每一寸肌膚自由呼吸。
  • 詩意造句和解釋_詩意的例句有哪些 - 小孩子點讀
    詩意(shī yì)。詩的內容和意境。[何其芳《〈工人歌謠選〉序》:「總起來說,詩意似乎就是這樣的東西:它是從社會生活和自然界直接提供出來的、經過創作者的感動而又能夠激動別人的、一種新鮮優美的文學藝術的內容的要素。」]像詩裡表達的那樣給人以美感的意境。
  • 人生,自有詩意
    欣賞海德格爾的一句名言:「人生的本質是詩意的,人應該詩意地棲息在大地上。人生自有詩意。然而,什麼是人生的詩意?我以為,詩意是看遍人生大起大落後,處變不驚的淡定與從容,是不為利祿羈絆,早日獲取心靈享受的安然與輕鬆,是悠然而生的對於文學藝術的欣賞與愉悅。
  • 傳奇女詩人艾米莉·狄金森:我不是陶淵明
    在美國歷史上,也有一位傳奇女詩人,她在25歲之後,就過起了獨居的生活,終日以詩書為伴,並為世人留下了1800多首詩,她就是艾米莉·狄金森(1830-1886)。然而,她生前只發表了7首詩,一直默默無聞,直到去世後才她的價值被人們廣泛知曉,並被視為20世紀現代主義詩歌的先驅,在美國詩史上的影響力僅次於惠特曼。後人為什麼給了她如此高的評價?
  • 【詩意童年】狐假虎威好戲上演!
    【詩意童年】狐假虎威好戲上演!主辦單位中共天水市委宣傳部天水市文明辦天水市教育局天水市文化和旅遊局承辦單位詩意童年,快樂成長!天水廣播電視臺少兒欄目品牌升級《詩意童年》由奧特萊斯綠城明月江南支持播出
  • 朗誦:生活,一半詩意,一半煙火
    這世間,每個人,都生活在一半詩意,一半煙火中,就像雙腳站在煙火氣的大地上,踏踏實實地感受著生活帶來的各種悲喜,一面躬身彎腰,負重前行。一面又要叩問心靈,在生活的重荷下,給心加上一絲撫慰和註腳。讓我們在痛了、累了、哭了、笑了的時候,有所依靠,有所尋找,在迷茫或者失意的時候,讓心有繼續前行的方向。詩意的姿態,就是莫問前程,莫問過往,恬淡一顆心,不去追索世間的名利。
  • 詩意古風女生名字最美
    詩意唯美的事物總能引起人們美好的享受,吸引人們的注意。對於女孩的名字來說,有些許詩意,又帶有古風的味道,會更有美感,女孩也會因為名字而變得氣質非凡。精選詩意古風女生名字起名技巧風格很多,每個父母的喜好也不同,眾口難調,為了幫助大家更好找到心儀的名字,在這裡還為大家分享推薦的詩意古風女生名字內容,有需要的大家不妨繼續往下參考。
  • 讀美 | 生活,一半詩意,一半煙火.
    這世間,每個人,都生活在一半詩意,一半煙火中。就像雙腳站在煙火氣的大地上,踏踏實實地感受著生活帶來的各種悲喜。一面躬身彎腰,負重前行,一面又要叩問心靈,在生活的重荷下,給心加上一絲撫慰和註腳。詩意的姿態,就是莫問前程,莫問過往,恬淡一顆心,不去追索世間的名利。最真實的,最本真的,最安靜的,最釋然的,都可謂之詩意。莊周夢蝶,思問「是周夢蝶,還是蝶為周」是思想中的一次詩意;五柳先生「種豆南山下,草盛豆苗稀。」「採菊東籬下,悠然見南山。」是心性中的一種詩意;
  • 杭州景觀設計:足不出戶,也能在小院子裡享受詩意的自然風光!
    當人們受夠城市的喧囂以後,對於自然和平淡生活的嚮往越來越強烈!而如何打造出一個充滿詩意和自然風光的庭院,也是需要一定的技巧的,尤其是一些景觀元素,更是少不了的存在!可可景觀作品汀步和臺階不同的聽不得機會,給人不一樣的感覺,往往充滿野味,或者是帶有巧妙曲線的汀步和臺階,周邊再搭配一些植物