今天是2020年12月15日,陝西漢中的天氣已經比較寒冷了,很多山區開始下大雪,景色當然很美,比如龍頭山景區。這會兒,我帶大家繼續聊聊陝西漢中的方言:哪木家和拉毛帶草。(方言音同,漢中表述或有差異)
此人裝扮就是拉毛帶草
哪木家,也讀作啦木家。陝西漢中人有的對於聲母那n和l不能有效區分,所以哪和啦往往容易混用。哪,什麼,作為一個語氣詞;某,假設的樣子;家,那樣,樣子。所以,哪木家的意思就是是什麼樣子?是什麼狀態?怎麼樣了?到底要如何或者到到底要怎麼樣?哪木家類似於四川方言中的「啷個?」或者「爪子?」
哪木家就是「你想怎樣?」
舉一個例子:小明把小張踩了一腳,小張不依不饒似乎要搞大事情。小明說你到底要哪木家?這裡的哪木家,就是究竟要如何,要怎樣(才能善罷甘休)?
拉毛帶草,其實指的是一個人外在的一種狀態。比如一個人到深山裡或者破舊放屋裡走一遭,出來之後渾身佔滿灰塵、頭髮凌亂、身上有荊棘、破衣爛衫的狀態就是拉毛帶草。網紅養蜂人亮哥、乞丐詩人就是諸如此類。
養蜂哥阿亮就屬於「拉毛帶草」的人
而現在的意義更加寬泛,專指不注意個人形象,不修邊幅邋裡邋遢的樣子或者狀態。魯迅筆下的阿Q就屬於此類拉毛帶草的人。
(酉水之子)