品味漢中洋縣方言詞彙:夾皮溝、出奇、曰耄或者曰栽

2020-12-13 騰訊網

為了進一步展示漢中洋縣的語言文化特色，晏子帶大家繼續來了解洋縣的方言詞彙。今天給大家講三個詞彙：夾皮（音：jia pi，又稱「夾皮溝」）、出奇（音：chu qi，漢中方言有時讀cu qi）、曰耄（音：ri mao，曰同日，避諱。），和「曰耄」類似的還有「曰栽」（音：ri zai）。

漢中

上述的這三個漢中洋縣的方言詞彙和漢語拼音的發音一樣。但是它和普通話的意思有一定的差距，我們通過設置洋縣方言語言情境，帶大家來體會這三個詞的意思。

「夾皮」或「夾皮溝」指的是一個地方

洋縣人小張往西服上衣口袋裡面揣了100塊錢，結果他的褲口袋爛了一個洞，然後這100塊錢從洞裡面掉了出來，鑽到他的西服內襯裡面。小張用了很長一段時間才把到100塊錢，從衣服裡掏出來。小張的這100塊錢從衣服口袋掉落到衣服內襯當中，這個地方我們就稱之為「夾皮」或者「夾皮溝」。

在洋縣的方言中，「夾皮」或者「夾皮溝」有些類似於夾層的意思。或者說在兩者之間，處在一個不太重要的位置。

「出奇」是對人一種良好品質的肯定

「出奇」，出就是出入、突出、凸現的意思；奇，可以理解為驚奇，奇怪，獨特或者鶴立雞群的意思。

「出奇」就是非常好

所以在洋縣的方面語言環境當中，「出奇」算得上是一個褒義詞，他只在說明一個人有特點，有能力，有出息，具有鶴立雞群的一面，這是對於一個人能力的肯定。

「曰耄」表達不太友好的褒義詞

「曰耄」，在很多人看來是一個貶義詞。它常常和否定詞「不」配合使用。當然和「曰耄」有非常相近意思的好友「曰栽」。

曰耄就是非常棒

給大家舉一個例子，洋縣人小劉家孩子學習非常好，並且考取了非常理想的大學。鄰居有可能就會評論人家的孩子說，這個孩子真「曰耄」。相應的，當別家的孩子學習不好，某個東西不優秀，或者說不合心意，大家可能都會說「不曰耄」。

所以，「曰耄」的意思，就是非常好，非常棒，非常出色，了不起的意思。當然不出色不好就是不「曰耄」。

但是在洋縣方言中「曰」（音：ri)可不是什麼好詞，所以大家覺得「曰耄」或「曰栽」屬於不友好的詞。

（酉水之子）

相關焦點

  • 帶你了解漢中洋縣方言中的一些方位詞
    今天，晏子帶大家來感受漢中洋縣方言中的一些和方位有關的詞彙。之前，很多網友跟我討論說，我呈現的一些方言詞彙不光洋縣有，其他地方也有，這個其實不矛盾，沒有哪一種語言是一個地方獨有的，只不過我的目的是通過洋縣固有的方言語言文化來傳播洋縣文化罷了。
  • 漢中洋縣方言解析:你在「相斷」啥,「老了」到底是咋了?
    我們繼續帶大家了解陝西漢中洋縣方言。今天給大家解析的詞彙是「相斷」和「老了」。陝西漢中洋縣的萬畝牡丹園發音解析首先來了解這兩個詞彙的方言發音。漢中洋縣人一般將「了」，發音為：liao或者lao。方言意義解析「相斷」，在漢中洋縣方言語境裡，「相」和相親的相有類似的意義，有物色、收集、尋找等意思；「斷」，選擇、決斷的意思。因此，它合起來的大意就是物色、選擇、尋找、收集自己想要的東西，或者通過一定的手段達到自己想要的目的。一定程度上這個詞有貶義。
  • 「獨活蟲」在漢中洋縣方言裡指的是啥?
    今天，晏子再給大家普及一個漢中洋縣的方言詞彙：「獨活蟲」。 這個詞在漢中洋縣方言當中的標準發音為：dou huo cong，和它漢字發音最接近的漢字應為「都或從」。 那麼，在漢中洋縣的方言中「獨活蟲」到底指的是什麼呢？晏子在這裡和大家詳細地介紹一下。
  • 陝西漢中洋縣方言詞彙「鍋渣、哈瓦、黃黃苗」都是啥意思?
    今天再和大家聊聊陝西漢中洋縣的方言，談三個方言詞彙：「鍋渣（發音：guo za）、哈瓦、黃黃苗」。為了保證方言發音趨同，文字表述或有差異，歡迎交流。 鍋渣，其實和鍋沒有多大關係，而是與吃食有關係。
  • 漢中洋縣方言解析集群,你想了解的這裡都有
    今天，晏子在這裡集中，給大家講一些漢中洋縣的方言，讓大家更近距離，更深切地來感受，漢中洋縣的地域文化。一、歪漢中方言「歪」是啥意思？歪，發音為wai。意思一般有兩個：一是形容一人厲害，有氣勢。它在漢中特別是洋縣的方言語境下有兩層意思。1、向日葵瓜子。吃米米就是吃瓜子的意思。
  • 漢中洋縣方言:「瓷賊」到底是什麼賊?
    晏子帶大家繼續了解漢中洋縣方言詞彙，今天我們要談的這個詞叫做「瓷賊」（或作此賊、音同字或有差異，音ci zei）。那麼瓷賊到底是什麼賊呢？有關於這個問題，我詢問當地的漢中洋縣人，很多人說這個詞沒有辦法解釋，只能意會。然後會舉出很多例子，並且只能在這個例子當中使用這個詞。
  • 陝西漢中洋縣方言「多覺、目忪、布衫」在表述啥?
    今天是2020年11月30日，晏子和大家繼續來聊聊陝西漢中洋縣的方言詞彙：多覺（方言音：duo jue）、目忪（方言音：mu song）、布衫（方言音：bu san）。為了保證方言發音更加切貼，文字表述上或有差異。多覺，其實用端腳更為準確。
  • 漢中洋縣方言解析:「烏餿人」和「凜人」是一種什麼感受?
    晏子帶大家繼續學習和了解陝西漢中洋縣方言。今天聊到的詞彙是「烏餿人」和「凜人」。 在漢中洋縣方言裡，「烏餿人」的發音為：wu sou ren。當然，在漢中漢臺以及勉縣一帶，又讀作「wu su ren」或「wu shu ren」。「凜人」的方言發音為：lin ren，和漢語拼音方案一樣。
  • 漢中洋縣方言解析:請你不要「逗惹」我,我也不得「談嫌」你
    晏子帶大家繼續了解陝西漢中洋縣方言。今天我們將要向大家介紹兩個方言詞彙：逗惹和談嫌。這兩個方言詞彙的方言發音符合漢語拼音方案標準，音分別為：dou re、tan xian。所以在漢中洋縣的方言語境當中，逗惹可以理解為主動挑逗或者主動挑釁的意思。當然，我們也把大人哄小孩子開心，有時候也叫逗惹。除這以外，還有一種解釋，就是打攪，影響他人的意思。為了讓大家更親深切地感受這個詞的含義，我們將這個詞彙置於方言句子當中來體會。
  • 「老漢」和「老子」在漢中洋縣方言裡的意義如何?
    「老漢」和「老子」在漢中洋縣方言裡的意義如何？ 但是，在漢中洋縣，「老漢」它就只有一個意思，那就是對於那些年過五十歲以上的男性老人家的特指稱呼。漢中洋縣人一般會說「老漢家」。
  • 陝西漢中洋縣方言「面光光、燃娃娃」是什麼意思?
    我帶大家繼續來聊一聊陝西漢中洋縣的方言。今天我們所要談到的方言詞彙是面光光、燃娃娃。為了讓這兩個詞彙的發音更接近方言，所以在漢字表述上面可能存在一些問題，歡迎交流討論。首先我們來談談面光光。燃，在陝西漢中洋縣的方言裡其實是粘的意思，比如我們在和面的時候，溼麵粉粘在自己的手上弄下來，我們就說這個面很燃。現在更多引申為人，說明一個人很難打交道，說話辦事顛三倒四，一點都不痛快不利索，就說這樣的人很燃。娃娃，其實可以當一個形容詞或副詞的使用。就好比我們說溼漉漉，娃娃可能就是漉漉，它們所展現出來的意義是一樣的。
  • 陝西漢中洋縣方言「肉得很、聒人、冒了、包毛葫蘆」都是啥意思?
    晏子在過去已經給大家講述過比較多的陝西漢中洋縣方言詞彙。今天我再給大家介紹四個，他們分別是：肉得很（方言音：rou dei hen）、聒人（方言音：guo ren）、冒了（方言音：mao lao）、包毛葫蘆（方言音：bao mao hu lou）。
  • 漢中洋縣的引酉工程
    文/馬家駿我一口氣讀了1977年12月7日《漢中日報》上的《千秋偉業創建者——洋縣引酉工程奮戰報告》，心裡很激動。通訊寫得紮實、有內容，有思想，感情充沛。我可以想到引酉戰士讀到它時可能迸發的熱情，別的地方正在抬田的同志們讀到它時可能受到的鼓舞。
  • 陝西漢中洋縣飲食習俗:「蒸飯肉」是高規格待客之道
    至少在過去，在陝西漢中洋縣農村人的心目中，「蒸飯肉」應該算得上是最好的生活標準之一了。在這裡，首先我們要搞清楚什麼是蒸飯肉。漢中洋縣人把米飯稱之為蒸飯，準確的說，把柴火飯稱之為蒸飯，這種飯是用大鐵鍋和柴火做的。
  • 漢中方言解析:「二四上」指的是哪個地方?
    晏子帶大家繼續了解和拼讀陝西漢中方言。今天我們所要了解的漢中方言詞彙叫做「二四上」（音同，字或有差別）。「二四上」的漢中方言發音和標準的漢語拼音發音一樣，同為er si shang。漢中東關老街在漢中方言的語言環境當中來理解「二四上」漢中的一些方言詞彙，讓很多漢中當地人用語言來表達和解釋，他們或許都感覺到很困難
  • 始有,曰:「苟合矣。」少有,曰:苟完矣
    始有，曰：「苟合矣。」少有，曰：「苟完矣。」富有，曰：「苟美矣。」衛公子荊（生卒年不詳），世族譜：荊字南楚，獻公子。論語集釋：論語於子謂子產，不加「鄭」字。子謂晏平仲，不加「齊」字。獨公子荊加「衛」字者，蓋因魯哀公之子亦為公子荊，故以示別云爾，古人用字之不苟如此。
  • 「誦讀經典」許鵬鴻:《女曰雞鳴》——女曰雞鳴,士曰昧旦
    「女曰雞鳴」，妻子催得委婉，委婉的言辭含蘊不少愛憐之意；「士曰昧旦」，丈夫回得直白，直決的回答顯露出明顯的不快之意。他似乎確實很想睡，怕妻子連聲再催，便辯解地補充說道：「不信你推窗看看天上，滿天明星還閃著亮光。」妻子是執拗的，她想到丈夫是家庭生活的支柱，便提高嗓音提醒丈夫擔負的生活職責：「宿巢的鳥雀將要滿天飛翔了，整理好你的弓箭該去蘆葦蕩了。」口氣是堅決的，話語卻仍是柔順的。
  • 部首曰(日)的漢字、偏旁部首為曰(日)的漢字有哪些 - 小孩子點讀
    ，部首：曰(日)110、昖(yán)，8畫，左右結構，部首：曰(日)111、曮(yǎn)，23畫，左右結構，部首：曰(日)112、曀(yì)，16畫，左右結構，部首：曰(日)113、晹(yì)，12畫，左右結構，部首：曰(日)
  • 陝西的漢中很「四川」,不吼秦腔卻唱山歌,不吃涼皮卻離不開麻辣
    漢中自古就是有名的「天府之國」，是不是感覺有點寫成四川了。別急，漢中還有四寶：朱䴉、大熊貓、金絲猴和羚牛。漢中的洋縣華陽古鎮金絲猴、羚牛、朱䴉、大熊貓都有，而佛坪的熊貓最為出名，要說漢中的存在感，陝西四寶可能就是最大的存在了。
  • 蜜曰小怪獸可以進去嗎,蜜曰小怪獸那款最刺激,蜜曰小怪獸使用後感覺
    用前，用戶會擔心產品調性會拉低個人風格，產品質量會讓個人體驗不好或者安全得不到保障等。通過造型、工藝、材料，蜜曰幫用戶消除了用前心理。激情燃燒之前到用中，是迫不及待的渴望。所以小怪獸會「很快」——開機即實現與手機APP的秒連，點擊屏幕即進入新遊戲。比起其他競品的既定震動模式，小怪獸「閉眼操作的沉浸式體驗」能讓用戶實現「隨心所欲」。