新東方:「自拍神器」用英語怎麼說?

新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文

新東方：「自拍神器」用英語怎麼說?

2015-12-30 14:27

來源：新東方網

作者：謝昕呈

　　在微信的朋友圈裡，每天不可能不看到自拍，有的人伸出萬惡的剪刀手，有的人吐出火紅的舌頭，有的人……來看看「自拍」、「自拍神器」和「自戀」用英語怎麼說吧!

　　以下是摘自BBC官網的一段文字，可清晰地看出「自拍」、「自拍神器」和「自戀」的地道英語說法：

　　"Selfie sticks" - handheld extendable poles for smartphones which help the usertake better selfies and panoramas - are fast growing in popularity around the world. But their detractors are growing in number too.

　　In South Korea, selling an unregistered selfie stick can result in a fine of up to £17,000 pounds. Elsewhere, enthusiasm for the sticks is on the rise. But do critics who say they're a narcissistic scourge on society have a point?

　　(來源：BBC官網，地址為http://www.bbc.com/news/blogs-trending-30455721)

　　1. selfie 自拍照

　　2. take selfies/take a selfie 自拍(注意selfie是可數名詞)

　　如果想說瘋狂迷戀自拍，就可以說：I'm obsessed with taking selfies.

　　請注意，be obsessed with有到了因迷戀某事物而無法自拔，對生活已經產生了些許困擾的地步……

　　3. selfie stick 自拍棍(自拍神器*_*)

　　4. narcissistic 自戀的

　　【例】He was insufferable at times-self-centred and narcissistic. 我有時候真是受不了他——他是一個既自戀又以自我為中心的人。

　　(來源：Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition)

　　此文章轉自謝昕呈老師的微信公眾平臺，微信公眾號為xiexinchengsteven。

　　教師簡介：謝昕呈，北京新東方北美項目部優秀教師，教授託福寫作、託福口語。

　　版權聲明：本文系新東方網獨家稿件，版權為新東方網所有。轉載須註明來源及作者，否則必將追究法律責任。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（責任編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。