（一）
天堂！
是否曾有人勸你，要信耶穌！你死後就可以上天堂！
或者，你自己就是這樣認為，也這樣期待？
你羨慕上天堂嗎？
如果我說，聖經裡沒有上天堂這回事，你會失望嗎？
聖經的終結，是一座榮耀的聖城ー新耶路撒冷。
有人說，那不就是天堂嗎？
你看，碧玉牆、珍珠門、精金的街道，又有生命活水喝，又有各式果子吃.
可是，說真的，如果這就是天堂，你羨慕嗎？
你羨慕住在這樣的城裡嗎？
你想要在這城裡擁有一個自己的房間嗎？
耶穌上十字架，受創受辱而死，又復活升天，就是去為我蓋建這麼一間超級豪宅嗎？
歷世歷代愛主的基督徒，為了信仰撇下了世上的榮華富貴，前程地位，棄之如糞土。貧苦、辱罵，甘之如貽；逼迫、殘害，從容殉道，為的就是有一天能在天堂裡穿金戴銀，吃喝玩樂嗎？
果真是這樣，你羨慕上天堂嗎？
上天堂，完全是人的宗教頭腦的發明。
是迷思，更是迷信。
聖經裡沒有上天堂這回事。
那麼，「上天堂」這事是怎麼來的呢？聖經不是說耶穌要去天上為信徒預備住處嗎？
（二）
第一張投影片中的經節，出自新約聖經約翰福音第十四章。許多人以此為「天堂」的主要聖經根據。
首先，我們必須來看看「天堂」這個詞。這又是一個翻譯不當而蒙蔽真理的典型範例。
先看中文聖經譯本。在使用最普遍的和合譯本中，這個詞出現了兩次：「因為基督並不是進了人手所造的聖所，（這不過是真聖所的影像）乃是進了天堂，如今為我們顯在神面前，」（希伯來書9:24）
「耶穌已經進入天堂，在神的右邊，眾天使和有權柄的，並有能力的，都服從了他。」（彼得前書3:22）
兩節都說耶穌基督進入了天堂。
這個詞「天堂」的希臘文原文是 οὐρανός，讀作ouranos，它的意思是air, heaven, sky；用中文說，就是空中，天，天空。這個字在新約聖經中出現過283次，在King James英譯本中，268次被譯為heaven，10次被譯為air，5次被譯為sky。
在上述兩處被譯為「天堂」的經節中，King James 譯本都譯作heaven。
那麼，heaven是什麼意思呢？Heaven 的意思是「天」，它完全沒有「堂」的意思。
有時為了行文的優雅，譯為「天上」、「天境」、甚至「天空」都還離原意不遠，但是譯為「天堂」，就嚴重誤導讀者了。在「天」那裡並沒有一個「堂」。
這個「天堂」的觀念，接著就誤導人將新耶路撒冷理解為一座物質的城，好一座金碧輝煌、宏偉壯麗的天堂啊！