《高興》裡的劉高興賣腎後買了牛皮錢包和西服高跟鞋,希望日後娶到個漂亮媳婦;《許三觀賣血記》裡的許三觀人生第一次賣血,就娶回來了漂亮的「油條西施」當老婆。許三觀的人生裡幾乎每一次經歷難關時,都靠賣血度過。他一生賣了十一次血,這些磨難不都是個人命運所造成的,和時代命運也有著莫大的干係。人民公社、大躍進、饑荒、文革、知青上山下鄉,這是他所處的時代的故事。
貧瘠的我只讀過餘華的兩本書,一本書是《活著》,一本書就是《許三觀賣血記》。讀《許三觀賣血記》時甚至都不知道餘華還有一本書叫《活著》。後來高中讀了《活著》,我不怎麼感冒,還是比較喜歡《許三觀賣血記》一點。為什麼會喜歡《許三觀賣血記》多一點?現在想想,一是這本書裡對話很多,很接地氣,很真實;二是這本書關於吃的部分實在是讓人印象深刻。
許三觀是一個三觀很不錯的人。他的妻子許玉蘭漂亮,還給他生了三個兒子,在那個時代他可以說的上是很有「面子」的男人。但隨著大兒子一樂的長大,他發現一樂不是他親生的。他對於此的反應也很真實:一樂闖禍,方鐵匠來家裡搬東西,他不阻攔,還強調只能搬許玉蘭的東西;帶二樂三樂去飯店吃麵,不帶一樂;和自己之前暗戀的林芬芳發生關係,只為和許玉蘭扯平;
做烏龜當然委屈,但許三觀委屈之後,還是愛妻子和養了那麼多年的孩子的。方鐵匠搬空家裡後他還是去賣血出錢贖回了東西;一樂失蹤後他找得最積極,找到後背著一樂去勝利飯店吃陽春麵;許玉蘭文革裡被當破鞋批鬥,三個兒子都不肯給許玉蘭送飯,許三觀就在家裡開批鬥會,將自己出軌林芬芳的事情講給兒子們,希望兒子們原諒許玉蘭。後來一樂得了肝炎要治病,許三觀一路賣血去上海給一樂,這個讓他當烏龜的兒子治病。許三觀的形象就是在這一些列的矛盾中一步一步完善豐滿,平凡世俗的他身上的偉大之處也在他和一樂的和解中達到了高潮。
但這本書裡,我最喜歡的的還是許玉蘭。書裡她剛出現時,是一個一天換好幾套衣服,戴著絲巾的漂亮姑娘,人稱「油條西施」。無論如何,都很難想像後來為人妻的許玉蘭,會和她的少女時期相差那麼多。少女時的她喜歡何小勇,但何小勇給不了她承諾,而剛剛賣完血的許三觀,請她吃了小籠包、餛飩、話梅、糖果、西瓜後(共計消費八角三分錢),向她求婚,對她承諾:「你嫁給我以後,我會疼著你護著你,我會經常讓你一個下午吃掉八角三分錢。」許玉蘭喜歡何小勇,於是拒絕了,但許三觀以續香火的理由說動了許玉蘭的父親。父命難違,但許玉蘭尚對何小勇抱有幻想。可在求何小勇幫她給許三觀還錢無果後,許玉蘭便斬斷了念頭,一心考慮和許三觀的婚事。
婚後的她,當然是捨不得每天吃三角八分錢;她不僅變得勤儉,還很會持家。她用許三觀每月發的白手套給全家人做了線衣;做飯時往專門的小米缸裡存米,以備饑荒發生時的不時之需,後來三年自然災害的時候,這存糧也確實救了全家人。其實許玉蘭的勤儉,在許三觀提親時有一個意思的伏筆:
「小籠包子兩角四分,餛飩九分錢,話梅一角,糖果買了兩次共計兩角三分,西瓜半個有三斤四兩花了一角七分,總共是八角三分錢……你什麼時候嫁給我?」
「啊呀,"許玉蘭驚叫起來,"你憑什麼要我嫁給你」
許三觀說:「你花掉了我八角三分錢。」
「是你自己請我吃的,」許玉蘭打著嗝說,「我還以為是白吃的呢,你又沒說吃了你的東西就要嫁給你……」
「嫁給我有什麼不好?」許三觀說,「你嫁給我以後,我會疼你護著你,我會經常讓你一個下午就吃掉八角三分錢。」
「啊呀,」許玉蘭叫了起來,「要是我嫁給了你,我就不會這麼吃了,我嫁給你以後就是吃自己的了,我捨不得……早知道是這樣,我就不吃了。」
「要是我嫁給了你,我就不會這麼吃了,我嫁給你以後就是吃自己的了,我捨不得……」看到這裡實在是忍不住笑,許玉蘭實在可愛,也實在是會省錢。
婚後的許玉蘭也變得更加現實。一樂闖禍後許三觀讓她問一樂親生父親何小勇要錢,一個傳統女性怎麼會好意思去?但為了這個家,為了孩子,許玉蘭敢去。許三觀知道她婚前失身的事情後,一頓打罵,從此不理家務,進行冷暴力,許玉蘭也忍下來了;但許三觀出軌後,許玉蘭忍不住爆發了,在家門檻上罵完許三觀後,她拿許三觀賣血剩下來的錢給自己和孩子做了一身好衣服,就是不給許三觀做。但從這以後,許玉蘭再沒和許三觀做什麼計較。相比許三觀,許玉蘭可謂是大度了。
後來文革被當破鞋批鬥,被剃陰陽頭,餘華筆下的許玉蘭似乎表現得有些麻木,但我覺得這更像是許玉蘭該有的反應。活下去才是最重要的,世界上有太多東西比所謂的面子重要,敢在家門檻大聲外揚「家醜」的許玉蘭,潑辣卻又堅強隱忍的許玉蘭,在文革中又能怎樣呢?無非是接受現實,隱忍麻木。不過好在許三觀愛她,讓孩子們理解了她,給她送飯的時候在米飯底下埋紅燒肉;後來文末許三觀老了沒法賣血了,在大街上哭,兒子們冷漠地讓他不要丟人現眼,許玉蘭訓斥兒子們,然後帶許三觀去勝利飯店吃炒豬肝,喝黃酒。很細節的對稱,兩個人之間幾十年來的脈脈溫情,就藏在這些細節裡吧。不過還是忍不住吐槽許三觀的三個兒子好不靠譜。
《許三觀賣血記》似乎更像是一部喜劇,但喜劇背後也有著極強的諷刺性。餘華在韓文版自序裡說:
「這是一本關於平等的書,這話聽起來有些奇怪,而我確實是這樣認為的。我知道這本書裡寫到了很多現實,「現實」這個詞讓我感到自己有些狂妄,所以我覺得還是退而求其次,聲稱這裡面寫到了平等……。遺憾的是許三觀一生追求平等,到頭來卻發現:就是長在自己身上的眉毛和屌毛都不平等。所以他牢騷滿腹地說:屌毛出得比眉毛晚,長得倒是比眉毛長。」
他在中文版自序裡寫的東西我覺得和書內容關係不大,德文版自序裡重點提了李血頭,李血頭確實是書裡的重要人物,也值得分析,但現在再寫這篇雜談就太長了,而且我也不覺得餘華書裡關於賣血的事情描寫得很多,能夠讓我分析出個什麼。義大利文自序裡,餘華終於提到了自己關於語言的運用。《許三觀賣血記》裡有很多讓人印象深刻的對話,就讓我用我印象最深刻的一段來結尾吧。
這天晚上,一家人躺在床上時,許三觀對兒子們說:「我知道你們心裡最想的是什麼,就是吃,你們想吃米飯,想吃用油炒出來的菜,想吃魚啊肉啊的。今天我過生日,你們都跟著享福了,連糖都吃到了,可我知道你們心裡還想吃,還想吃什麼?看在我過生日的份上,今天我就辛苦一下,我用嘴給你們每人炒一道菜,你們就用耳朵聽著吃了,你們別用嘴,用嘴連個屁都吃不到,都把耳朵豎起來,我馬上就要炒菜了。想吃什麼,你們自己點。一個一個來,先從三樂開始。三樂,你想吃什麼?」
三樂輕聲說:「我不想再喝粥了,我想吃米飯。」
「米飯有的是,」許三觀說,「米飯不限制,想吃多少就有多少,我問的是你想吃什麼菜。」
三樂說:「我想吃肉。」
「三樂想吃肉,」許三觀說,「我就給三樂做一個紅燒肉。肉,有肥有瘦,紅燒肉的話,最好是肥瘦各一半,而且還要帶上肉皮,我先把肉切成一片一片的,有手指那麼粗,半個手掌那麼大,我給三樂切三片……」
三樂說:「爹,給我切四片肉。」
「我給三樂切四片肉……」
三樂又說:「爹,給我切五片肉。」
許三觀說:「你最多只能吃四片,你這麼小一個人,五片肉會把你撐死的。我先把四片肉放到水裡煮一會,煮熟就行,不能煮老了,煮熟後拿起來晾乾,晾乾以後放到油鍋裡一炸,再放上醬油,放上一點五香,放上一點黃酒,再放上水,就用文火慢慢地燉,燉上兩個小時,水差不多燉幹時,紅燒肉就做成了……」
許三觀聽到了吞口水的聲音。
「揭開鍋蓋,一股肉香是撲鼻而來,拿起筷子,夾一片放到嘴裡一咬……」
許三觀聽到吞口水的聲音越來越響。
「是三樂一個人在吞口水嗎?我聽聲音這麼響,一樂和二樂也在吞口水吧?許玉蘭你也吞上口水了。你們聽著,這道菜是專給三樂做的,只準三樂一個人吞口水,你們要是吞上口水,就是說你們在搶三樂的紅燒肉吃。你們的菜在後面,先讓三樂吃得心裡踏實了,我再給你們做。三樂,你把耳朵豎直了……夾一片放到嘴裡一咬,味道是,肥的是肥而不膩,瘦的是絲絲飽滿。我為什麼要用文火燉肉?就是為了讓味道全部燉進去。三樂的這四片紅燒肉是……三樂,你可以慢慢品嘗了。接下去是二樂,二樂想吃什麼?」
二樂說:「我也要紅燒肉,我要吃五片。」
「好,我現在給二樂切上五片肉,肥瘦各一半,放到水裡一煮,煮熟了拿出來晾乾,再放到……」
二樂說:「爹,一樂和三樂在吞口水。」
「一樂,」許三觀訓斥道,「還沒輪到你吞口水。」 然後他繼續說:「二樂是五片肉,放到油鍋裡一炸,再放上醬油,放上五香……」
二樂說:「爹,三樂還在吞口水。」
許三觀說:「三樂吞口水,吃的是他自己的肉,不是你的肉,你的肉還沒有做成呢……」 許三觀給二樂做完紅燒肉以後,去問一樂:「一樂想吃什麼?」
一樂說:「紅燒肉。」
許三觀有點不高興了,他說:「三個小崽子都吃紅燒肉,為什麼不早說?早說的話,我就一起給你們做了……我給一樂切了五片肉……」
一樂說:「我要六片肉。」
「我給一樂切了六片肉,肥瘦各一半……」
一樂說:「我不要瘦的,我全要肥肉。」
許三觀說:「肥瘦各一半才好吃。」
一樂說:「我想吃肥肉,我想吃的肉裡面要沒有一點是瘦的。」
二樂和三樂這時也叫道:「我們也想吃肥肉。」 許三觀給一樂做完了全肥的紅燒肉以後,給許玉蘭做了一條清燉鯽魚。他在魚肚子裡面放上幾片火腿,幾片生薑,幾片香菇,在魚身上抹上一層鹽,澆上一些黃酒,撒上一些蔥花,然後燉了一個小時,從鍋裡取出來時是清香四溢……
許三觀繪聲繪色做出來的清燉鯽魚,使屋子裡響起一片吞口水的聲音,許三觀就訓斥兒子們:「這是給你們媽做的魚,不是給你們做的,你們吞什麼口水?你們吃了那麼多的肉,該給我睡覺了。」
最後,許三觀給自己做一道菜,他做的是爆炒豬肝,他說:「豬肝先是切成片,很小的片,然後放到一隻碗裡,放上一些鹽,放上生粉,生粉讓豬肝鮮嫩,再放上半盅黃酒,黃酒讓豬肝有酒香,再放上切好的蔥絲,等鍋裡的油一冒煙,把豬肝倒進油鍋,炒一下,炒兩下,炒三下……」 「炒四下……炒五下……炒六下。」
一樂、二樂、三樂接著許三觀的話,一人跟著炒了一下,許三觀立刻制止他們:「不,只能炒三下,炒到第四下就老了,第五下就硬了,第六下那就咬不動了,三下以後趕緊把豬肝倒出來。這時候不忙吃,先給自己斟上二兩黃酒,先喝一口黃酒,黃酒從喉嚨裡下去時熱乎乎的,就像是用熱毛巾洗臉一樣,黃酒先把腸子洗乾淨了,然後再拿起一雙筷子,夾一片豬肝放進嘴裡……這可是神仙過的日子……」
屋子裡吞口水的聲音這時又響成一片,許三觀說:「這爆炒豬肝是我的菜,一樂、二樂、三樂,還有你許玉蘭,你們都在吞口水,你們都在搶我的菜吃。」 說著許三觀高興地哈哈大笑起來,他說:「今天我過生日,大家都來嘗嘗我的爆炒豬肝吧。」