古人云：三寸之舌，強於百萬之師。不過，一言可以定國，一言亦可以喪邦，如果自身文化基礎不紮實，也可能產生不虞之隙的誤會，甚至帶來啼笑皆非的笑話。
古往今來，關於鬧文化笑話的故事簡直不勝枚舉，每一個都能令人體會到語言別樣的魅力。話說某縣官大字不識一籮筐，小文難懂幾鬥縷，卻喜歡學人審案。一日，他指著一個犯人喝道：「你！翻斤鬥！」
犯人聞言一愣，只得硬著頭皮翻了個斤鬥，一旁的師爺趕緊提醒：他叫潘斛科！縣官指著第二個犯人道：「你！也氏！」犯人無奈，也跟著翻了個斤鬥。師爺見狀又趕快對縣官說：老爺，她叫乜氏！
師爺見還有第三個犯人，於是提前對縣官提示名字叫「新釜」。縣官聽罷哈哈大笑，說：幸虧你提醒得早，不然我就叫他「親爹」了！
諺云：「秀才識字讀半邊。」是說秀才遇到不認識的字就讀半邊字，一般都能對上。這是一個偷懶查字典的小技巧，同時也是我們讀錯字的一個重要原因，以上趣味故事就是誤讀半邊字的結果。
今天我們來看一個幾乎十人九錯的漢字：嗯。這個字在日常生活中使用的頻率極高，尤其是隨著網絡聊天的不斷普及發展，它被賦予了太多含義：它曾被認為是不尊重對方的詞彙，也可以是話題終結者，表示自己想要結束對話，還可以在其中融入自己的情緒。可是，「嗯」該怎麼讀呢？
很多人脫口而出：「ēn！」不管是電腦還是手機，不論是哪一種輸入法，只要使用拼音「en」就可以打出「嗯」字，大家平時都是這麼用的，難道還有錯嗎？實際上，還真錯了。其實，「嗯」的真正讀音包括「ǹg、ńg、ňg、ǹ、ń、ň」，就是沒有「en」！
許多人常常把「嗯」與「恩」混為一談，甚至連二者拼音都隨便混用，其實這是一種公理性質的錯誤。「恩」可以作名詞、動詞、形容詞，而「嗯」只是嘆詞，表示應允、肯定或疑問。不管在哪種版本的字典中，「嗯」的讀音都沒有en。
「ng」的讀音平時所見不多，它的發音其實很簡單，就是緊閉雙唇，然後使用鼻腔哼鳴發音；而「en」的發音則依靠的是口腔，雙唇處於微張。
包括由「嗯」組成很多詞組：嗯聲（開始說話前的清嗓聲）、嗯哎（表示不在意的應答）、嗯嗯呃呃（不斷發出嗯和呃的聲音，希望事物會好轉起來），其讀音都是「ng」。那麼，為什麼在現代漢語中，讀音會變成「en」了呢？
其實，大部分人都不知道漢字是有很多特殊讀音的，比如：ng、n、m、ê等，它們可不依靠元音字母而單獨成音，而且還可以標明音調。但在現代漢語拼音裡，這些讀音卻只表示一個不能單獨使用的單韻母，單獨使用的情況基本被淘汰。
而且，以「en」代替「ng」的結果，更是跟隨大眾主流的將錯就錯之計，為了大多數人的輸入需要和讀音習慣，索性就將其錯誤化了。
同理，漢字「哼」的讀音也面臨同樣的遭遇，它本來發音應是「hng」，看起來比「嗯」更令人震驚，但如今大家普遍將它讀成了「heng」，輸入法亦隨之改變。還有「姆」字，讀音應該是「m」，而如今「mu」都已大眾化了。
語文老師旨在教孩子拼音的普遍規律，因此課堂上很少講到這些特殊用法，等到我們真正了解到它們時，才發現已經習慣了。其實，這也不能算作是讀錯，畢竟官方及大眾都已默認了。只是這種近似鼻音的用法，在古漢語以及現代很多方言中都還精心保留著，而普通話卻將它們逐漸移除，這或多或少會減損一些漢語魅力吧？不知大家怎麼看呢？