Both Showroom——時尚藝術和商業的兩者兼得

隨著上海時裝周一年兩季模式的常態化穩固發展，當然也是依託著國內時尚市場的多元化趨勢，一批各具特色的Showroom也漸次呈現在包括媒體、買手在內的業內人士面前。各家如何突出重圍，如何站穩腳跟，除了需要資金財力和產品的支持外，清晰的定位和獨具特色的風格也很重要。

BOTH Showroom作為中國首個專業時尚貿易服務商經過一段時間的籌備，也已經成為上海時裝周期間行業人士不可錯過的Showroom之一。從今年4月帶領著獨家代理的品牌踏上2015秋冬季的上海時裝周再到近日在Showroom邀請設計師與買手和媒體進行面對面交流，Both愈發找到時尚藝術和商業中的巧妙平衡點，也愈發穩固了自身的風格。

在BOTH Showroom的靜態展現場，自主工匠鞋履品牌BOTH、英倫極簡主義男裝品牌CONSISTENCE以及日本先鋒設計師品牌gene par YUKIO MISHIBA的全新2016春夏系列設計作品錯落呈現，藝術化的氛圍立刻撲面而來，全系列男裝作品的挑選也可以看出BOTH在選擇合作品牌時的用心。

歐洲品牌CONSISTENCE是由兩位接受歐洲時尚美學浸染多年的設計師Tien Lu 和Fang Fang創辦的，在2016春夏設計系列中，他們將基本單品和傳統西裝進行一輪全新的解構設計，「退化與進化的痕跡」主題除了延續品牌在男裝設計中的線條感和細節刻畫外，重新構建的層次感不僅沒有消磨單品本身的實用性，而且還能夠讓CONSISTENCE的作品出現在正裝、休閒和街頭的各類場合，讓單品和搭配的意義都更加具象，同時也保持了歐洲時尚美學的力度和腔調。

BOTH Showroom除了從世界各地引進獨具特色的設計師品牌之外，自主鞋履品牌BOTH的設計也在市場中佔據一席之地，兩位設計師和而不同的設計讓BOTH的鞋款最大化地呈現出Showroom的風格。在19日舉辦的靜態展示中，負責BOTH鞋履設計的芬蘭設計師Aku Bäckström談到由一次特別的展覽帶給他的設計靈感，在米蘭的Hangar Bicocca舉辦的「The Seven Heavenly Palaces」展出中，置身其中的Aku Bäckström感受到如觀看默片的靈感，設計主題「沉默的力量」應運而生。

除了向現場來賓介紹最新的鞋款之外，他還特別介紹了BOTH作為一個品牌，所推崇的理念：我們的宇宙處於一種持續變化的狀態，一切存在都帶有著對立的形式，以尋求完美的平衡。每一個新鮮的事物對應著過去，每一個左對應著右；每一次的上對應著下。在掙扎中，實現了平衡，也激發了創造。通過創造，回歸更完美的自我，也揭示我們在宇宙中存在的真正意義。過去，我們的穿著和風格，被社會的規範所局限；現在，又因品牌或財富被他人定義。 但BOTH認為: 個人風格不該被品牌或財富所束縛; 也絕不是對他人的盲從。個人風格只能在真我認識中覺醒。BOTH呈現一種更有深意的生活選擇。在更好的生活方式中，減少衝突，恢復平衡，回歸真我。

在今年4月的上海時裝周秀場上已經驚豔亮相的包袋配飾品牌KOFTA繼續保持著與BOTH Showroom的良好合作，在靜態展和交流活動現場，來自烏克蘭的設計師Konstantin Kofta就帶來了以「羅馬柱」為設計理念的2016春夏系列作品。陳列在BOTH Showroom的這些包袋，乍一看完全無法想像它們的真實身份是設計精巧的包袋。充滿古羅馬建築設計風格的浮雕和頗具歷史滄桑感的配色和材質選擇讓KOFTA的設計格外吸引人們的注意。在這個以個性取勝的時代中，KOFTA的設計自然頗受青睞。

在2016春夏系列中，年輕的Kofta先生首次試水時裝和鞋履的設計。除了延續自身的美學觀點之外，重新演繹制服風格的成衣以及挑選諸如石頭在內的特殊材質設計而成的鞋款其實也和他最為擅長的包袋設計不謀而合，強調個性，突出藝術化的氛圍。

BOTH Showroom通過一些切實的市場調研和反饋中，越發知道自己需要的是什麼，歐洲和日本設計師的作品將成為他們日後推廣和銷售的主打領域。CONSISTENCE、BOTH和KOFTA在showroom的展示空間中自然而然成為了歐洲設計師區塊的代表，而三芝由紀夫的gene par YUKIO MISHIBA品牌則成為BOTH Showroom在2016春夏一季中主力推廣的日本設計師品牌。

gene par YUKIO MISHIBA在日本國內已然是一個相當成熟、受眾頗多的設計師品牌，日本設計師們對於時尚的不同角度的切入在gene par YUKIO MISHIBA這裡也是展現得尤為明顯，從基本款T恤、針織單品再到皮衣系列的設計，層層遞進的暗黑主義風格在一定程度上代表了日本主流設計師品牌的高水準。三芝由紀夫在交流中也說到他是從生活中汲取了新一季的設計靈感，在保留原有的暗黑風格之外，加入更多休閒化和實用的設計元素，讓整個系列更加地多元和飽滿，也讓強調內心深處個性的暗黑風格和日本匠人精神更加融合。

長按識別二維碼，關於BOTH SHOWROOM，了解更多資訊。