小心!老外說You're mean是在罵你!
2021-02-19 英語主播皮卡丘
☞點擊上方關注加入免費英語社群
（音頻主播：皮卡丘）
熊二把高價買的蜂蜜藏冰箱
昨晚皮卡丘加班偷偷喝了一半
被發現後只聽熊二說：
You are so mean，Pikachu！
你啥意思？你真有意思？你的意思是？
（奪命三連問）
先從mean這個單詞入手，作為形容詞的時候，它有兩種意思,其一mean表示「吝嗇的，斤斤計較的」
You're mean 翻譯成：你真是個吝嗇鬼！
知識延伸：
①mean to do sth ：因吝嗇而捨不得做某事
Pikachu's too mean to buy his girlfriend a Lamborghini .
皮卡丘太吝嗇了，捨不得給她女朋友買一輛蘭博基尼。
②mean with sth：在使用某東西上很小氣
Pikachu's very mean with air conditioner - it's only on for two hours each day.
皮卡丘對使用空調很吝嗇——每天只開兩個小時。
其二mean還能表示「卑鄙、刻薄的」
You're mean這種情況下翻譯成：你真卑鄙、真刻薄！
①Stop being so mean to me!
別對我那麼刻薄！
②She just said it to be mean.
她那麼說就是為了讓人不開心。
mean 還可以用於讚美人
mean也能表示：極好的，出色的
①a mean girlfriend
一個極好的女朋友
②a mean dumpling
一份美味的餃子
①Pikachu has a mean girlfriend.
皮卡丘有個極好的女朋友。
②Pikachu plays a mean guitar (= he plays very well).
皮卡丘吉他彈得很棒。
①a mean and angry mob[mɑːb]
一群氣勢洶洶、激動憤怒的暴民
②a mean-looking youth[juːθ]
一個面相很兇的年輕人
The criminal suspect is a mean-looking man.
犯罪嫌疑人是個面相很兇的人。（這回不用Pikachu舉例了）
比如：貧窮；骯髒；劣質
Pikachu was born in the mean streets of Beijing in 1992.
皮卡丘1992年出生在北京的貧民區。
【英文版小豬佩奇】
George Catches a Cold 喬治感冒了
美音、倫敦腔、印度腔基礎英語☟關注
想聽BBC、VOA、TED 高階英語☟關注
相關焦點
-
老外對你說You're so wasted,可不是說「你真浪費」!千萬別搞錯
我們知道waste有「浪費、廢物」的意思；那老外對你說You're so wasted，是罵你真浪費，還是罵你是廢物？ -
當老外說「Thank you」的時候,你只會用「You're welcome」嗎?
比如說我們今天要說的，老外經常說的「Thank you.」口語中一般都是怎麼回復的呢？當老外說「Thank you.」的時候，我們總是習慣性的回一句「You're welcome.」。當然這也沒錯，因為打小英語課本上就是這麼教的，但你知道嗎？這句回復有時候可能會讓老外誤會了你的意思。 -
老外說 「You are bad」 不是說 「你壞壞」!人家可能是在誇你!
但別人對你說"You're bad" 真的不是在罵你，那究竟是什麼意思呢？老外說 bad bad 時，一般會在前面加 like，意思就是非常糟糕。例：A：She had a terrible quarrel with the boss ,so she was criticized severely. -
老外說「Are you smoking」不是問「你抽菸嗎」!別被罵還不知道
但是如果老外問你「Are you smoking?」 可不是問「你抽菸嗎？」要當心了！ 吸(煙); 抽(煙); (習慣性)吸菸; 抽菸; 其實，Are you smoking? 和「抽菸」沒關係，但卻和「大煙」有關係。 老外最開始說「Are you smoking?」 -
老外對你說You're banana oil,千萬不要認為「你是香蕉油」
如果聽到老外對你說You're banana oil，以為在說自己是香蕉油？給我豎起耳朵做好筆記，今天給大家安利一下水果俚語。 -
老外說「You're cheap」意思不是「你真便宜」!別被罵了都不知道!
首先，要想形容某人吝嗇小氣的使用，可以直接說「someone be cheap」。所以，當有人對你說「You're cheap」的時候，不要納悶別為何說你便宜，其實他是在說「你真小氣、你真摳門」....That is enough, you're cheap! -
老外說「You're cheap」意思不是「你真便宜」!不過也是罵你哦~
說到表示「廉價、便宜」的英文單詞我們很容易就會想到「cheap」其實「cheap」這個單詞，除了便宜之外還有一些別的含義今天我們一起來學習一下吧！You're cheap當有人跟你說「You're cheap」的時候不是在說你「便宜」，而是在說你「小氣」You're cheap -
當老外說fuck you 的時候,你該說點什麼?
dont never let no one tell you,當老外說fuck you 的時候，你該說點什麼？ -
老外說You『re cheap什麼意思?你真便宜?
"you are cheap" 是什麼意思呢？難不成「你很便宜」？想想也是絕對不可能！"cheap"這個詞常常會在買東西時被使用來表達某個物品很便宜，但是形容人cheap可不是說人便宜啦，口語化的」cheap」有時候代表一個人很小氣的意思噢！ -
老外說You are a noodle,不是說「你是麵條」,別被罵還不知道!
You are a noodle你是一根麵條？ -
老外常說Are you game是什麼意思?
如果老外跟你說Are you game你腦海中是不是第一時間想你是個遊戲嗎？這樣的話雙方交流就很尷尬下面我們來聊聊Are you game到底是啥意思？Are you game 表示你想試一下不？英語短語：are you game for sth.? 你敢不敢做某事。牛津詞典解釋：例句：It is a difficult challenge,Are you game?這是個難度很高的挑戰，你願意試一下嗎？ -
「誇人年輕」最好別說「You look young」,小心老外跟你翻臉!
但如果你想誇老外年輕，可得小心了，千萬別直接來一句「You look young.」 搞不好，老外會跟你生氣。為什麼呢？因為「young」除了表示「年輕」之外，還有「不成熟的；沒有經驗」的意思。所以，「You look young.」這句話會產生歧義，可能會讓老外覺得你說他「年輕不懂事，或者沒有經驗」。但怎樣誇讚「年輕」比較合適呢？ -
老外說You're a lemon什麼意思?你是個檸檬?你檸檬了?
口語課第三期開放的免費名額快搶沒了，想練口語的快快參加~我們都知道lemon是「檸檬」那老外說 -
mean的用法你知多少?
今天我們來學一個常見的單詞meanv.意味著，意思是這些詞義我們知道What do you mean?I mean.這些短語我們也學過但除了這些還有很多詞義和用法我們可能沒學過一起來看一看吧~ ① adj.吝嗇的 美國著名歌手Taylor Swift有一首歌就叫Mean部分歌詞：Someday I'll be big enough so you -
外國人笑著說「You're a peach」什麼意思?難道說「你是桃子」?
如果老外跟你說「You're a peach」，你知道是什麼意思嗎？難道是「你是一個桃子」？這麼翻譯就錯啦~「You're a peach」是什麼意思？如果聽到這句話，千萬別翻譯成「你是一個桃子」。口語君相信你也不會這樣直譯，這句話其實是你真好，類似於中文裡的「你真是個好人啊」，不過有時候會帶有「諷刺」的味道。 -
老外說「You're cheap」的意思不是「你真便宜」!
高中英語黨English for high school「You're cheap」？ -
除了You're going too far之外還有哪些說法表達太過分了的意思?
首先我們先看下You're going too far. 這句話看字面上的意思就是「你去得太遠了。」，引申也就是「你踏進不該踏的地方了。」或「你越界了。」，於是就可以理解為「你太過分了。」的意思。通過以下對話，我們看看老外聊天都怎麼用。 -
老外說You're so salty什麼意思?你很鹹?你很閒?
我們準備了1000份完全免費的粉絲專享禮包，助力你的英語學習，沒有領過福利的同學，一定不要錯過。助理毛毛和女朋友吵架外教Peter路過說了句：You're salty! You're so salty! -
「你皮膚好白」 說成「You're so white」,小心老外跟你翻臉!
You're so white. -
英譯英訓練:You're still wet behind the ears是什麼意思?
英譯英訓練：You're still wet behind the ears是什麼意思？我們學習英語的目的，確切的說，是訓練英語的目的，不在於讓你見到英語能否「說出」它的中文，而在於用它來訓練你見到英語「能不能說」英語，「說出」多少和哪些英語。