陪伴無數人學習成長的漢語語文工具書《漢語大詞典》再次修訂出版。
3月27日，《漢語大詞典》（第二版）第一冊出版座談會在上海召開。會議主要回顧了自1975年以來《漢語大詞典》的編纂出版歷程，介紹了目前《漢語大詞典》第二版的編纂出版情況，並討論了此次修訂過程中出現的亮點與難點。
座談會現場。《漢語大詞典》是我國第一部「古今兼收，源流並重」的特大型漢語語文詞典，從整體上歷史地反映了漢語詞彙發展演變的面貌。第一版的編纂啟動於1975年，有近千人參與資料收集和編纂工作。1994年出齊12卷，全書共收條目37萬條左右，總字數5000餘萬字。
初版《漢語大詞典》有著較高的學術性和使用性，出版後影響深遠。然而由於當時文獻資料嚴重不足，加之各種條件所限，還是留下了很多遺憾，主要集中於詞目失收、義項缺失、釋義欠佳、書證滯後或不足等問題。並且隨著新的語料、語言現象和漢語研究成果的出現，修訂《漢語大詞典》勢在必行。
2012年12月10日，《漢語大詞典》（第二版）編纂出版啟動大會在北京人民大會堂召開。2018年12月《漢語大詞典》（第二版）第一冊出版，修訂詞條內容達80%以上。2019年將出版2、3、4冊，計劃在2023年完成25冊徵求意見本的出版，預計收錄條目約40萬條，總字數約6000萬字。
「百衲袍變金縷衣」每一個詞語都有一個語言故事，每一個詞條也都有一個編纂故事。
《漢語大詞典》（第二版）第一冊的分冊主編平均年齡超過65歲。王濤、楊蓉蓉、陳福疇、錢玉林這四位分冊主編各司其職，從修訂起始，直至讀完校對樣，前後經歷兩年多時間。他們其中有的已是年逾古稀滿頭銀髮，有的已駕鶴西徵。
分冊主編王濤回憶道，錢玉林先生在患病之後仍堅持著修訂完自己所負責的第一冊初稿，而正當他繼續參與第七冊的修訂時，卻因病重離世。一位75歲的分冊主編為了《漢語大詞典》推掉了一切事物，每天坐在寫字檯旁。多位分冊主編幾年來每天工作十多個小時。還有的分冊主編不僅自身工作敬業，每次開分冊主編會，還賦詩一首，為大家助興鼓勁。
在修訂編纂過程中，為了及時研討各自碰到的問題，分冊主編與各個編輯建立了線上工作群，遇到問題就拿到網上探討，並及時向專家學者們請教。同時還留下了許多細緻詳實的編審手稿。去年11月，在復旦大學的一次會議上，有些分冊主編拿出了自己編審的稿子。「我一看上頭密密麻麻的都是改的，貼的大小的紙片，正面貼不下反面貼，中間貼不下旁邊貼，把它拎起來就像和尚穿的百衲袍。」中國社會科學院學部委員江藍生說。
此一次《漢語大詞典》（第二版）第一冊的修訂納入了兩個部首，即「一」部和「丨」部。這兩個部首第一版共計162.3萬字，第二版增至214.5萬字，增幅達32.16%，第一版中80%以上的條目都有程度不同、類型不同的修改。
中國語言學會副會長汪維輝認為，《漢語大詞典》（第二版）第一冊的修訂幅度大、質量高，所做出的成績超出預期，這為後續各冊的出版樹立了很好的標杆。而江藍生則將此次的編纂出版過程形容為「百衲袍變金縷衣」。
優化書證 源流並重《漢語大詞典》不是斷代的語文詞典，由於時間跨度大，真正讀懂文獻需要廣博的文史和文獻學知識。同時，詞典內容涉及面廣，需要解決的問題錯綜複雜，其編纂和修訂的難度較大。儘管如此，新出版的第一冊還是顯現出了諸多亮點。
「書證的優化可以說是二版最突出的一個亮點。」江藍生總結道。書證是詞典的內瓤，對了解詞義及其用法等起著至關的展示和證明作用。歷時詞典要求儘可能地展現始見例，要求提供詞義從古至今的較為連貫的面貌和演變軌跡。《漢語大詞典》第一版有孤證12萬條，約佔全部條目的30%，而此次的修訂將解決不少孤證問題，同時使「源流並重」的編纂方針體現得更加清楚。
汪維輝對比了兩版詞典在「一天」這個詞條上的所使用的書證，其中第二版在「一塊天空」這一義項的書證的頭上補了一條，後面又補了一條，在「源」和「流」上都有增補。這樣就使得該義項的使用年代往前往後都擴展了許多年，更為準確地反映了漢語詞彙的歷史。
此外，在刊謬正誤方面，第二版將書證的書名、篇名有誤，引文有錯字、脫字、衍字，標點不當，繁簡字體、正異字體使用不當等硬傷一一修訂糾正。同時拓展了資料範圍，新利用了漢譯佛典、出土文獻、中古漢語和近代漢語四大板塊的資料。「在我所閱讀的部分，見到張家山漢墓竹簡、長沙東牌樓漢井木簡、漢譯佛典、五代禪宗語錄《祖堂集》的書證，這些都是第一版未曾使用過的。」江藍生說。
變化的辭書生活與數位化開發「我小學三年級開始買的一本詞典，是一本學生詞典，很小。中學時候的詞典相當於現在的現代漢語詞典。到了80、90年代就有了《辭海》。到了90年代，上海寄給我一套《漢語大詞典》。大概一個人讀書學習就是要從小字典讀起，學生小詞典到漢語大詞典大概也是一個人學習進步過程的一個臺階。」《漢語大詞典》（第二版）主編華建敏談起自己與辭書的緣分時說道。
辭書是人們學習過程中的重要工具之一，也時時存在於人們的日常生活。而隨著網際網路與新興媒體的發展，國人的辭書生活也發生了改變。人們的詞典查閱習慣由紙質辭書轉向手機、電腦等網際網路平臺。
目前在線編纂、在線修訂、在線發布等網際網路時代的新模式，作為一種方向和趨勢已基本成為共識。上海世紀出版集團已對5000萬字的第一版《漢語大詞典》進行了初步訂補和電子排版，並反覆校對，以保證文本數據的準確性。這一方面作為第二版修訂的工作底稿，另一方面為後續的數位化開發利用奠定堅實基礎。第一版的網絡版開發目前正在進行中，全部內容將於2019年正式上線，供讀者查閱。
上海世紀出版（集團）有限公司王為松說，「工具書，尤其是《漢語大詞典》這樣的特大型工具書的編纂和修訂，是一個長期的、持續的過程，或者也可以說修訂工作將永遠在路上。」
《漢語大詞典》（第二版）主編華建敏認為，「《漢語大詞典》的編纂出版是一項大工程，是一個大事業，是一門大學問。學無止境的一門大學問。」
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)