『』當五月過半的時候，南山麓一帶路邊栽滿了的洋槐樹，便一齊開出潔白的小花。於是，整個城市都洋溢著醉人的、甜美的芳香，仿佛是純潔之中的痛切欲望，抑或是閒適之中回想起的一枝殘夢，總讓人有種莫名的感傷『』
這是日本著名作家清岡卓行在1969年寫的一段文字。1970年，這篇以《洋槐花的大連》為名的小說獲得了日本的最高文學獎「芥川獎」。也讓大連在日本家喻戶曉。
清岡卓行，日本當代詩人，小說家。1922出生於中國大連，在大連度過了少年與青年時代。26年後的1948年，他無奈離開大連，後來畢業於東京大學。
『』大連的五月，對他而言，已經闊別了五年。再次站在這裡，他很驚訝，為什麼童年時不曾覺得它是這般美好。特別是被稱為南山麓的那條住宅街，現在看來，如夢如幻。『』
『』 他的家，在住宅街的最東邊（現在的景山小學）。綠色屋頂，白色磚瓦，紅色圍牆。在東京時，他就時常在腦海裡描繪著這座似乎是一戰後建成的，有著西洋味道的日式二層建築。『』
——摘自清岡卓行《洋槐花的大連》
清岡卓行的每一句話，好像都在寫我的感受。小時候在南山一帶住過幾年，周圍都是綠頂紅牆。每到五月，如夢如幻的槐花盛開。甜美撲鼻，花香沁人心脾。濃濃的溫馨的味道至今印象深刻。
幾年前的一天，在上海認識了日本小原流花道研究院前講師石橋祥子老師。當她知道我來自大連時，脫口而出：大連有槐花。
她說幾十年前就被一部日本暢銷小說打動，夢想有一天能來到大連。而這部小說就是《洋槐花的大連》。
『
『』道路縱橫交錯卻也井然有序。兩側寬敞的人行道，一段鋪著石塊，一段依舊是土路。大概每隔五六米的距離，依次栽著柳樹，白楊和洋槐。
不知何故，街道多以樹木命名。楠街、桐街、桂街、櫻街、楓街、柳街。。。『』
—— 摘自清岡卓行《洋槐花的大連》
徜徉在南山麓，街道交錯，綠樹成蔭，雖不見當年的石塊，土路，但街道兩旁的楊樹、柳樹、洋槐都在。洋槐樹並不多了，但每到五月，整個南山處處都瀰漫著沁人的槐花香。
『』傍晚時分，他依舊獨自去散步，全身心地感受著洋槐的味道。有時候，他會摘下一小掬槐花，將那小小的花瓣一朵一朵放在嘴裡咀嚼，感受著那淡淡的甜蜜帶來的喜悅。那隱隱澀澀的甘甜，就像是小學時玩過的捉迷藏。在某個漫長而明媚的下午，爬上高高的磚砌圍牆，藏在那裡洋槐枝幹伸展開來的蔥綠中，一邊小心翼翼的避開枝上的刺，還要一邊仔細體味著花瓣留在唇齒間的餘香。他不是通過理性的思考，而是通過已沁徹到他身體裡和靈魂深處的記憶與感受，才認為這座小城是他真正的故鄉的。『』
——摘自清岡卓行《洋槐花的大連》
有時候仿佛是宿命，上天早有安排。日本人近百年前對南山街道的命名大部分保持到今天。小時候長大的楓林街就是當年的楓街；現在居住的桂林街就是當年的桂街；而神奇的是我現在的日本花道工作室就位於柳林街，正是當年的柳街。
幾十年，竟然一直置身於日本人對自然的敬畏與傳播中，這種無形的潛意識裡的年復一年的滋養，是否影響到幾十年後我對日本花道的選擇。鬼才知道。
」那是中學三年級的時候，自然課上，老師講到了洋槐。老師說，大連的洋槐是一種俗稱，其實應該叫做假洋槐，也就是刺槐。真正的洋槐，大連僅有兩株，在中央公園東側的入口處附近。然後又簡單地描述了它們的形狀。
那天放學後，他沒乘電車，選擇了步行回家。因為，只要穿過一條小路，途中正好可以經過那個空曠的中央公園。
當他看到那兩棵真正的洋槐時，卻突然感到很安慰。因為在他看來，假洋槐遠要比真洋槐美得多。。。真洋槐現在並沒有開花，如果開花，那麼也一定猶如老師在黑板上用彩色粉筆畫出來的那樣醜，他固執的相信，那花，永遠不會有司空見慣了的假洋槐開出的小花那樣美。
不知是哪個愚蠢的博物學家，為刺槐取了假洋槐這個討厭的名字。他希望能夠剝去「假」的印跡，就像現在城裡人們一如既往的那樣，將那怒放著的，令人懷戀的美麗植物，直截了當的叫做洋槐。『』
——摘自清岡卓行《洋槐花的大連》
文中提到的中央公園就是現在的勞動公園。讀完這段文字，我還真的去勞動公園的東門找這兩棵真洋槐。只可惜，時過境遷，勞動公園早已沒有了當年的模樣。
但清岡卓行所說的真洋槐，應該就是國槐了。七月才開花，不能食用，可做藥用。現在大連的哪裡有呢？估計沒有多少人知道吧。
中日建交後，1982年的冬天，清岡卓行重回大連。他小時候長大的南山麓大部分保持著日本殖民時的樣子。他回到了生活了二十幾年的南山老宅，百感交集。
回到日本，他寫下了《初冬的大連》的文章。
他寫到：『』那一帶的地理，已經深深銘刻在我的腦海中，院門內側的一旁有一棵銀杏樹，長得高而挺直。那是在我小學三年級時，父親種的一棵樹。那時的樹苗還沒有我的膝蓋高，如今主幹和樹枝都變得又粗又壯。我重新從各個角度觀察著我的舊居，不管看什麼都能引起我的無數回憶，躍然而出，無法抑制。『』
如果這棵銀杏樹還在，一定是盆粗的參天大樹了。只可惜清岡卓行的老宅現在成了風景小學。據說在建校的時候曾把這棵銀杏樹移植到了大門口。但現在，屹立在風景小學門前的除了幾棵參天的楊樹，只有幾棵稀稀的低矮的銀杏。顯然這棵古老的有故事的銀杏已經不在人間了。
站在清岡卓行老宅的附近找這棵樹的時候，無比的感傷，也無比地失望。有多少個大連和日本的故事埋葬在了這裡。又有多少個牽掛跨越時間和空間，只在五月槐花綴滿枝頭的時候，夢魘一樣勾起些許的遙遠的回憶。
石橋祥子老師在讀完《洋槐花的大連》的四十年後，終於來到了大連。2015年10月，她踏上大連的土地的第一時刻，眼含熱淚。她說，我竟然來到了洋槐花的大連，像做夢一樣。
2016年的5月，在大連的槐花即將盛開的季節。石橋祥子老師再次來到大連，指導日本小原流大連花道展。在開幕式上，她含淚講述了她和洋槐花的大連的故事。
而臺下的很多人，都眼含淚花。
又是一年滿城槐花香，那一串串的潔白，一團團的紫紅簇擁著枝頭，香氣瀰漫大地。想起小時候，上學的路上，會順手摘下一片槐樹葉子,做著一二三四五，上山打老虎，老虎不吃麵，專打王八蛋的數槐遊戲。很溫馨也很溫暖。
「雖說大連這座城市存在著諸般矛盾，他卻仍然無法自拔的深愛著南山麓的大街小巷。因為，這裡是生他養育他，刻著他童年記憶的土地。。。這裡，最令他如痴如醉的，是那久已忘懷了的洋槐花的甜膩芬芳。」
——摘自清岡卓行《洋槐花的大連》
後記：
找到1970年出版的清岡卓行《洋槐花的大連》的中日文版本並不是一件容易的事情。
一個偶然，看到一篇講述大連南山老宅的文章，裡面提到1996年的《世界文學》第一期有《洋槐花的大連》的部分中譯文。
非常感謝我們花友@那樣芬芳在北京的女兒，她跑遍了北京圖書館，清華圖書館，雖然沒有找到這期雜誌。卻在一家二手書店買到了這本日文版本。
順著這個線索，我找到了一些記錄大連歷史的博客。終於發現了以上的部分中文譯文。
最後要說明的是，1983年，大連舉辦市花市樹全民評選。最後的結果是，月季贏了槐花成為市花，而龍柏贏了槐樹成為市樹。
雖然槐花槐樹雙雙敗北。但在大連人的心中。槐花永遠是我們心中的市花。
聆聽四季的聲音
以生命影響生命