沒想到!「吃飽了撐的」英文竟然這麼說!?

2021-02-19 華爾街英語

吃飽了撐的，又稱「沒事兒閒的」，

英文可翻譯為have nothing else to do

但是，你以為華爾姐今天是要教大家如何「罵街」嗎？

當！然！不！是！

因為不符合華爾姐的人設啊~如果感興趣，可以請教華生...

華爾姐今天真正要說的是當別人邀請你再吃點兒的時候，

你該如何地道禮貌地回絕「我吃飽了，吃不下了」？


除了「I'm full. 」，那麼你還知道其它表達方式嗎？

I'm stuffed. 

我吃撐了

I'm done eating.

我吃完了

Thank you, but I couldn't eat another bite.  I am so full.

謝謝，但我一口也吃不下了。我吃得太飽了！

Everything was so delicious, I'm completely full.

所有東西的都好好吃！我都吃撐了！

I have had more than enough already, I just can't eat any more.

我今天都吃多了，一點兒都吃不下了。

學習語言最重要的就是要舉一反三，學以致用

看懂了不算懂，會用才是硬道理！

想知道今天的內容是否已經掌握？

點擊【閱讀原文】

3道課後習題，測測自己究竟是否掌握！

（參與測試有大禮相贈哦~一般人我不告訴他！）

相關焦點

  • 說他的貢獻是「吃飽了撐的」的人,才是真正「吃撐的」
    本該是個值得欣喜的好消息，沒想到換得的卻是人們的一個：哦。與這個新聞相比，還是睡過兩千個女人的海夫納老爺子去世的消息更讓人感興趣。的確輕鬆八卦的娛樂新聞，自然要比高深的科研成果更獲人心。可袁隆平老先生被噴，就有點莫名其妙了。對於「袁隆平」三個字，想必所有人都不會陌生，相比於他的科研突破，我們對他更多的記憶是在書本裡。
  • 「你吃飽了嗎」別再說「Are you full」,這樣說很不禮貌
    一、"你吃飽了嗎" 英文怎麼說？full確實可以表示「飽了，不能再吃了」，比如我們自己吃飽了，常說「I'm full」。說自己吃飽了，用full是沒有問題的；但問別人「吃飽了嗎」，可別說「Are you full?」
  • 袁隆平一次次的突破,卻換來一句「吃飽了撐的」
    想想挺有意思的，提到農學，人們會想到種地；提到種地，人們會想到糧食。可是人們每天都在吃飯，卻鮮有人會把糧食跟農學想到一起。袁老爺子就是沒有經濟市場意識，有著「雜交水稻之父」這個牌子，換別的人早就致富了。
  • 寶寶吃沒吃飽?即便再擔心寶寶的溫飽,也不要撐破他的小肚皮
    身長比同齡寶寶短，是不是沒吃飽？今天母乳突然變少了，寶寶會不會不夠吃？不過這裡要提醒各位寶媽一句：即便再擔心寶寶的溫飽，也不要因為「好心」撐破寶寶的小肚皮。在餵母乳的同時還給寶寶加了些配方奶，可沒想到剛這麼做一兩天，寶寶卻出現了嘔吐、腹瀉、便秘的問題。去醫院檢查後才知道原來是寶寶吃得過飽，導致腸胃負擔加重，從而誘發了消化道不適。醫生還提醒曉霞：幸好來得早！如果一直堅持過度餵養，久而久之還會抑制生長激素分泌，甚至影響中樞神經系統發育，造成寶寶矮小智力發展受限。
  • 胃真的越撐越大,越餓越小?消化科醫生是這麼說的!
    導 讀 吃飯的時候，經常會聽到諸如此類的話： 「你每天吃這麼多，胃會被越撐越大的！」 「你吃這麼少啊？胃會越來越小的！」 簡直就是多吃點也不是，少吃點也不是，不就一頓飯，至於這樣嗎？
  • 大年三十畫說年獸:真奇葩!沒想到年獸的原型竟然是它!
    大年三十畫說年獸：真奇葩！沒想到年獸的原型竟然是它！今天是大年三十，「年」的稱呼最早源自周朝，在儒家經典《爾雅·釋天》中有記載：唐虞曰載，夏曰歲，商曰祀，周曰年。但說起年獸，很多人同樣沒見過傳說中的年獸長什麼樣子，也很少有人知道，年獸的原型是什麼動物？今天是大年三十，我們一起畫說年獸，看了這篇文章你就會覺得真奇葩！沒想到年獸的原型竟然是它！傳說一般來自人們的想像和杜撰，但無論怎樣也得有一個原型吧？
  • 吃飽了撐的?海底撈電視畫面太尷尬,顧客:這飯吃的心裡很不舒服
    吃飽了撐的？海底撈電視畫面太尷尬，顧客：這飯吃的心裡很不舒服。中國是一個禮儀之邦，在生活的方方面面都非常講究規矩和禮儀。就連我們日常生活中吃飯這點小事，也是有著禮儀和規矩的一個人，有沒有教養受不受歡迎，一頓飯下來就知道的差不多了。
  • 【段子來了】吃貨:為什麼要用「吃飽了撐的」來罵人
    冷兔槽，活得累是因為你心裡想太多，就跟吃飽了撐的是一個道理。其實做淘寶也挺不容易的，今天收到一朋友可憐兮兮的信息：「快來買吧，再不買，我媳婦就全吃光了」#一把鼻涕一把淚啊！新來實習的護士給一個熟睡的病人打針，她打了一針，偏了，看病人沒醒，悄悄地拔出來重打，一針又一針從頭打到腳。就在妹妹想再找位置打針時，病人一躍而起，咆哮著罵道：你特麼真當我睡死了？
  • 帕爾默罵街,怕不是「吃飽了撐的」
    帕爾默罵街,怕不是「吃飽了撐的」
  • 主人往貓咪的面前放垃圾袋,沒想到它這樣做,貓:吃飽了要工作啦
    主人往貓咪的面前放垃圾袋，沒想到它這樣做，貓：吃飽了要工作啦哈嘍，大家好，這裡是汪汪隊愛萌寵，每時每刻，隨時隨地為您奉上最新的萌寵趣事，今天給大家帶來的是：主人往貓咪的面前放垃圾袋，沒想到它這樣做，貓：吃飽了要工作啦！
  • 吃飽撐著了怎麼辦?
    向來大嗓門的他今天聲音有些虛弱，他說：「秋水，我的老胃病又犯了。」我一聽就有些來氣，恨不得當面給他兩拳：「你小子是不是又喝酒去了？不知道自己胃不好啊。」他呵呵兩聲乾笑，有點兒不太好意思地說：「你也知道我的應酬比較多，這不是沒辦法嘛？我想去買藥，藥店也關門了。你快說這情況該怎麼辦吧。」我說：「你現在趕快躺下，讓你老婆給你按按。
  • 問老外「吃飽沒」儘量別說「Are you full?」 太不禮貌了!
    「吃飽沒？」是我們餐桌上的最常用語之一。但如果和老外一起用餐的時候，要問他們「吃飽沒」，到底能不能說「Are you full?」
  • 癱瘓狗狗安上「輪椅」走紅,有人說狗主人吃飽了撐的
    「我看到那個視頻了，好感動，沒想到在這裡見到真人、真事了。「一位年輕的女士迎上前去，跟張女士攀談起來。兩人聊了一些如何養狗、如何規劃」輪椅狗「未來的話題。「這幾年，我被採訪了幾次了。報紙、電視臺，好多地方都登（播出或刊發）過。」半月前，張女士接受某視頻媒體採訪，再一次講述了他們家和這條」輪椅狗「的故事。
  • 沒想到三明治不放沙拉醬,口感竟然也這麼好吃!
    沒想到三明治不放沙拉醬，口感竟然也這麼好吃！我想，對於正在減脂期間的人來說，「吃什麼」似乎成為了減肥達人最頭疼的問題了吧！一提到減肥吃什麼，大家總會不由自主的想到吃沙拉、水煮菜之類的，覺得只有攝入蔬菜，才能瘦下去，更誇張的是，有的人為了能夠快速的瘦下去，走極端，一天三頓都選擇水果蔬菜來代替正餐，其實在減肥期間就算瘦下去了，但是只要恢復正常的飲食，稍微不注意，體重就會反彈，而且會比之前還要胖，除非選擇一輩子都這樣吃，可是要靠意志力去控制飲食的攝入，又有幾個人能夠辦的到呢！更何況是一輩子。
  • 密子君一次消滅20塊鐵板雞排,嘴都快撐爆了,還是感覺沒吃飽
    所以，密子君的任務就是，一次消滅20塊鐵板雞排，結果嘴都快撐爆了，還是感覺沒吃飽。剛開始的時候，密子君還專門展示了鐵板雞排，內部肉質十分鮮美，而且吃起來完全沒有油炸食物的油膩感，再加上浸滿了黑椒的味道，小編感覺口水都流出來了。沒多久， 密子君就消滅了整整10盤20塊鐵板雞排，而且嘴巴感覺都要撐爆了，關鍵是密子君吃下這麼多，還是一副意猶未盡的樣子，哎，真是自愧不如啊。
  • 放學孩子說沒吃飽,幼兒園也有「潛規則」?聽聽家長怎麼說
    眼下網絡時代的發展，各種好與不好都能在一瞬間迅速傳遍每個人的手機，特別被爆出一些幼兒園的負面消息，網絡的及時性總能引起家長們的警覺心，處處小心自家孩子會不會被傷害等等……當有一些孩子放學到家說餓，要吃這個吃那個，而家長們的晚飯時間點裡也會引導孩子一起吃，看到孩子們正常量的吃晚飯，這又不免會揣測懷疑，在學校是沒給吃飽？
  • 實用口語:「你瘦了」用英文竟然這麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「你瘦了」用英文竟然這麼說？-10 15:27 來源：新東方網整理 作者： 　  　「瘦」用英文怎麼說
  • 寶寶也會「吃到撐」嗎?寶寶的胃不是無底洞,4個表現是吃飽信號
    寶寶竟然也會「吃撐」小糖果出生後，一直是她想喝奶我就喂，沒有什麼奶量更沒有次數限制，這樣的情況一直持續了差不多3個月。孩子3個月時，突然吐奶嚴重，我問了小糖果的姥姥，她說：「你這是給娃吃撐了」。雖然寶寶的胃不太大，但寶寶新陳代謝的能力卻很強，也就是說寶寶每1-2小時就可以完成一次消化，並且需要重新進食。這就苦了寶媽們了，需要隨時滿足寶寶的進食的需要。寶寶每天該吃幾頓？
  • 「吃飽了撐著」危害多 千萬不要再隨便吃撐了!
    平常，我們罵一個人多管閒事的時候，總會憤憤不平地說上一句：「他吃飽了撐的」。「吃飽了撐的」雖然稍稍帶有那麼一點貶義，但是，在我們的日常生活中，碰到特別喜愛的美食，往往都會控制不住，然後直接就吃撐了！吃撐的經歷估計很多人都有，雖說滿足了口腹之慾，一時吃了個痛快，但是卻會讓機體超負荷運轉，日積月累，便會引起一系列的健康問題。「吃飽了撐著」對身體的危害不容小覷，株洲市中醫傷科醫院內科主任、主任醫師羅政香表示，「吃飽了撐著」即是指飲食不節制，導致營養過剩，容易引起肥胖、高脂血症、胰島素抵抗、糖尿病、胰腺炎、動脈硬化、冠心病、高血壓等多種疾病。
  • 想知道寶寶是否吃飽了?看這3點就行了,別撐破寶寶的小肚皮
    不過，小傢伙一天吃奶十幾次的舉動也讓小暖有些疑惑，「寶寶吃得這麼多會不會撐破小肚皮啊！」小暖暖的婆婆則笑著說，「寶寶多吃點才能長得胖！你不要嫌棄餵奶麻煩就好！當媽得可得讓寶寶吃飽才行！」聽了婆婆的話小暖半信半疑，雖然自己並不害怕餵奶麻煩，但是寶寶脾胃弱，如果真的撐到了那就得不償失了。