Advance漢化組-013:3ds遊戲《Fairune2》漢化發布

遊戲原名：Fairune2

中文譯名：幻想秘境2/小小勇者2/精靈符文2

Advance漢化組

破解&修圖：奶茶君

字庫：ICE AGE

翻譯：風彧

潤色&測試：湮沒騎士の鎮魂歌

遊戲特點：

遊戲主打解謎，簡化戰鬥，風格與塞爾達有幾分相似，像素風，簡單而不失樂趣。雖然某幾處隱藏通道確實比較難發現……

 

漢化說明：

終於又填完一個坑了。漢化這個遊戲只是因為想玩。

之前玩過1之後發現還不錯，但是2並沒有中文版，於是有了漢化的念頭，在詢問奶茶後就開始破解，拿到文本後，千歲（ICE AGE）解決了字庫問題。

在官中公布之前，已經開坑了，然而因為各種原因（拖稿），到現在才完成。

系列合集在nintendo switch上推出官方中文版，希望大家多支持官中。

排版還可以再好一些，不過精力有限，以後或許會改進。

 

漢化日誌

2017/12/16，開坑破解

2017/12/31，文本初翻

2018/5/18，文本校潤

2018/11/4，測試再潤色

2019/2/4，發布

 

預覽圖

連結：https://pan.baidu.com/s/1s6oXsrmz0YO3mYILK-Qrig

提取碼：yxen

PS

1．可以請願，不過看了我也沒能力開，不排除組裡組外其他有能力的人看到。

2．可以噴，不過我也不會看，就算無意看到了估計也不會在意。

3．其他坑應該會陸續填上，具體進度可以去吃瓜部問空調大將軍。

順便推廣一下組裡的3ds《勇氣地牢》發布帖：

https://tieba.baidu.com/p/5591464369

是個好遊戲，不要錯過哦~~