【盤點】2019年度熱詞出爐,網絡語言全面走進現實生活

2020-12-15 澎湃新聞

每年6月份,教育部和國家語言文字工作委員會都會向社會發布年度語言報告。

年年歲歲花相似,歲歲年年「語」不同。

今年,教育部和國家語委發布了《中國語言文字事業發展報告》《中國語言生活狀況報告》《中國語言政策研究報告》《世界語言生活狀況報告》《上海語言生活狀況報告》《中國語言服務發展報告》等幾份報告。

其中,「漢語盤點2019」評選出的年度國內字是「穩」,國際字是「難」,年度國內詞是「我和我的祖國」,國際詞是「貿易摩擦」。

「面向世界看語言,透過語言看世界。」教育部語言文字信息管理司司長田立新表示,這些年度字詞、新詞語、流行語、網絡用語,映刻時代印記,折射家國情懷。

社會發展催生語言熱點

「漢語盤點」活動至今已舉辦14年。在國家語委指導下,「漢語盤點2019」繼續「用一個字、一個詞描述當年的中國與世界」,鼓勵全民用語言記錄生活,描述中國視野下的社會變遷和世界萬象。

志願者協助居民對垃圾進行分類投放(資料圖) 鄒樂 攝

要說2019年哪個詞語最熱,那一定是「垃圾分類」。2019年,垃圾分類成為民生熱點,不同的垃圾類別名稱引起爭議,圍繞垃圾分類產生了指示牌、表情包、春晚小品等語言產品。如果沒站在垃圾桶前經受一次「你是什麼垃圾」的拷問,那說明小區管理還需進一步規範。

在新中國成立70周年之際,一部《我和我的祖國》讓億萬中國人心潮澎湃,也把「我和我的祖國」送上了「2019年度十大流行語」首位。另外,「金色十年」「學習強國」「中美經貿磋商」「最美奮鬥者」「硬核」「先行示範區」「基層減負年」「我太南了」這些詞彙入選流行語,生動反映了時代變遷和國家發展。

還有一些此前從未出現過的詞語,或者很少人知道的專業詞彙,比如「夜經濟」「5G元年」「接訴即辦」「誇誇群」等,成為「2019年度十大新詞語」。

遊覽船與洪崖洞景區交相輝映(資料圖) 鄒樂 攝

新詞語反映了日新月異的技術和經濟快速發展。2019年6月6日,工信部正式向中國電信、中國移動、中國聯通和中國廣電發放5G商用牌照,標誌著我國正式進入5G商用元年,5G時代也從原來的三大運營商變為了四大運營商。

隨即在8月份,5G手機也開始登陸國內市場,華為Mate 20 X 5G版、中興Axon 10 Pro 5G版成為首批5G手機。到2019年年底,已經有全球超過40家運營商部署5G網絡,超過40家終端廠商宣布推出5G終端。這些新變化推動「5G元年」入選年度新詞語。

田立新總結說:「2019年社會語言應用豐富多彩、熱點紛呈。社會發展、技術進步催生語言熱點。」

網絡語言走進現實生活

中國網際網路信息中心發布數據顯示,2019年末,全國未成年網民規模為1.75億。以往在網絡上比較活躍的都是年輕人,網絡語言與老百姓熟悉的日常語言基本不相通,老一輩還在「嘮嗑」,年輕一代已開始「面基」。

隨著網絡普及,截至2019年12月份,我國網民規模已達9.07億,成年網民數量開始反超未成年人,成年人熟悉的話語方式逐漸在網絡上普及。

原本小眾的網絡語言與大眾的日常用語開始深度融合,表達信心堅定時說「不忘初心」,提醒親人出行注意安全時說「道路千萬條,安全第一條」,開心時說「好嗨喲」,還有「硬核」「斷舍離」等生動鮮活的詞語。這些在家友群「通行無阻」的詞彙接受度和傳播度都很高,入選2019年「年度十大網絡用語」。

這些入選詞語來自數億網民的每一次敲擊和點擊。據介紹,「2019年十大網絡用語」是基於國家語言資源監測語料庫(網絡媒體部分),採用「以智能信息處理技術為主,以人工後期微調為輔」的方式提取獲得的。

監測語料庫包含了代表性網絡論壇、網絡新聞、博客等不同媒體形式的海量年度語言資源,用數據反映了年度流行網絡用語的使用情況。其中,本次發布所涉及的網絡論壇部分數據包含了40多萬個帖子5億多字。

2019年是網絡語言生活20年,是網絡語言由遠及近、深刻影響語言生活的20年。網絡語言經歷了從「舶來品」到「本土化」的發展軌跡,呈現給公眾的樣態從起初的「多語碼化」發展為當下的「多模態化」。網絡語言不再是當初網絡達人等「小眾」的專利,而是成為網絡內外「大眾」共用、共有、共享的語言產品,求新求異的網絡原住民們又在不斷創造屬於他們自己的「分眾」化交際符號和語言遊戲。

田立新認為,這些變化說明網絡語言從「小眾」到「大眾」再到「分眾」,虛擬世界與現實世界的邊界正在消解,網絡語言正全面走進現實語言生活。

網絡圖

語言服務助力脫貧攻堅

今年,我國還發布了《世界語言生活狀況報告(2020)》。這是國家語委中國外語戰略研究中心執編的第3部「黃皮書」。

除了集中反映了世界語言生活狀況,重點關注重大事件、熱點問題和對我國有參考借鑑意義的話題,今年「黃皮書」最大的特色是呼應當下應對新冠肺炎疫情的現實需求,關注了一些能夠反映海外語言服務體系建構的實踐活動,可為我國的應急語言服務工作提供參考和借鑑。「黃皮書」涉及日本、韓國、美國、智利等國,關注了法規制度、人員機構、社會組織等方面。

語言服務的很多經驗已經體現在中國的戰「疫」實踐中。在教育部、國家語委的指導下,專家學者和有關企業組成「戰疫語言服務團」,先後研製發布了《抗擊疫情湖北方言通》《疫情防控外語通》《疫情防控「簡明漢語」》等系列語言服務產品,為抗擊疫情的醫護人員及相關群體提供多維度的語言服務。田立新透露,下一步,國家語委將著手研究國家應急語言服務體系建設,進一步提高我國應急管理的綜合能力。

同時,針對我國正在開展的脫貧攻堅戰,「黃皮書」考察了其他國家在語言領域扶貧幫困、扶持語言弱勢群體的一些政策和措施。

例如,韓國發布《盲文發展第一個基本規劃(2019—2023)》,推動盲文發展;蘇格蘭發布《英國手語計劃(2017—2023)》,保障聽障者的語言權利;秘魯發布《土著語言、口頭傳統和跨文化國家計劃》,給土著語言更多關注和支持;韓國給外來移民提供韓語教育,並開發利用外來移民的母語能力;德國在促進移民融入的前提下,對移民的母語和母國文化予以一定程度尊重和認可,幫助其樹立自信,融入德國社會。

這些內容對於我國推普助力脫貧攻堅行動有一定借鑑意義。教育部語言文字應用管理司司長徐曉萍介紹,我國已經成立了由25家國家語委成員單位組成的推普脫貧攻堅部際協調小組。

教育部、國家語委與國務院扶貧辦、中國移動、科大訊飛聯合籤署了《「推普脫貧攻堅」戰略合作框架》,推廣「語言扶貧」APP項目;與共青團中央聯合開展推普助力脫貧攻堅大學生暑期社會實踐活動,組織了239個實踐團隊2291名大學生深入中西部345個貧困鄉村,開展推普宣傳和培訓;與國務院扶貧辦聯合開展了「學前學會普通話」行動,阻斷貧困代際傳遞;組織北京、浙江等東部六省份對口支援「三區三州」開展推普相關活動。

此外,民族地區推普助力脫貧攻堅的情況被納入2019年省級人民政府履行教育職責評價的指標體系。

盤點這些年度詞語

真實記錄了

一個國家、一個時代的

發展變化和社會風尚

讓我們的記憶得以留存

防控小貼士

廣大市民要注意保持1米以上的社交距離,減少非必要的聚集性活動,減少參加聚集性活動的人員。儘量不前往人員聚集場所,尤其是密閉式場所。

大家都在看

來源:經濟日報

記者:佘穎

原標題:《【盤點】2019年度熱詞出爐,網絡語言全面走進現實生活》

閱讀原文

相關焦點

  • 2019年度熱詞出爐 網絡語言全面走進現實生活
    其中,「漢語盤點2019」評選出的年度國內字是「穩」,國際字是「難」,年度國內詞是「我和我的祖國」,國際詞是「貿易摩擦」。「面向世界看語言,透過語言看世界。」教育部語言文字信息管理司司長田立新表示,這些年度字詞、新詞語、流行語、網絡用語,映刻時代印記,折射家國情懷。
  • 2019年十大流行語、十大新詞語、十大網絡用語新鮮出爐!年度國內...
    導讀近日,教育部召開新聞發布會,介紹2019年中國語言文字事業發展狀況和中國語言生活狀況,發布年度《中國語言文字事業發展報告》《中國語言生活狀況報告》《中國語言政策研究報告》《世界語言生活狀況報告》《上海語言生活狀況報告》《中國語言服務發展報告》。
  • [中國網]「東風快遞」硬核亮相網絡熱詞 2019「融」字當紅 - 中華...
    「東風快遞」硬核亮相網絡熱詞 2019「融」字當紅   中國網北京6月2日訊(記者劉佳)2019,新中國70華誕。全國上下喜迎盛事,文字最能達意,與盛事相互呼應。今天,教育部召開新聞發布會,介紹2019年中國語言文字事業發展狀況和中國語言生活狀況,並發布2019網絡年度熱詞——在建國70年閱兵儀式上亮相的「東風快遞」當仁不讓入選「網紅」熱詞,「融」和「減」也凝練出了2019年國家理政的智慧。
  • 近十年(2009-2019)網絡熱詞特點來源淺談
    我們日常生活中是使用語言進行交流的,而語言是由詞彙組成的。隨著社會發展和科技進步,會有各種新詞彙出現,幫助人們去解釋新的事物,更方便的進行溝通,傳遞情感。本文匯總了2009-2019十年的年度十大網絡熱詞,粗淺的分析一下這些熱詞的來源和特點。希望從中發掘出一些有意思的信息。
  • 教育部發布2019年中國語言生活狀況報告 垃圾分類等熱詞備受關注
    新華網北京6月2日電 今日,教育部召開新聞發布會介紹2019年中國語言文字事業發展狀況和中國語言生活狀況,並發布六大年度報告,包括《中國語言文字事業發展報告》《中國語言生活狀況報告》《中國語言政策研究報告》《世界語言生活狀況報告》《上海語言生活狀況報告》《中國語言服務發展報告》。
  • 2020年度熱詞出爐!「民」「脫貧攻堅」「新冠疫情」入選
    2020年度熱詞出爐!「漢語盤點2020」年度字詞正式揭曉!年度流行語是語言生活的重要組成部分,「復工復產」「六穩六保」「網課」「抗美援朝70周年」等不僅勾勒出人們身邊發生的大事小情,也傳達著生活中的喜怒哀樂。年度網絡用語的語言特色鮮明,是網民抒發情感、表達態度的獨特方式:新冠肺炎疫情來得猝不及防,人們「不約而同」,在家中通過「雲監工」等方式關注戰「疫」。無數最美「逆行者」為抗疫鬥爭做出重大貢獻,讓我們一起為他們獻上「秋天的第一杯奶茶」。
  • 「漢語盤點2019」年度字詞出爐:「穩」字當頭
    12月20日,國家語言資源監測與研究中心、商務印書館、人民網、騰訊公司聯合主辦的「漢語盤點2019」揭曉儀式在北京舉行。本次活動自開啟後,陸續發布了2019年度十大網絡用語、十大流行語、十大新詞語。活動共收到網友推薦字詞數千條,總關注量超過3.5億。
  • 2019年度網絡熱詞盤點!不懂你就OUT了
    轉眼間2019匆匆而過,那些刷屏網絡的熱詞,你成功get到了哪幾個呢?你都了解它們的出處和含義嗎?來來來,e哥就為大家盤一盤!我太南了釋義:「我太南了」是「我太難了」的諧音,既表達了當代人對於生活困境所產生的焦慮和無力感;同時也像一個「解壓閥」,為處於艱難處境中的人們提供情緒紓解的出口。
  • 中外2020年度「熱詞」盤點 你最常用哪些流行語?
    沉澱下來的才是精華 網際網路時代,是網絡流行語盛行的時代。從不同機構每年發布的年度流行語來看,網絡用語的佔比呈明顯上升態勢。今年6月,教育部發布《中國語言生活狀況報告(2020)》。報告指出,網絡語言經歷了從「舶來品」到「本土化」的發展路徑;它呈現給公眾的樣態,從起初的「多語碼化」發展為當下的「多模態化」;它不再是當初網絡達人、「大蝦」等「小眾」的專利,而成了網上網下的「大眾」所共用、共有、共享的語言產品。 在網絡語言正全面走進現實語言生活的背景下,不少學者表達了自己的擔憂。他們認為,網絡流行語在反映時下社會生活的同時,也對傳統經典文化和主流價值觀帶來不小衝擊。
  • 2019年度十大翻譯熱詞揭曉!
    「2019年度翻譯熱詞盤點」活動由商務印書館《英語世界》雜誌社和傳神語聯網網絡科技股份有限公司聯合主辦,全國翻譯專業資格(水平)考試項目管理中心、北京外國語大學高級翻譯學院、廣東外語外貿大學高級翻譯學院、四川外國語大學翻譯學院、北京語言大學外國語學部、全國商務外語考試辦公室(BETT)、四川語言橋信息技術有限公司合辦,百度翻譯、搜狗翻譯&搜狗輸入法、51
  • 2020年度熱詞盤點!你get了多少?
    2020年度熱詞盤點!你get了多少? 2020年已經進入了倒計時 在這不尋常的一年裡 「奇怪的詞語又增加了」 「2020年網絡熱詞
  • 2013年度網絡最流行十大熱詞出爐 「土豪」領銜
    12月11日,百度貼吧發布了網友票選出的「2013年度網絡最流行十大熱詞」,其中,「土豪」高票領銜,「不明覺厲」、「人艱不拆」、「喜大普奔」等詞語入圍榜單。此結果引發網友和媒體的強烈關注。
  • 2020年十大網絡熱詞出爐
    11月8日《青年文摘》發布的2020年十大網絡熱詞拉開了年末網絡流行語盤點的序幕。無論是上半年牽動億萬網友的「逆行者」「雲監工」,還是剛剛過去的「雙11」中「雙節棍」「尾款人」等「新梗」,都映射著這一年網民的網絡文化生活。 匯聚戰「疫」正能量 回望這一年,什麼最難忘?透過「逆行者」「雲監工」等高頻網絡熱詞,答案已不言而喻。
  • 2020年度網絡熱詞出爐:打工人等上榜 哪個最適合描述你
    近日,為了探究青年們的精神世界和背後的文化延伸,《青年文摘》盤點了2020年度網絡熱詞,... 轉眼間時間已經來到11月,2020年是不平凡的一年。近日,為了探究青年們的精神世界和背後的文化延伸,《青年文摘》盤點了2020年度網絡熱詞,並總結成了一句順口溜——「雙節棍尾款人,後浪集美打工人。
  • 2020上半年網絡熱詞盤點
    伴隨2020上半年民生問題及熱點話題的發生,一些網絡熱詞也隨著被創造、被借用、被傳播,不如一起來盤點盤點,這半年來,都有哪些熱詞出現了吧~01/疫情① 釋義:「新型冠狀病毒肺炎(COVID-19),簡稱「新冠肺炎」,是指2019新型冠狀病毒感染導致的肺炎。
  • 熱點:2020年度十大網絡用語出爐 奧利給、秋天的第一杯奶茶等上榜
    熱點:2020年度十大網絡用語出爐 奧利給、秋天的第一杯奶茶等上榜 今日,國家語言資源監測與研究中心公布了「2020年度十大網絡用語」,它們分別是:逆行者、秋天的第一杯奶茶、
  • 2020年度英文熱詞新鮮出爐,新冠疫情相關詞語名列前茅
    世界著名的英語辭典——柯林斯辭典(Collins English Dictionary)率先宣布,「封城」(Lockdown)因為在新冠疫情期間使用率飆升,成為2020年的年度熱詞。每年這三大辭典都會宣布年度熱詞,凸顯該年度人們因最為關心的事件而使用最多的詞彙。柯林斯辭典在宣布「封城」為本年度熱詞時表示,該詞「概括濃縮了億萬人的共同體驗」。
  • 2020十大熱詞及其解釋 Y1S1,網絡熱詞有利於語言發展嗎
    2020十大熱詞及其解釋 Y1S1,網絡熱詞有利於語言發展嗎時間:2020-11-11 19:27   來源:贏家財富網   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:2020十大熱詞及其解釋 Y1S1,網絡熱詞有利於語言發展嗎 每一年都會出現一些熱詞,對於2020熱詞,5g衝浪的小夥伴應該已經都清楚了,但還是有很多人並不清楚
  • 教育部、國家語委發布「年度字詞」
    原標題:教育部、國家語委發布2019年中國語言文字事業和語言生活總體狀況——年度字詞鐫刻時代印記語言文字是文化傳承發展的重要載體,也是折射社情民意的重要窗口。透過這些熱詞熱語、新詞新語、網言網語,可以窺見哪些年度熱點和怎樣的時代變遷?
  • 年終盤點來啦,你的年度熱詞是什麼?
    2020年結束已經不足30天,年末老規矩,又到了年度熱詞盤點的時候了。近日,牛津英語大詞典也公布了今年的年度詞彙,與往年不同的是,今年的牛津詞典年度詞彙量有點大,並不是往年的單個詞彙,而是以報告的形式收錄了一組年度詞。