我忘記時間了,難道是說I forget the time?

2020-12-18 卡片山谷英語

很多小夥伴在工作的時候可能會很投入,以至於完全沒有時間概念了。

比如說忘記了吃飯forget to have a meal

或者是忘記了要下班forget to get off work(誰啊?!這麼敬業?)。

當然對大汪來說,忘記吃飯和下班是萬萬不可能的!

本期我們就要來說一個表達,當你忙於某事而忘記時間,沒有時間概念了,這個英語要怎麼表達呢?

我忘記時間了,難道是說I forget the time?

01你可以這麼表達

確實你可以簡單的說,forget the time。

但是在日常英語口語中,你還會聽到下面這個高頻表達:

lose track of time= to forget the time and sometimes be late for something because of it.

它的使用場景一般如下:

This is usually because you are so busy or involved in what you are currently doing.

lose track of time就表示你忘記時間了。

但是通常是因為你過於專心於或者忙於你正在做的這事情,以至於你完全沒有意識到時間的流逝,把時間搞忘了,最後可能因此還遲到了。

02而forget the time和它有啥區別呢?

forget the time涵蓋的範圍更廣。

有可能單純只是因為記憶力差忘記時間了。

也有可能是因為忙於某事忘記時間了。

03沉入英文場景學習

我們看兩個英文例句,感受一下它的用法。

Sorry I’m late! I completely lost track of time doing my homework.

很抱歉,我遲到了,我做作業太認真了,完全搞忘記時間了。

* 固定搭配記下來lose track of time doing sth. 因為忙於某事而忘記時間。

I'm sorry I'm late—we were having so much fun that I completely lost track of time.

很抱歉,我遲到了,我們真的是玩的太開心了,導致我完全不記得時間了。

04多變的用法

Lose track of time, 可以表示忘記時間,但是其實這個英語表達後面還可以接人哦。

當你說lose track of somebody表達的意思如下。

To unintentionally decrease frequency of communication with someone over time until no further contact takes place.

表示非有意的減少了和某個人的接觸,隨著時間的流逝,慢慢的幾乎就沒有再接觸了。

比如說很多小夥伴畢業之後和大學同學和中學同學不再聯繫,然後默默的也就沒有了他們的消息,像這種情況都可以用到lose track of sb。

Unfortunately, I lost track of my college roommate, so I have no idea how she's doing now.

很不幸的,我和我的大學同學失去了聯繫,所以我也不知道她現在怎麼樣。

05本期打卡

好了,這就是本期的lose track of,你學會了嗎?

老樣子,試著翻譯一下:

1. 抱歉,我遲到了。我玩遊戲搞忘記時間了。

2. 辭職之後,我和我的前同事逐漸失去了聯繫。

相關焦點

  • 「我忘了」說「I forget」可不禮貌,那外國人怎麼說?英語小常識
    抱歉,我超不會記名字。能不能再告訴我一次?2、忘記重要的事情忘記別人名字,可能也沒有那麼糟糕,如果對方恰好是一個很大度的人。但如果是重要的事情呢?那就比較可怕了,如果你忘記了一件非常非常重要的事情,你該如何「脫險」?
  • 「I forget it」的意思不是「我忘了」,別再搞錯啦!
    記憶力差是一種什麼樣的體驗,晚上剛背過的單詞,睡一覺就忘了……去房間拿東西,轉一圈就出來了,還想著自己要幹什麼來著……這時候,你說上一句:I forget it. 那就錯上加錯了。我們一起來看看forget可以用在哪些地方。1,Forget it!
  • 《Better In Time》一切都會好起來!
    Leona Lewis - Better In TimeIt's been the longest winter without you 沒有你在的這個寒冬異常的漫長I didn't know where to turn to 我無計可施See somehow i can't forget
  • forget it 和 forget about it 的區別在哪裡?別再傻傻分不清啦
    而說到「忘了吧」的英語表達,很多小夥伴率先想到的,就是「forget it」了。然而,真的是這樣嗎?「forget it」真的是「忘了吧」的意思嗎?有時候,用了那麼久的英語,很可能是假的哦~前幾天,一同事和外教Emma一起出門吃飯,路過一低洼水坑時,剛好有輛車通過,揚起的水花濺到同事身上,同時非常生氣;旁邊的外教連忙說到:「forget it.」同事依然生氣,「這怎麼能忘記呢?真想把車攔下來...」很明顯,他倆明顯是會錯意了。
  • 暖心文案|時間不語,卻總在訴說著什麼
    這樣的我,我很討厭,真的很討厭。我愛笑的人呀,為什麼自己變成了我討厭的樣子。時間在帶走你的同時,為什麼不也帶走我,留下我在過去,讓我看著滄海變桑田。時間真的走得那麼快嗎?他把此刻匆忙塞給我,卻不告訴我怎樣對待過去的記憶。這個時候,我覺得自己越來越容易落淚,難道這就是時間所給予的現在嗎,如果真的如此,那麼過去代表了什麼,它是否是虛幻的?
  • Forget to do和Forget doing都是忘記做什麼事情嗎?有什麼區別?
    但自從工作以後,大汪有時候要麼忘記做過什麼事情,要麼忘記要做什麼事情,迷之尷尬,沒少挨批(哭喪臉)。那麼本期,大汪就帶大家學習學習關於forget和remember的常用詞組,看看有什麼區別,順便提升提升自己的記憶力。
  • 歌曲|All the Time-Zara Larsson
    你是否和我一樣內心躁動難掩From the breaking of the day to the middle of the night從破曉到那午夜I try to forget about you, baby我試著忘記你And I die when I think of you with someone else
  • 詳細解讀give,find,forget,get,good用法
    [要有慈善心哦]5.give out 分發I always give out the papers to the students.我總是給同學們發試卷。6.give back 歸還;送回Can you give back my bike on time?你能按時歸還我的自行車嗎?常見的其它短語,值得一看!
  • 中考常考考點:leave與forget的用法和區別
    周末,我在給學生測試的時候,發現好多同學,搞不清forget和leave的用法。今天,趙校長就給大家,總結一下它們的區別:(1)forget:忘記、遺忘;後面不能+地點forget指由於記憶上的忽略而忘記了某人或某事物。後面可以接名詞、不定式to do、動名詞-ing形式,不能同表示地點的詞語連用。
  • 2017年12月六級語法:forget與forget about有何區別
    2017年12月大學英語六級語法用法辨析匯總   一、基本區別   1. forget 通常指忘記具體的東西(如名字、號碼、地址等),forget about 後者通常指忘記一件事情(如開會、學習、吃飯、鎖門等)。比較:   I forget her name.
  • in good time難道是挑個」好時間」!那你又掉進中式英文的坑啦!
    難道外國人也喜歡挑個"良辰吉時的好時間"嗎?一旁的我,要被他的解釋笑暈了!真正意思是這樣...喜歡按照單詞字面意思翻譯的同學,注意啦,這裡的in good time和"好時間"沒關係,而是用來表達"儘快,及時,在來得及的時間內",in good time=soon,在日常口語中使用的頻率更高。I 'll tell you in good time.我會儘快告訴你的。
  • 想要忘記一段感情,方法永遠只有一個
    ▲ 微信關注「唯美英語」,每晚10點發現英語之美~There is only and always one way to forget a relationship: time and new lover.
  • this time i am in the賣保險是什麼梗 出自
    抖音this time i am in the是什麼意思?最近相信有很多的小夥伴們在抖音上面都刷到過這個this time i am in the的視頻吧!那這個this time i am in the到底是什麼意思呢?下面小編就來給大家詳情介紹一下吧!感興趣的小夥伴們一起來看看,謝謝。
  • forget to do,forget doing做過還是沒做過,你區分得清楚嗎?
    forget有三種用法:直接跟賓語,跟不定式和跟動名詞。跟不定式和動名詞都表示忘記做什麼,但具體哪一個是忘記但已經做過了,哪一個是忘記但還沒有做呢?這兩個極易混淆不清的短語是初中孩子中考時最容易出錯的,今天就跟Sophie老師一起來看看怎麼巧記它們吧。No.1 forget sth.
  • Forget-me-not ,請不要忘記我真誠的愛,勿忘我
    Forever Love曾經有一份真摯的感情放在我的面前,我沒有好好的珍惜,等到失去後,我才後悔莫急!人世間最痛苦的事莫過於此。如果老天能再給我一次機會的話,我會對那女孩說三個字:「我愛你!」如果非要加上一個期限的話,我希望是一萬年!紫霞仙子最終也無法和至尊寶在一起,但我始終相信他們之間總有一絲不可割捨的聯繫,就如同這「勿忘我」,永恆之心,至死不渝。
  • 每日一句英譯英:forget to do還是forget doing?
    每日一句英譯英:forget to do還是forget doing?同義詞辨析:forget to do還是forget doing?我們可以用中文學,用中文講解,用中文記forget to do,forget doing分別是什麼意思,但是,只要我們的英語達到高中二年級水平上下,用英語作為「學習理解語言」完全沒有問題。關鍵是得有人這麼訓練我們的能力。
  • 「讓人鼻酸」的走心文案:時間雖能治癒,但回憶不曾消散
    2.I was naive to think, left you, i can forget you, and then i found that leaving is just a new beginning. 我曾經天真的以為,離開了你我就可以忘記你,後來,我發現,離開只是一個新的開始。
  • 「我沒時間」別再說 I have no time,歪果仁要被你嚇到啦!
    世界上最遙遠的距離,不是我在你身邊,你卻不知道我愛你。而是我們都是說著 English,但你卻不懂我在說什麼!因為中文思維的影響,我們總會在日常生活中,出現很多中式英語(Chinglish)的錯誤表達。