#黑眼睛為什麼不是「black eyes」?
黑眼睛
black eyes ×
「黑眼睛」，並不都是純黑色，只是顏色很深， 所以應該說：
black eyes是這個樣子的滴~
受傷後的「烏黑眼「或者「黑眼圈」
-I got bad black eye cause he punched me on my face.
他打了我的臉，我的眼睛變成烏黑眼了。
-How do I get rid of these black eyes?
怎麼才能去黑眼圈呢？
#黃頭髮為什麼不是yellow hair?
黃， 黑， 白顏色的頭髮最容易說錯了。大家首先要對yellow, white, black這三個顏色有個正確的認知。你確定你想表達「黃頭髮」是這樣子的？
yellow hair: 指的是金燦燦的純黃色， 生活中好像很少看到一個人的顏色是這樣的，像動漫裡的角色。
我們平時所說的「黃頭髮」其實指的是「金黃」，應該說：
blond hair:(美式寫法 ）
blonde hair(英式寫法)
要注意和棕色頭髮區分
深黑色頭髮， 我們亞洲的人天然的頭髮很少是純黑色，而是：
white hair: 是雪花白，純白色。
灰白頭髮：
gray hair(美式寫法)
grey hair（英式寫法）
#黃色笑話不是yellow joke
黃色笑話，這裡的黃色並非指黃顏色， 而是指「下流的」， 所以「黃色笑話」應該說：
yellow joke×
最巔峰你的是上面的哪一個呢？
———
上期答案
請翻譯
是，她是不該在錢上騙他， 但他也不能出軌啊
Yeah, she shouldn't have cheated him on money, but how could he cheat on her?
入學習群| 你將獲得：
免費一對一糾音
耐心專業的學委，班班無限次監督；
學習資料；更多驚喜...
助教Coco老師
備註：入糾音群