少兒版《天工開物》與原著有哪些不同?忠於原著也高於原著

每次帶孩子去參觀博物館或者去古村遊玩的時候，都能看到一些比較古老的手工藝品和技術展示，孩子對那些從未見過的東西充滿著好奇。好奇的同時也感嘆祖先的智慧巧奪天工，中國的傳統技藝博大精深。

為了滿足孩子的好奇心，買過不少科普類的繪本，唯獨這本少兒版的《天工開物》是最愛不釋手的，裡面包含的內容豐富、種類繁多、範圍廣泛，涉及4大生活領域、18個技術方向、200多種製作工具、300多個步驟分解，被稱作「中國古代科技百科全書」。內容涵蓋日常衣食住行的來源與技術，有水稻種植、米麵加工、糖醋酒的生產；還有房屋建築所需的磚瓦、煅燒、土木加工等技術；也有車船建造、兵器與火炮、中國四大發明等技術的介紹。

總而言之，上至精神生活下至物質生活的所需都容納在裡面，雖然這些技術大部分已過時，但足以證明中國古代技術實力雄厚，在科技日新月異的今天，孩子們了解祖國的過去，才會對祖國將來的科技發展更有信心。

《天工開物》原著的作者宋應星，翻過幾頁原著，雖然也是圖文並茂，但更注重實際，重視實踐。而少兒版是由兒童文學作家、動畫編劇、國學老師龍逸主編，著名的插畫師傅舫手繪。少兒版在忠於原著的同時，用通俗易懂的文字，清晰的技術步驟，準確的還原這些技術。那麼相比之下，這本少兒版的繪本有哪些亮點呢？

1、在內容上，忠於原著的同時做了延伸增加了現代技術的進展

宋應星的《天工開物》可貴之處在於，記述了工農業生產中許多先進的科技成果。書中用技術數據給以定量的描述，顯露出先進的科學思想和理論闡述，注重引入理論概念，而非單純技術描述。

比如原著中的《乃粒》指出水稻育秧後三十天即拔起分栽，一畝秧田可移栽二十五畝，即秧田與本田之比為1∶25。又說旱稻食水三鬥，晚稻食水五鬥，失水即枯。這些技術數據對農業生產有指導作用，是育秧、插秧和灌溉的理論基礎，在以前的農書中未曾提到過。而少兒版的《乃粒》是用分步驟的形式介紹種植，用通俗易懂、生動有趣的文字告訴小讀者，古代種植的過程和種植技術主要靠人工，讓讀者了解種植的辛苦，體會每日所食皆來之不易。現在的孩子們大部分不懂得珍惜糧食，浪費的現象很嚴重，通過繪者生動的手繪插畫還原當時的種植現場，每一個步驟都需要農民親自勞作才能換來糧食，孩子看後感觸更深，更加懂得珍惜糧食。

不僅如此，在介紹完古代的種植技術外，還增加了今天的水稻種植技術與過程，現代科技的發展，水稻種植增加了機器收割和播種。古代工藝與現代工藝的對比，彰顯科技的進步，也體現了古代中國的燦爛文化和現代科技的偉大。

2、在視覺上，中國風的手繪水彩插畫還原古代日常生活

原著的《天工開物》主要是黑白配的簡筆畫風，更加側著內容。而少兒版則是採用中國風手繪水彩插畫，由著名插畫師傅舫主筆，出版繪本《節日裡的中國-新年》《祭灶》（插圖作者），獲選2018年全國十佳繪本， 第三十七屆American Illustration （美國最大的插畫攝影比賽之一）入圍獎，第五屆Hiii Illustration國際插畫大賽商業組最佳作品獎等。

少兒版繪本內含100多張手繪畫稿、150多個情景展示。細緻描摹刻畫，客觀還原了當時的製作現場，讓孩子們感受了400年前古代人的生活點滴，了解中國悠久並富有特色的古代科技文明。

原著的畫風

3、 在裝幀上，大開本皮質封面讓閱讀體驗更佳

少兒版《天工開物》共108頁，精裝線裝，加厚封麵皮質保護層，不容易磨損，讓孩子倍加珍惜，大人也適合收藏。如果你想了解中國悠久並富有特色的古代科技文明，這是一本不可多得的好書。

臺灣《漢聲雜誌》創始人黃永松談道：「古老中國百年以來一直試圖學習西方，但反觀民族自身深厚的文化積澱，從中獲得精神和思想的養分，似乎更為重要。在中國開始急速成長為『世界工廠』的今天，《天工開物》穿越了近400年的時空，其所體現的東方自然觀和技術觀，應該再次引起我們的反思和重視。」

當今，中國很多古老的傳統文化，很多人現在已經把它們丟掉，但隨著時間的磨礪，那些習以為常的東西反而變得更有吸引力。今天我們更需要把中國這些「巧奪天工」的古代科技文明傳承下去，我們每個人都有力量傳承文化。