你有沒有發現
雨果總是在法小旅的筆下
怒刷存在感
無論寫到哪兒都能遇見他
維克多·雨果
Victor Hugo
(1802-1885)
其實法小旅早就發現
雨果的另一個隱藏屬性
...
他根本就是一位
「19世紀的旅行博主」
Voyager, c'est naître et mourir à chaque instant.
旅行,就是每時每刻在出生和死亡
時勢造英雄。雨果生活的年代在法國歷史上也是一段頗為動蕩的時期:從拿破崙稱帝到路易十八復闢波旁王朝,從七月革命後短暫的奧爾良王朝到拿破崙三世的法蘭西第二共和國,從法蘭西第二帝國、普法戰爭到法蘭西第三共和國...
不到百年的時間內,政局迅速的更迭,戰爭夾雜著革命撲面而來,個人命運少不了顛沛流離。
雨果曾因政治立場不同,被放逐長達19年。藉由比利時離境,先後在英吉利海峽的澤西島和根西島生活。直到拿破崙三世垮臺,1870年回到巴黎,受到英雄般的歡迎。
在他79歲時,市政府舉行了盛大的慶祝活動並以維克多雨果命名了一條大街,60萬仰慕者組成遊行隊伍從他窗前走過,雨果在窗前向遊行者致敬——他是法蘭西的無冕之王。
© Maison de Victor Hugo - Hauteville House
總之,雨果絕對是19世紀法國最有聲望的KOL,但凡他對所到之處留下隻言片語的好評,就能源源不斷地吸引人們前往膜拜致敬。種草能力更隨著經典文學的力量跨越幾代,非一般旅行博主可以匹敵。
1802年2月26日,維克多·雨果出生於法國貝桑松(Besançon), 父親是拿破崙的海軍將領。
根據他自己的描述,自己是在貝桑松附近孚日山脈(Vosges)多農山(Mont Donon)上的神廟附近「被製造」的。
如今這個地點有牌兒為記~
△圖片來源randoalsacevosges.com
貝桑松市博物館裡還保存著1802年的雨果出生記錄。但其實,剛出生的小雨果只在貝桑松待過6個星期,就隨著父母去往馬賽。
在流放之前,雨果的足跡遍布整個法國。每年他都抽出月餘空閒(和情婦Juliette Drouet一起)外出度假:日內瓦,阿爾卑斯,巴斯克地區,羅亞爾河谷,普羅旺斯,香檳區,阿爾薩斯... 然後一路上不停的給妻子寫信。
雨果尤其鍾愛北方,比如諾曼第大區(Normandie)就有眾多被這位大文豪火鉗劉明的地方。諾曼第距巴黎近,可以沿著塞納河乘船暢遊,一直行至大西洋邊。綿延的海岸線、河道曾深深打動這位海軍將領的兒子。
Barneville-Carteret海岸線
△圖片來源minube
當我抵達Barneville時,剛剛日落,在黃昏銀色的天空下顯現如墨汁繪出的美麗樹影。天邊大海的聲音像極了巴黎的馬車路過...
1836年7月1日雨果寫給妻子的信
雨果在隨筆和信件中都曾描述過遊走在諾曼第教堂時的感受:庫唐斯(Coutances), 巴約(Bayeux), 卡昂(Caen),尤其是魯昂大教堂。那些彩色玻璃,塔樓,尖頂,石雕,祭壇,浮雕...一切都令他心動。
卡昂
△圖片來源Office de Tourisme de Caen
迪耶普
© Jean Decaux - Office de Tourisme Dieppe-Maritime
我走過芒什海峽所有美麗的海濱小城:巴約,那裡有令人傾倒的大教堂;卡昂,剛到那裡我就數出了15座鐘樓;幾乎所有的小城都有精美的、石頭鑄造的塔尖。奇怪的是,這些不過是鄉間小教堂的一部分,它們拔地而起,仿佛是田野上花朵,高高地搖曳在平原上...
心動的同時也在心痛,那時經歷過法國大革命的教堂都曾遭受過毀壞,有些被忽視,有些被改造,有些被徹底摧毀。探訪過諾曼第滿目瘡痍的中世紀建築傑作後,雨果成為了一位堅定的文化遺產捍衛者。
聖米歇爾山之於法國如同大金字塔之於埃及。應該盡力保護它免受任何損傷,讓它永遠是一座島,應不惜一切代價地保護這座自然與藝術之傑作。
《言行錄》,卷三,流亡之後
1884年1月14日
可以確定的是,雨果是一位博學的旅行者,敏感的漫步者。長途旅行中他既不與人交談,也不休息補覺,如果不是讀書或寫作,便是在靜靜觀察、沉思。
此外,他還畫畫,速寫或水彩。想像一下雨果的日記本可能不會輸給任何一本花裡胡哨的旅行手帳。
今天的Saint-Lô聖母院△圖片來源pinterest
雨果筆下的Saint-Lô聖母院-1836© Maison Victor Hugo
很遺憾,沒有便攜相機的世紀裡我們看不見雨果的打卡照?
他曾在羅亞爾河畔被香波堡深深震撼,真情流露式地刻下了自己的名字,並且被後人找到了。
雨果也曾在南法深度遊,流連於普羅旺斯。先從馬賽(Marseille)開始,去往艾克斯(Aix),途徑土倫(Toulon), 直到弗雷瑞斯(Fréjus),昂蒂布(Antibes), 坎城(Cannes), 尼斯(Nice)。又折返重遊普羅旺斯,最後從阿維尼翁乘船去往裡昂(Lyon)。
但是在路過小城德拉吉尼昂(Draguignan)時,雨果怒而留下了差評:
德拉吉尼昂的市政委員會簡直可以去巴黎市政府工作了。在歷史與藝術面前,他們就像個野人。自認為地處偏遠,不受關注就隨意拆除老城牆。那是德拉吉尼昂城中唯一有意義、有文化之物!在漆黑一片的深夜裡,我仍能辨別出一座精美的城門,但是不久它就要消失了...
不過如今,德拉吉尼昂仍是一座魅力十足的南法小鎮。雨果所目睹的舊城的改造是時代的必然。19世紀拿掉部分城牆後,取而代之的是奧斯曼風格的氣派建築,拓寬的大道和更多的公共空間。如今城中還保留眾多中世紀的遺產,比如十二世紀的鐘塔(Tour de l』Horloge)和Chapelle St-Sauveur小教堂。
德拉吉尼昂
△圖片來源camping-lafoux.com
雨果也曾深入庇里牛斯群山之中,在壯觀的自然前直抒胸臆。
無論你曾見過什麼,此刻你的所見,都將不同於任何你曾經見到的。
雨果曾到訪加爾瓦尼冰鬥並留下描述
但他最傷痛的記憶也留在庇里牛斯。1843年,雨果在庇里牛斯度假時,從報紙上獲悉了女兒 Léopoldine 的死訊,那時她剛剛結婚,和丈夫在諾曼第蜜月旅行時雙雙死於船難。4年後他為女兒寫下那首著名的《明日清晨》
帆船和海的意象從此成為雨果筆下的常客
© Maison Victor Hugo
《明日清晨/Demain, dès l'aube》
Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
明天,破曉時分,當田野微明,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
我就啟程。你看,我知道你在將我等候。
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
越過高山,穿過森林,
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
在遠離你的世界裡,我片刻也不想停留。
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
我默默地思索,孤獨前行,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
外面的世界,不看也不聞。
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
我彎著腰,背著手,步履匆匆,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
滿心的憂傷啊,白晝也如黑夜降臨。
Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
我不凝望那金色落日的輝煌,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
也不遠眺駛向阿爾弗港灣的風帆,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe.
到達時,我將在你的墓旁,
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
放一束翠綠的冬青,和一把盛開的歐士南。
不斷地出發,不斷地記錄。雨果無意做一個旅行家,留下的日記片段居然可以整理成好幾本遊記。他勤勤懇懇地寫下無數遊記和點評,著實是一位有著貢獻精神的驢友。
在法國無數的城市、小鎮
都有一條「維克多·雨果路」
你總能和這位傳奇的大文豪在不經意中相遇
也許就是
不知道有一天
...忽然的出現
在街角的咖啡店
雨果怒斥英法聯軍火燒圓明園
雨果《悲慘世界》少兒法語版
肉麻:雨果寫給朱麗葉的情書
法國音樂劇—《巴黎聖母院》
雨果《Premier Mai 》五月春