【文|鴻語 編輯|閘蟹君】
《別告訴她》這個主題能講成很好的故事，但是導演的水平十分有待提高，首先音樂選得不好，為了渲染氣氛特意用了幾條「悲情音樂」， 但是太呱噪了讓人出戲。然後是硬凹的畫面形式感，比如billie一家人從醫院走出來的畫面，也是太生硬了。再然後是平淡的對白，不是文學作品那種引人入勝的的平淡，真的就是普普通通的大白話，畫面，音樂，臺詞，加上拖沓的節奏，這基本功不行，分分鐘讓我覺得這個電影在浪費時間。
然後最受不了的是片中對中國文化的生硬呈現。哭喪、一大家子人一起吃飯、婚禮主持人什麼的，雖然的確是中國文化的一部分，也挺真實，但是這麼密集地展示出來，感覺就像是導演故意在擺弄：看，我們中國有這個，還有那個，中國文化就是這些東西。從客觀角度講，我覺得這部電影立意單薄，故事核令人有所期待，卻完全沒有展開，講故事能力實在一般，但幾個主演都演得不錯。
是怎麼被引進的？我知道有一類引進的片子，是對質量非常有自信，就不願花太多錢在宣傳上，完全靠開頭排片那幾天口碑炸裂，出個爆款大家都賺了。很可惜別告訴她並不是爆款，它並沒有戳中中國人的心窩子，幾個高潮段落都奇奇怪怪的。比如婚禮時堂弟喝多，大伯哽咽講話，等等。很好奇這部片就能戳中西方人的那個點嗎？是否在西方，坦誠告知一個不久於人世的人實情，就像不能吃狗肉不能打小孩不能說一個人胖那樣，屬於絕對正確？
我感覺這個設定是整個故事存在的基礎，由此引發的文化衝突才自然合理。並且這種衝突在國人心中是沒有那麼強烈感受的，家人們尤其是孫輩們對奶奶病情的悲傷更是不太真實，按說二十五年沒怎麼回家，對語言都不太通的奶奶，有能有多少感情呢？女主在化妝間對媽媽的爆發，還讓觀眾能理解一些，可堂弟呢？那個日本未婚妻也一直怪怪的，是想說他們有文化隔閡嗎？那個尷尬的對唱是想表達什麼呢？
我一直以為這個新娘是堂弟租來哄老人家開心的，結果還不是。好吧，是我太套路了，人家這叫反類型片，就是不讓你知道她想幹嘛？不過我覺得這種電影還是應該多多鼓勵的，導演能得到這個機會應該也不容易吧。要讓更多的創作者有機會去表達，他們才能獲得經驗和教訓，創作出更好的作品。喜歡這種反類型電影的人應該也不少（可惜我並不是，被簡介忽悠去的），小成本對應小眾的精品也挺好的。相比那種媚俗的審醜的所謂商業片，我倒更欣賞這部片子的真誠和獨特。
看了劇照，有一種感覺，外國人拍中國人的各種包括不限於電影的影視作品，他的色調，妝發，整個影視作品呈現出來的氛圍感覺，能讓你一下子分辨出來，這個肯定不是國人拍得，即使是那個耐克廣告，裡面的所有人都是字正腔圓的說中國話，演員也是選自本土，但那個廣告給我的感覺就是外國華裔的感覺，當然這裡不是在說演員和廠商的不是，這就是導演和妝發打光的問題，就是沒有天貓首次加入同性吃瓜的廣告來的親切熟悉。
雖然有些情節多多少少有一點左宗棠雞式的美式表達，比如飯局上幾個女性長輩互嗆，直言中美文化的優缺點，拿了美國護照還是中國人的一些論調，讓人覺得有些直接和唐突。一撥人情緒的大波動讓人沒頭腦，我印象裡的長輩飯局如果「政見不合」，九轉迴腸的酸話說的你沒脾氣，只能苦笑。但不論如何，個人認為但也在能接受範圍內，可以理解這段是功能性表達。更何況，這部電影只在海外上映了，用一些酸甜口也讓外國的人更容易接受。
文化的口子要一點一點打開，我看到的是很正向的文化輸出，整體來說我是喜歡這部電影的，奶奶演的真的很出色，最後片尾知道她一直還活著，很為她高興。很多細節還是很到位的，尤其是那場聚餐的戲，可不就是大家的親戚們的酸臭味。不同於在知乎事情看到其他有些「辱華」的論調，我個人認為電影中的中國是美的，靜謐的，細膩的，悲情的，電影裡的中國人是善良的，幽默的，可愛的。
【排版|池墨 審核|沐芸】
【每日話題】關於 《別告訴她》你有什麼想說的呢？歡迎大家留言討論。小編愛聽~
（歡迎關注，未經允許，禁止轉載；原創不易，盜文必究。）
舉報/反饋