packing peanuts可不要譯成包裝花生,它其實指包裝用的填充物

2020-12-12 多尼英語課堂

packing peanuts寄包裹時裝在箱子裡的填充物。美語經常用物品來代表某物的體積、觸感和形狀等。這裡的peanut指的就是形狀和大小都跟花生差不多的填充物,也可以稱作foam peanuts。在對話中聽到時,可別以為對方要打包花生哦!

看看老外聊天時怎麼用packing peanuts:

Jenny: Do you need any help with moving or packing?

Dylan: I have no idea how to transport that chandelier.

Jenny: It's huge! Are you going to carry it by yourself?

Dylan: I am not sure. I think I should pack it with packing peanuts first.

Jenny: You'd better call a shipping company. They' ll deliver it safely.

珍妮:你需要幫忙搬家或打包嗎?迪倫:我實在不知道該怎麼搬運那盞水晶燈。

珍妮:好大一盞!你打算自己搬過去嗎?

迪倫:我也不知道,我想我應該先用填充物包裝好。

珍妮:你最好請運輸公司幫忙,他們會安全地運送你的水晶燈。

packing peanuts例句精選:

Protect shipped products with an assortment of packing peanuts.

用各種包裝填充物保護裝運的產品。

Packing peanuts are ideal for oddly shaped items because they’re able to fit around the curves and angles of objects.

包裝形狀不規則的物品,填充物是理想的選擇,因為它們能夠適應貨物的曲線和角度。

Neil:Have you mailed the Christmas gift?

Linda:Not yet.I need some packing peanuts to fill the box.

尼爾:你寄出聖誕禮物了嗎?

琳達:還沒有,我需要填充物來塞箱子。

拓展學習:

wadding 填充棉

replenishment 填裝

fragile 易碎的

transport 運送

be filled to the brim 塞滿

air-tight wrapping 密封包裝

pack a punch 極有效

相關焦點

  • 如果用英語描述「打包貨物全過程」?內含專業術語
    1. packing peanuts 泡沫鬆散填充物They bought a new scanner, and it was sent to them in a box filled with packing peanuts.
  • 商務英語之如何用英語描述包裝?總結真的夠好 非常實用的乾貨
    同樣,產品也要靠包裝,質量相同的產品,因為包裝的不同,放到市場上能賣出的價錢完全不一樣。重視包裝,是現代公司必須要做好的事情,它代表著公司的品牌形象。在國際貿易中,因為路途遙遠,所以對包裝也有很高的要求,比如需要防溼,防震,防熱等。我們要學會關於包裝的英語表達。我們這裡總結了非常全面的包裝相關英文表達,可以看一看。
  • "Work for peanuts"為了花生而工作?No,No,No~
    戴好你們的雷朋(Ray-Ban)墨鏡~第一位「Work for peanuts」,它並不是說為了花生而工作。而是說掙的錢很少。比如:I'd like to earn a lot of money,and I work for my boss now. Work for peasuts」。(我想掙更多的錢,現在為老闆工作,掙的錢杯水車薪)。
  • 英語小故事【花生The Peanuts】
    花生The Peanuts  While he's talking to his grandma, his friend starts eating the peanuts on the coffee table, and finishes them off. 當他和祖母聊天時,他的朋友開始吃咖啡桌上放的花生,並把花生都給吃光了。
  • peanut是花生,那for peanuts是什麼?很多人都不知道還有這個意思
    歡迎來到英語乾貨街,今天分享一個非常實用的習語「for peanuts」 大家都知道,「peanut 」是「花生」,那「for peanuts」 會是「為了花生嗎」?原來peanuts 還有這個意思。for peanuts|making a little money.賺點小錢,peanuts means an insignificant sumof money. peanuts 指微不足道的小錢。
  • 花束包裝的色彩搭配,千萬不要讓包裝搶了風頭!
    有很多人往往會把花束的包裝做的非常的鮮豔,這樣使得「花」反而變得無足輕重了,其實花束包裝最根本的意義是:1.對花起到保護作用
  • 懸空緊固包裝可用於化妝品運輸
    懸空緊固包裝可用於化妝品運輸「親,收到快遞後請先檢查包裝是否完好,然後再籤收。」專職做海外護膚品代購的張倩開網店已三年多,起初包裹內瓶體破碎的遭遇讓她損失不少。這些傳統包裝材料未免太過繁瑣和浪費,一點都不如懸空緊固包裝盒來的方便實在。張倩認為,儘管每次寄出的包裹都會「五花大綁」,包裝確實有些浪費,但是,相比護膚品的價值,包裝步驟容不得半點「簡化」。
  • 淺談可持續發展產品包裝設計
    這裡的4R1D或3R1D是指減少包裝材料消耗(Reduce),包裝容器的再充填使用(Reuse或Refill),包裝材料的回收循環使用(Recycle),能量的再生(Recover)及包裝材料具有可降解性(Degradable)。3R是指Reduce、Reuse、Recycle。
  • 「work for peanuts」為了花生工作?這究竟想表達什麼意思呢?
    1、to work for peanutspeanuts,我們常用的意思是「花生」,但其還有「小人物;小零碎;微不足道的錢」的意思。所以「to work for peanuts」意思就是「為了微不足道的錢而工作」,即表示「掙不了幾個錢」。例句:I'm done working for peanuts!這種掙不了幾個錢的工作,我不幹了!
  • 化妝品運輸可以用新型懸空包裝嗎
    化妝品運輸可以用新型懸空包裝嗎化妝品大多是用玻璃瓶包裝,這是因為玻璃的穩定性比塑料好,化妝品不易變質,同時更能體現產品的檔次。化妝品運輸有較大的要求,在物流運輸中常出現因擠壓洩露的事故,所以運輸保護包裝尤為重要,確保化妝品的運輸安全,當然防止化妝品滲漏也是很重要的。今天主要推薦的是懸空緊固包裝,這款新型緩衝包裝。
  • 【包裝紙】包裝紙的種類及用途 包裝紙簡介
    【包裝紙】包裝紙的種類及用途 包裝紙簡介 包裝紙簡介 包裝紙中,用量最大的是包裝大宗粉粒狀工農業原料,如水泥、化肥等用的紙袋紙,一般均用3~4層以上紙製成,故又稱為多層紙袋紙,以區別於包裝輕細商品的其他袋紙。
  • 「packing the suitcase」是什麼意思?
    packing the suitcase:收拾行李。Pack your bag. pack your suitcase.包裝,打包,裝箱。You have to go back for packing your suitcase.你必須回去收拾你的行李。
  • 一支口紅用了2平方氣泡紙包裝 快遞包裝浪費嚴重
    賣家用氣泡紙一層層卷著包裝,攤開居然有約2平方米大。」11月29日,寧波市民王女士在朋友圈曬出了一張圖片。她說,現在快遞數量大增,包裝和填充物卻被大量浪費,如果快遞公司或電商可以回收就經濟環保了。網購達人半年扔了200個紙箱王女士網購的是一支YSL口紅,賣家包郵。記者看到,包裝口紅用的氣泡墊,展開面積約2平方米。
  • 花生包裝設計如何做出潮流感?墨香平面設計公司分享
    墨香平面設計公司小編腦海中浮現的是和家人一起吃花生閒聊的時光,春節炒貨少不了的就是花生瓜子了。今天小編就來和大家聊聊春節年貨包裝設計之花生包裝設計,花生雖小,花生包裝設計卻不是一件易事,花生包裝設計如何做出潮流感,如何激起消費者的購買訴求,來看看小編的建議吧!
  • ...紙箱,快遞,包裝箱,回收,環境汙染,包裝袋,劉宏彬,包裝,泡沫塑料...
    新型環保材料浮出水面  目前,一些主流的電商使用的填充物多為泡沫塑料或氣泡袋,不僅成本高昂,而且極不環保。電商在環保上的跨界之旅,不只是在包裝材質和回收環節上動動手腳這麼簡單,還有電商另闢蹊徑,從源頭上減少有害包裝材料的使用量。
  • 知名線上單車露營媒體 Bikepacking.IT 評測 WOHO 包款
    近年來,他進入冒險世界,生產一整套自行車包裝手袋。 公司在中國市場非常活躍,正在注入自行車文化。我們派了一整套書包來撰寫評論。在包中我們發現:"Xtouring" Bikepacking Dry Saddle Bag M IIAnti sway"Xtouring" Bikepacking Dry Handlebar Bag MAdd-on pack II"Xtouring" bikepacking Frame bag II"Xtouring
  • 全球包裝與設計:堅果包裝設計【合集】
    杏仁用老虎色包裝,腰果用豹紋包裝,向日葵用斑馬紋包裝。logo也有一種野性和攻擊性的性格,仿佛字母是想在包裝之外攫取空間。它有兩種口味,咖啡和開心果。為了方便用戶,我們選擇在包裝上註明每種零食的確切益處以及它提供的特定維生素。每個包裝內的量等於平均每個人攝入的2份的大小。
  • 包裝設計|探尋可重複利用包裝,18款創意環保包裝鑑賞
    作為產品傳播的重要載體,包裝的可重複利用,自然也是產品價值的重要體現。諸多品牌都在與包裝設計方合作,嘗試用各種不同的包裝材料,做關於環保包裝的實驗。今天我們特地搜羅了18款極具創意的綠色環保包裝設計作品,涉及的產品也多種多樣,快來看看吧!
  • 【包裝紙箱】包裝紙箱質量檢驗標準 包裝紙箱的規格尺寸怎麼選
    以下是對各式紙箱一個簡單橫向比較,僅供參考: 四、包裝輔材簡介: 輔材包括膠帶和氣泡膜,珍珠棉紙,泡沫板等填充物;膠帶有不少花樣,除了最基本的透明和黃色不透明兩種,還有很多印字的膠帶,如下圖所示的藍色警示語膠帶,還有專用膠帶,上面的諸如「防潮防壓」、「小心輕放」、「請確認商品完整後籤收」等警示語,還是有相當實用效果的;商品放在箱子中,不一定填滿整個空間,往往需要填充一些東西使固定
  • Packing design-巧克力包裝設計·一份「愛情」的味道徵服全世界
    它具有模塊化結構,可以從簡單的部件重新組裝。Krausz克勞斯是位於羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞的第三代小批量手工巧克力糖果廠。在克勞斯,他們從選擇有道德來源和風味的可可豆開始。克勞斯運用傳統和現代的技術,精心製作他們的巧克力和糖果系列。