杜甫「好雨知時節,當春乃發生」中的「發生」何意?能懂的是高手

2020-12-18 美詩美文

「李杜文章在,光焰萬丈長」,這是當年韓愈評價李白和杜甫的話。在很多人眼裡,杜甫是唯一能與李白相提並論的詩人。雖然筆者也很愛李白的灑脫和飄逸,但也不得說與李白的為己愁、為己樂相比,杜甫的格局確實要更大一點。

杜甫的喜怒哀樂,都充溢著滿滿的家國情懷,這一點是他與很多詩人不一樣的地方。《春望》中的「感時花濺淚,恨別鳥驚心」是他的哀,為的是家國;《茅屋為秋風所破歌》中的「安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏」是他的心聲,為的是天下和他一樣四處漂泊的人;《聞官軍收河南河北》中的「白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉」是他的喜,為的是一次捷報。

杜甫或許並沒有完全達到範仲淹所說的「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」,但他把自己的命運與家國深深地聯繫在一起了。在讀了很多詩聖的沉鬱之作後,本期筆者要和大家分享的是一首他難得開心的詩作,詩名叫《春夜喜雨》。

《春夜喜雨》唐.杜甫好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑雲俱黑,江船火獨明。曉看紅溼處,花重錦官城。

這首詩寫到公元761年,這一年杜甫已經在成都定居兩年。安史之亂後,經過一段漂泊歲月,杜甫好不容易安定下來。他在成都蓋了間草堂,這首詩就是寫於一場春雨過後。

這首五律很有名氣,入選了課本多年。論意境它將雨、風、小路、雲、江船、花等完美融合,由雨夜寫到清晨,一氣呵成,沒有一絲生硬。論工整度也自然不用多說,特別是頸聯以「野徑」對「江船」,「雲俱黑」對「火獨明」,工整而又充滿樂律之美。最後的落筆處,景物描寫也是極為細膩,令人回味無窮。

詩看上明白如話,但其中有兩個字卻並不好理解,這就是「好雨知時節,當春乃發生」中的「發生」。它看起來簡單,但不少人卻理解錯了。或許有朋友會說,這個「發生」不就是春雨下下來了這個事實嗎?我們平時也經常會說「發生了一些事情」,難道不就是這個意思嗎?

如果是這樣理解,就顯然太大白話了。大家想一想,像杜甫用字這麼準確的人,是否真的有可能用「發生一場好雨」這樣的話來寫詩?那這兩個字到底何意呢?事實上,「發生」二字的主語並不是好雨,而是春天的植物們,「發生」的意思指的是萌發生長。這開頭的兩句翻譯成白話就該是:好雨知道什麼時季該下,正好下在了春天植物萌發生長時。

這「當春乃發生」5個字,看起來簡單,其實能讀懂的就算是高手了。讀懂了它,其實我們就能對杜甫在遣詞上的功力有更深的認識。因為「發生」指的是植物的萌發生長,這就解釋了前一句,「好雨知時節」就落到了實處。好雨之所以好,就是因為它對植物的生長有益。如果不這樣寫,那這個「好」字就沒有落腳點,沒有寫實。像杜甫這樣的詩壇高手,他寫詩絕不可能落入言之無物的境地,這就是他的高明之處。

杜甫寫詩一向就是這麼字字珠璣,這首詩中除了「發生」二字外,落筆處的這個「重」字也用得極為巧妙。為了寫出春雨後,花兒飽含雨水的狀態,詩聖用了這樣一個「重」字,錦官城內的花兒當時的狀態就被寫得淋漓盡致,妙!

筆者讀了多年唐詩後,有了這樣一個心得:多數詩人的作品,咱們都可以讀個整體,好與不好就能知道個大概了;但杜甫的詩不一樣,初讀覺得好,但細細斟酌每一個字眼後,就會覺得初讀時還是小瞧了它。當年元稹評價杜甫:「杜詩浩蕩津涯,處處臻到」,這「處處臻到」4個字說得確實沒錯。

相關焦點

  • 今日雨水|好雨知時節,當春乃發生
    好雨知時節,當春乃發生隨風潛入夜,潤物細無聲——(唐)杜甫《春夜喜雨》節選今天12時57分節氣的到來使人充滿希望它告訴人們嚴寒的冬季就要過去冰封的大地將接受雨露的滋潤春雨是朦朧的它飄在寂靜的山林中【新華社記者 程敏 攝】出徵那夜那些眼中閃耀著的淚痕還在腦海中深深刻印你無悔的付出堅定的步履
  • 好雨知時節,詩中春意濃,看詩詞中的雨水時節
    好雨知時節《春夜喜雨》唐·杜甫好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑雲俱黑,江船火獨明。曉看紅溼處,花重錦官城。作此詩時,杜甫已在成都草堂定居兩年,他親自耕作,種菜養花,與農民交往,對春雨之情很深,因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景詩作。春季降雨通常發生在每年的正月十五前後,這時正值二十四節氣中的第二個節氣——雨水。
  • 「二十四節氣·雨水」好雨知時節
    《月令七十二候集解》記載:「正月中,天一生水。春始屬木,然生木者必水也,故立春後繼之雨水。且東風既解凍,則散而為雨矣。」東風解凍,一場春雨消去浸骨的冷氣,送來拂面春風,萬物生長,陽光和煦。雨水三候一候獺祭魚:魚感水暖上遊,水獺捕食,往往吃兩口就扔於岸上,古人認為是陳列祭水。
  • 好酒知時節,當春乃發生
    常言道「一年之計在於春」,此時大地溫暖,萬物復甦,耕耘播種,鳥語花香。可以說,春天是一年中最有生機、最有活力的季節。與春相關的事物很多,酒也不例外,中國人自古以來就有喝春釀的習慣。 春釀,即糧食初冬入窖,經過漫長冬日的發酵,在春來到時釀成的酒。
  • 好雨時節—愛情來的剛剛好
    一直以來,許秦豪的電影都像是一首浪漫的散文詩,淡淡的優雅、淺淺的憂傷、款款的柔情……或許看門人也是這樣的人,所以我喜歡他的電影,就像這部新片《好雨時節》。因為造化弄人大學畢業後就各自東西,多年以後在杜甫草堂又意外的重逢,好似是未了的情緣必須要畫上完美的句點。可是這麼多年他們都經歷了很多,五月的丈夫在地震中不幸罹難,東河也有過戀情但都無疾而終,因為東河一直愛著五月。五月同樣在壓抑著愛情,雖然結婚了,但並沒有把東河忘記,如果不是丈夫的離去,或許五月不會這樣忘情,她還會理智的拒絕東河。
  • 「百花」當春乃發生(報告文學)
    當春乃發生(報告文學)施秀萍2020年9月中旬,《甘肅日報》脫貧攻堅宣傳周採訪團走進甘肅省白銀市靖遠縣,副總編輯王東帶隊,我是隊員之一。房乃發是靖遠縣融媒體中心主任,負責對接相關採訪事宜。自明1437年靖遠建衛至清道光年間,靖遠房氏一門習文尚武,屢出名宦將才,任職將軍、守備、同知、學正、訓導及恩貢者就有二十餘人。當然,這些只是能在歷史文化遺蹟中,尋找到的一星半點。二「好雨知時節,當春乃發生。」房乃發之名蓋出自杜甫之詩。
  • 傷春、惜春、贊春……看杜甫、孟浩然、高鼎筆下的春天
    天氣回暖,春光明媚,正是適合賞春的日子!5首關於春的詩歌,讓我們走進杜甫、朱熹、孟浩然、高鼎,去看下詩人筆下的春天與春意。NO.1[唐]杜甫《春夜喜雨》好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。這是杜甫一首描寫春夜雨景的五律名作。詩的前四句描寫了春雨應該帶來的條件「知時節」「潤物」——春天的及時雨悄然而至,潤物無聲。後四句寫了夜晚、和白天的兩重景象。下了一宿的雨水,暢想天亮後,整個錦官城(現成都)都是嬌豔欲滴了吧。寫詩貴有所寄託,這首詩表面上是寫春雨以及「好雨」應該具備的品格,但也能看到作者的寄語「景語皆情語」。
  • 「好雨知時節」,透過我國唐代詩詞,談「雨」在詩詞中的意象表達
    雨作為一種自然界常見的天氣現象,本沒有任何的主觀情愫,但在古代詩人獨特的文化審美中卻營造了豐富的人生意蘊,雨與中國傳統的心理審美相結合,創造出了許多膾炙人口的優美詩句。不同時間的雨,激發了詩人別樣的創作靈感。在整個唐詩中,含有雨的意象詩句佔有五千六百多處。雨可謂是唐代詩人創作的重要題材。
  • 杜甫寫雨最美的一首詩,開篇即名句,少有人超越,被譽為:絕唱
    唐肅宗上元二年(761年)的春天,杜甫目睹了一場美好的春夜細雨,於是揮筆寫下了這首流傳千古的《春夜喜雨》詩,詩中為我們描述了一幅春夜降雨、潤澤萬物的美好圖景,千年後讀來,仍然感動、仍然欣喜,一如當時杜甫的心情。
  • 杜甫 春夜喜雨
    杜甫 春夜喜雨好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑雲俱黑,江船火獨明。曉看紅溼處,花重錦官城。鑑賞:這首詩作於肅宗上元二年(761)春,當時杜甫寓居於成都草堂。本詩是杜甫的名作。春天萬物復甦,許多新生事物需要雨水的滋潤來促進生長。詩歌開篇寫春雨好像人一樣通曉「時節」,在需要它的時候及時而至,催發了萬物的生機。這裡詩人用擬人的手法,賦予春雨以人的生命和感情色彩。因而,詩人用一個「好」字來讚美春雨的及時,詩人喜悅的心情也由此體現出來。第二聯寫的是春雨「潤物」的過程。
  • 古詩詞文賞析之唐詩《春夜喜雨》杜甫
    春夜喜雨【唐】杜甫好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑雲俱黑,江船火獨明。曉看紅溼處,花重錦官城。注釋知:明白,知道。說雨知時節,是一種擬人化的寫法。乃:就。發生:萌發生長。賞析本詩一開頭就用一個「好」字讚美「雨」。為什麼好呢,因為它「知時節」。這裡就是把雨擬人化,其中「知」字用得傳神,簡直把雨給寫活了。春天是萬物萌芽生長的季節,正需要下雨,雨就下起來了。它的確很「好」。頷聯進一步表現雨的「好」,其中「潛」、「潤」、「細」等字生動地寫出了雨「好」的特點。
  • 古詩賞析十一首:杜甫《春夜喜雨》
    春夜喜雨唐·杜甫好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑雲俱黑,江船火獨明。詩中對自然景物有著深入的觀察,流露出詩人對「知時節」的好雨抑制不住的喜悅之情。就在詩人盼望潤物的好雨降臨之時,及時的春雨就下起來了。「知」字是擬人的手法,春雨好像有知覺有生命一樣,它知道時節,能聽到等雨人的心聲,而且體貼入微,絲毫不影響人的生活和學習,只是悄悄地隨著微風入夜後才降下。詩人也注意到春雨落下,於是他側耳細聽,他聽到了微風的聲音,聽出了春雨在微風的吹送下綿綿密密,萬物都在悄無聲息地接受著春雨的滋潤。
  • 古詩詞整理: 春、夏、秋、冬、山、水、日、月、風、花、雨、雪(簡直太全了)
    春 1.春眠不覺曉,處處聞啼鳥。(孟浩然:《春曉》)2.誰言寸草心,報得三春暉。(孟郊:《遊子吟》)3.紅豆生南國,春來發幾枝?(王維:《相思》)4.好雨知時節,當春乃發生。(杜甫:《春夜喜雨》)5.野火燒不盡,春風吹又生。
  • 【榜樣ELITE】好雨知時節,雨水遇好茶
    2月18日,我們踏著春的腳步,接受「榜樣·丁酉雨水茶會」的盛情邀約,給自己勞碌疲憊的身心來一次樸簡素心的旅行……【香名】春雨沐【緣起】榜樣•雨水茶會【香方】綠檀/白檀/香茅草/甘松/丁香/檸檬/蓽澄茄/薄荷/迷迭香/沒藥【香跋】好雨知時節,當春乃發生隨風潛入夜,潤物細無聲
  • 杜甫最有名的10首唐詩及對應的千古佳句
    大唐最著名的詩人有兩位,一位是飄逸灑脫的詩仙李白,一位是憂國憂民的詩史杜甫。他們的詩篇,正如韓愈所說:「李杜文章在,光焰萬丈長」,這束光穿越時空,來到現今,光耀你我心房,故要時常吟誦、品味其中的美與智慧。下面我們一起來領略,杜甫最有名的10首唐詩及對應的千古佳句。
  • 當杜甫遇上春雨,他會怎樣去寫,詩人想像中的「花重」該怎麼理解
    《春夜喜雨》,原詩如下:好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑雲俱黑,江船火獨明。(一)首聯「好雨知時節,當春乃發生」在詩作的首聯,詩人就按耐不住地讚美了這場及時的春雨。因為春天正是萬物生長的季節,正需要雨水的滋潤和澆灌。
  • 唐詩宋詞裡的雨,滋潤萬物,淋溼萬千遊子的鄉愁
    好雨知時節,當春乃發生。春雨:好雨知時節,當春乃發生。《春夜喜雨》 杜甫好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑雲俱黑,江船火獨明。曉看紅溼處,花重錦官城。「春雨貴如油。」杜甫筆下的春雨真是善解人意,知道下雨的節氣,正是在春天植物萌發生長的時候。隨著春風在夜裡悄悄落下,無聲地滋潤著春天裡的草木萬物。雨夜中的田間小路黑茫茫一片,只有停泊在江面上船隻的燈火獨自搖曳閃爍。
  • 古詩文學習061:六年級下冊,杜甫《春夜喜雨》
    春夜喜雨[唐]杜甫好雨知時節,當春乃發生。隨風潛入夜,潤物細無聲。注釋①〔發生〕使植物萌發、生長。②〔野徑〕田野間的小路。③〔紅溼處〕被雨水打溼的花叢。解說一場好雨,正當萬物生長之時,隨著春風,在夜裡悄悄地滋潤著大地上的萬物,沒有一點聲音。田野間的小路黑茫茫,只有江中漁船上的燈火獨自明亮著。要是早晨起來看看帶有雨水的紅花之地,就會看到在錦官城裡的花因為飽含雨水而顯得沉重的樣子。
  • 古人說:「二月沒九,餓死豬狗」是何意?老祖宗預測收成的辦法
    01「好雨知時節,當春乃發生。——杜甫《春夜喜雨》鼠年農曆正月初一為2020年2月23日,正好為「八九」第一天,因而2020年農曆二月包括八九和九九,但是並達不到餓死豬狗的情況。而至於農曆二月是否有數九天,過去農人生活和生產基本都是靠天,會在平時的生活中總結一些經驗,這些經驗可以當作一種依據來參考,儘量避免不利年景出現,並及時採取預防措施。