新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
英語熱詞：周末兩頓飯 「早午餐」和「晚午餐」
2014-07-16 14:09
來源：中國日報
作者：
周末愛睡懶覺的夥伴們多半都不會像平時一樣按點吃三頓飯，而是把三頓合成兩頓，在三頓飯之間的時間解決。上午時段的早午餐(brunch)我們已經很熟悉了，那麼下午時段的午晚餐或晚午餐，你知道該怎麼說嗎?
Dunch refers to a meal enjoyed subsequent to lunch but prior to dinner, just like "brunch" is typically the meal between breakfast and lunch.
Dunch指在午餐之後、晚餐之前吃的飯，跟早餐和午餐之間的早午餐(brunch)類似。
Dunch should be distinguished from linner, another meal occurring in the post-lunch, pre-dinner interval, in that dunch occurs after linner, closer to dinner time.
不過，dunch要跟linner區分開來。二者均表示在午餐之後、晚餐之前吃的飯，不過，dunch的時間要比linner靠後，離晚餐時段更近一些。
Thus, the socially accepted norm with regard to afternoon eating agendas comprises the following progression of meals: Lunch --> Linner --> Dunch --> Dinner.
由此，社交場合中在下午進行的各類進餐次序應該是這樣的：午餐(lunch)-->晚午餐(linner)-->午晚餐(dunch)-->晚餐(dinner)。
更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道
全國新東方英語課程搜索
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。